Intex Recreation CLEARVIEW PRISM FRAME Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Intex Recreation Manuels
  4. Piscines
  5. CLEARVIEW PRISM FRAME
  6. Manuel d'utilisation

Intex Recreation CLEARVIEW PRISM FRAME Manuel D'utilisation

Piscine de première qualité
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ENGLISH 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 08/13/2020
CLEARVIEW PRISM FRAME
PREMIUM POOL
16' X 48" (488 cm X 122 cm)
For illustrative purposes only. Accessories may not be provided with pool.
Don't forget to try these other fine Intex products: Pools, Pool
Accessories, Inflatable Pools and In-Home Toys, Airbeds and Boats
available at fine retailers or visit our website listed below.
Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves the
right to change specifications and appearance, which may result in
updates to the instruction manual without notice.
©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights
reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.
Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O.
Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l'Union Européenne par/Distribuido en la unión
Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
IMPORTANT
SAFETY RULES
Please read, understand, and follow all
instructions carefully before installing
and using this product. Keep for
future reference.
English
117A
™
117-*A*-R0-2108

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Intex Recreation CLEARVIEW PRISM FRAME

  • Page 1 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...

  • Page 2: Table Des Matières

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 English 117A TABLE OF CONTENTS Warnings / Important safety rules..........3-4 Parts References................5 Setup Instructions................. 6-8 Pool Maintenance & Chemicals............ 9 Troubleshooting................9 Pool maintenance & drainage............10-11 Winter preparations...............

  • Page 3: Warnings / Important Safety Rules

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 English 117A IMPORTANT SAFETY RULES Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. WARNING • Continuous and competent adult supervision of children and the disabled is required at all times.
  • Page 4 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 English 117A IMPORTANT SAFETY RULES Please read, understand, and follow all instructions carefully before installing and using this product. These warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks of water recreation, but they cannot cover all risks and dangers in all cases.

  • Page 5: Parts References

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 English 117A PARTS REFERENCE Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. NOTE: Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale.

  • Page 6: Pool Setup

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 English 117A POOL SETUP IMPORTANT SITE SELECTION AND GROUND PREPARATION INFORMATION WARNING • The pool location must allow you to secure all doors, windows, and safety barriers to prevent unauthorized, unintentional or unsupervised pool entry. • Install a safety barrier that will eliminate access to the pool for young children and pets. • Failure to set up the pool on flat, level, compact ground and to assemble and fill with water in accordance with the following instructions could result in the pool’s collapse or the possibility that a person lounging in the pool could be swept out/ejected, resulting in serious injury or property damage.
  • Page 7 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 English 117A POOL SETUP ( continued ) You may have purchased this pool with the Intex Krystal Clear™ filter pump. The pump has its own separate set of installation instructions. First assemble your pool unit and then set up the filter pump.
  • Page 8 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 English 117A POOL SETUP (continued) 3. Vertical legs assembly • Attach the leg’s end cap (4) to the bottom of each leg (7) first. With the beams and T-joints assembly resting on the ground, slide one...

  • Page 9: Pool Maintenance & Chemicals

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 English 117A POOL MAINTENANCE & CHEMICALS WARNING REMEMBER TO • Protect all pool occupants from possible water-related illnesses by keeping the pool water clean and sanitized. Do not swallow the pool water. Always practice good hygiene.

  • Page 10: Pool Maintenance & Drainage

    Do not add chemicals if the pool is occupied. This can cause skin or eye irritation. Concentrated chlorine solutions can damage the pool liner. In no event is Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd., their related companies, authorized agents and service centers, retailers or employees liable to the buyer or any other party for costs associated with the loss of pool water, chemicals or water damage.
  • Page 11 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 English 117A POOL MAINTENANCE & DRAINAGE ( continued ) 14. Fold the liner horizontally in half (see drawing 7.1). Insert one rolling pipe (11) between the folded sections, then place the second rolling pipe on top of the folded liner (see drawings 7.2 &...

  • Page 12: Winter Preparations

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 English 117A WINTER PREPARATIONS Winterizing your Above Ground Pool During the winter season, leave your pool out in order to prevent damage to the pool liner and the clear view panel. However you must disconnect and drain the...

  • Page 13: Limited Warranty

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 English 117A LIMITED WARRANTY Your Intex Pool has been manufactured using the highest quality materials and workmanship. All Intex products have been inspected and found free of defects prior to leaving the factory.
  • Page 14 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
  • Page 15 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Français 117A TABLES DES MATIERES Attention / Important..............3-4 Detail des pieces................5 Instructions de montage............... 6-8 Entretien de la piscine & produits chimiques......9 Résolution du problème............... 9 Entretien de la piscine &...

  • Page 16: Attention / Important

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Français 117A IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. ATTENTION • Utilisez votre piscine sous surveillance constante d'un adulte compétent.
  • Page 17 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Français 117A IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. ATTENTION AVERTISSEMENT: Votre épurateur doit être situé à au moins 2 mètres (IPX5) / 3.5 mètres (IPX4) de votre piscine selon les exigences de la norme d’installation NF C 15-100.

  • Page 18: Detail Des Pieces

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Français 117A DETAIL DES PIECES Avant d'installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifier son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées. NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n’est pas à l’échelle réelle.

  • Page 19: Montage De La Piscine

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Français 117A MONTAGE DE LA PISCINE INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE CHOIX DU SITE D'INSTALLATION ET SUR LA PREPARATION DU TERRAIN ATTENTION • Votre piscine doit être installée de façon à vous permettre de fermer toutes portes, fenêtres ou barrières de sécurité pour empêcher l'accès à toute personne non-autorisée ou non surveillée. • Installez une barrière de sécurité qui empêchera l'accès de votre piscine aux jeunes enfants et aux animaux.

  • Page 20: Montage De La Piscine (Suite)

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Français 117A MONTAGE DE LA PISCINE (suite) Votre piscine est peut être équipée du stérilisateur au sel Krystal Clear . Consultez son manuel d'utilisation pour l'installation qui doit se faire une fois cette unité installée.
  • Page 21 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Français 117A MONTAGE DE LA PISCINE (suite) 3. Assemblage des barres verticales • Enfoncez d’abord le capuchon (4) en bas de chaque barre verticale (7). Avec les barres horizontales et les connecteurs en T reposant sur le sol, glissez une barre verticale derrière la bande centrale entourant le liner et insérez le...

  • Page 22: Entretien De La Piscine & Produits Chimiques

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Français 117A ENTRETIEN DE LA PISCINE & PRODUITS CHIMIQUES ATTENTION PENSEZ A • Conservez l'eau de votre piscine propre et saine afin d'éviter toutes maladie provoquée par l'eau de votre bassin. N'avalez jamais l'eau de votre piscine. Maintenez la propre.

  • Page 23: Entretien De La Piscine & Vidange

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Français 117A ENTRETIEN DE LA PISCINE & VIDANGE ATTENTION SUIVEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS DES FABRICANTS DE PRODUITS CHIMIQUES AINSI QUE LES AVERTISSEMENTS SUR LA SANTE ET SUR LES RISQUES LIES A L'UTILISATION DE TELS PRODUITS.

  • Page 24: Entretien De La Piscine & Vidange (Suite)

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Français 117A ENTRETIEN DE LA PISCINE & VIDANGE (suite) 14. Pliez la doublure horizontalement en deux (voir dessin 7.1). Insérez un tuyau roulant (11) entre les sections pliées, puis placez le deuxième tuyau roulant en haut de la doublure pliée (voir dessins 7.2 &...

  • Page 25: Préparation Pour L'hiver

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Français 117A PRÉPARATION POUR L’HIVER Rangez votre piscine pendant l’hiver Pendant la saison d’hiver, laissez votre piscine à l’extérieur afin d’éviter d’endommager la doublure de la piscine et le panneau transparent. Cependant, vous devez débrancher et vidanger le système de filtration, retirer l’échelle et tous...

  • Page 26: Garantie Limitée

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Français 117A GARANTIE LIMITÉE Votre piscine INTEX a été fabriquée avec des matériaux de la meilleure qualité et un savoir-faire de haut niveau. Tous les produits Intex ont été inspectés et sont exempts de vices de fabrication.
  • Page 27 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
  • Page 28 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Español 117A TABLA DE CONTENIDOS Advertencia / Normas importantes de seguridad....... 3-4 Referencia de piezas..............5 Instrucciones de montaje.............. 6-8 Mantenimiento de la piscina & productos químicos....9 Resolución de problemas..............
  • Page 29 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Español 117A NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. ADVERTENCIA • Los niños deberán ser supervisados por adultos competentes en todo momento. • Asegure puertas, ventanas y barreras de seguridad para prevenir la entrada no autorizada, ni intencionada, ni supervisada a la piscina.
  • Page 30 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Español 117A NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. Estas advertencias, instrucciones y guías de seguridad hacen referencia a los riesgos más frecuentes en las actividades acuáticas, pero no cubren todos los riesgos y peligros posibles.

  • Page 31: Referencia De Piezas

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Español 117A REFERENCIA DE PIEZAS Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para chequear el contenido y familiarizarse con todas las piezas. : Los dibujos son solo para su referencia, pueden no reflejar el producto real y no son a escala.
  • Page 32 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Español 117A MONTAJE DE LA PISCINA MUY IMPORTANTE LA ELECCIÓN Y PREPARACIÓN DEL LUGAR DEL MONTAJE ADVERTENCIA • La piscina debe estar en un lugar seguro, alejada de puertas, ventanas, con protección para evitar la entrada no supervisada a la piscina.
  • Page 33 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Español 117A MONTAJE DE LA PISCINA (cont.) Puede haber adquirido esta piscina con la depuradora Krystal Clear™. La depuradora tiene su propio set de instrucciones de montaje y se debe montar después de instalar la piscina.
  • Page 34 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Español 117A MONTAJE DE LA PISCINA (cont.) 3. Montaje de las patas verticales • Enganche el tapón del extremo de la pata (4) en la parte inferior de cada pata (7) primero.

  • Page 35: Mantenimiento De La Piscina & Productos Químicos

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Español 117A MANTENIMIENTO DE LA PISCINA & PRODUCTOS QUÍMICOS ADVERTENCIA RECUERDE • Proteja a los ocupantes de la piscina de enfermedades o contagios a través del agua, manteniéndola siempre limpia. No tragar el agua de la piscina. Practique siempre una buena higiene.

  • Page 36: Mantenimiento De La Piscina & Desagüe

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Español 117A MANTENIMIENTO DE LA PISCINA & DESAGÜE CUIDADO SIGA SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE DE PRODUCTOS QUÍMICOS Y LOS AVISOS SOBRE SALUD Y RIESGOS. No ponga productos químicos mientras la piscina esté ocupada. Se le puede irritar la piel o los ojos.
  • Page 37 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Español 117A MANTENIMIENTO DE LA PISCINA & DESAGÜE (cont.) 14. Pliegue la lona horizontalmente por la mitad (vea el dibujo 7.1). Inserte un tubo de enrollado (11) entre las secciones plegadas y luego, coloque el segundo tubo de enrollado sobre la lona plegada (vea los dibujos 7.2 &...

  • Page 38: Preparativos De Invierno

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Español 117A PREPARATIVOS DE INVIERNO Guarde la piscina durante el invierno Durante la época de invierno, deje su piscina en el exterior para evitar daños a la lona y al panel transparente. Mantenga el aro superior centrado en el centro de la...

  • Page 39: Garantía Limitada

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Español 117A GARANTÍA LIMITADA Su piscina Intex ha sido fabricada con los materiales de más alta calidad y utilizando mano de obra calificada. Todos los productos Intex han sido cuidadosamente examinados para comprobar que no tienen ningún defecto antes de salir de la fábrica.
  • Page 40 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
  • Page 41 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Deutsch 117A INHALTSVERZEICHNIS Warnung / Wichtige Sicherheitsvorschriften....... 3-4 Teilereferenz..................5 Aufbauanleitung................6-8 Poolinstandhaltung und poolchemie..........9 Problemlösung................9 Poolinstandhaltung & Abfluss............10-11 Wintervorbereitungen..............12 Generelle Sicherheitshinweise............12 Garantie...................
  • Page 42 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Deutsch 117A WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! WARNUNG • Ständige, kompetente Aufsicht von Kindern und Menschen mit Behinderung durch Erwachsene ist wichtig.

  • Page 43: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Deutsch 117A WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! Diese Warnungen, Anleitungen und Sicherheitsrichtlinien behandeln einige allgemeine Gefahren bei der Erholung im Wasser, aber sie können nicht alle Gefahren und Risiken in allen Fällen abdecken.

  • Page 44: Teilereferenz

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Deutsch 117A TEILEREFERENZ Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit, um den Inhalt zu überprüfen und sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen.
  • Page 45 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Deutsch 117A POOLAUFBAU WICHTIGE INFORMATION FÜR DEN STANDORT UND DIE VORBEREITUNG DES BODENS WARNUNG • Der Pool muss an einem Ort aufgestellt werden, wo Sie ausschließen können, dass ihn jemand unbefugt, unbeabsichtigt oder unbeaufsichtigt betritt. • Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen um Kinder und Haustiere zu schützen. • Um einen sicheren Aufbau zu garantieren, stellen Sie den Pool auf einem sicheren, kompakten Untergrund auf.
  • Page 46 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Deutsch 117A POOLAUFBAU (Fortsetzung) Dieser Pool wird auch mit einer Intex Krystal Clear™ Filterpumpe angeboten. Für die Pumpe gibt es eigene Installationsanleitungen. Bauen Sie zuerst den Pool auf und dann die Filterpumpe.
  • Page 47 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Deutsch 117A POOLAUFBAU (Fortsetzung) 3. Montage der vertikalen Stützen • Zunächst die Endkappen der Stützen (4) an der Unterseite jeder Stütze (7) befestigen. Mit den in den T-Verbindungsstücken steckenden Träger auf dem Boden eine vertikale Stütze durch die Gurtschlaufe in der Mitte der...

  • Page 48: Poolinstandhaltung Und Poolchemie

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Deutsch 117A POOLINSTANDHALTUNG UND POOLCHEMIE WARNUNG NICHT VERGESSEN • Halten Sie das Wasser immer sauber, so schützen Sie alle Benutzer des Pools vor Krankheiten. Das Poolwasser nicht schlucken. Achten Sie immer auf die Hygiene. • Halten Sie Ihren Pool sauber und rein. Von Außen muss der Poolboden immer sichtbar sein. • Achtung: Halten Sie Kinder vom abgedeckten Pool fern um zu verhindern, dass sich diese in der Abdeckplane verwickeln und so ertrinken oder sich schwer verletzen können.

  • Page 49: Poolinstandhaltung & Abfluss

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Deutsch 117A POOLINSTANDHALTUNG & ABFLUSS ACHTUNG Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers der Chemikalien und die Gesundheits- und SIcherheitswarnungen. Während der Pool benutzt wird, dürfen keine Chemikalien beigesetzt werden, Haut- und Augenreizungen können auftreten.
  • Page 50 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Deutsch 117A POOLINSTANDHALTUNG & ABFLUSS (Fortsetzung) 14. Falten Sie die Poolverkleidung waagerecht einmal in der Mitte (siehe dazu Zeichnung 7.1). Stecke Sie ein Rollrohr (11) zwischen die gefalteten Abschnitte, legen Sie dann das zweite Rollrohr auf die gefaltete Poolverkleidung (siehe dazu auch die Zeichnungen 7.2 &...

  • Page 51: Wintervorbereitungen

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Deutsch 117A WINTERVORBEREITUNGEN Überwinterung Ihres Pools Lassen Sie Ihren Pool im Winter im Freien, um Schäden an der Poolverkleidung und dem transparenten Streifen zu vermeiden. Sie müssen jedoch das Filtersystem trennen und entleeren, die Leiter entfernen und sämtliches Zubehör aus dem...

  • Page 52: Garantie

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Deutsch 117A GARANTIE Ihr Intex Pool wurde aus hochwertigen Materialien sowie hochwertiger Verarbeitungsqualität hergestellt. Alle Intex-Produkte wurden vor Verlassen des Werks kontrolliert und als mangelfrei befunden. Die Garantie gilt nur für den Intex Pool.
  • Page 53 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...

  • Page 54: Conservare Queste Istruzioni

    (117O) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Italiano 117A TAVOLA DEI CONTENUTI Attenzione / Regole per la sicurezza..........3-4 Riferimento ai componenti............5 Istruzioni di montaggio..............6-8 Manutenzione e utilizzo di prodotti chimici........ 9 Risoluzione problemi..............

  • Page 55: Attenzione / Regole Per La Sicurezza

    (117O) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Italiano 117A REGOLE PER LA SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. ATTENZIONE • Bambini e portatori di handicap devono sempre essere sotto la supervisione di un adulto.
  • Page 56 (117O) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Italiano 117A REGOLE PER LA SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. Le avvertenze, le istruzioni e le linee guida di sicurezza si riferiscono ai rischi più comuni che possono verificarsi con i giochi in acqua, ma non coprono tutti i rischi e i pericoli.

  • Page 57: Riferimento Ai Componenti

    (117O) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Italiano 117A RIFERIMENTO AI COMPONENTI Prima di montare il prodotto, spendere qualche minuto a prendere visione di cosa comprende e familiarizzare con i vari componenti. NOTA: I disegni sono da considerarsi soltanto a scopo di esempio. Potrebbero non rispecchiare il reale prodotto.
  • Page 58 (117O) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Italiano 117A MONTAGGIO DELLA PISCINA INFORMAZIONI SULLA SCELTA DEL POSTO DOVE MONTARE LA PISCINA E SULLA PREPARAZIONE DEL TERRENO ATTENZIONE • La posizione della piscina deve permettere di chiudere tutte le porte, finestre e barriere di sicurezza per prevenire ingressi in piscina non autorizzati, non intenzionali e non controllati.
  • Page 59 (117O) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Italiano 117A MONTAGGIO DELLA PISCINA ( continua ) Questa piscina potrebbe essere stata acquistata con una pompa filtro Intex Krystal Clear™. La pompa filtro ha le istruzioni per l'installazione separate e deve essere montata dopo aver assemblato la piscina.
  • Page 60 (117O) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Italiano 117A MONTAGGIO DELLA PISCINA ( continua ) 3. Assemblaggio dei sostegni verticali • Per prima cosa, fissare i cappucci terminali (4) sulla parte inferiore di ciascun sostegno (7). Appoggiare per terra le travi e i raccordi a T assemblati, quindi infilare un sostegno verticale nel passante della cintura situata a metà...

  • Page 61: Manutenzione E Utilizzo Di Prodotti Chimici

    (117O) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Italiano 117A MANUTENZIONE E UTILIZZO DI PRODOTTI CHIMICI ATTENZIONE RICORDARE DI • Evitate ai bagnanti malattie derivanti dall'acqua tenendo la piscina pulita. Non ingoiare l'acqua della piscina e mantenete l'igiene. • Conservare la piscina in luogo asciutto e pulito. Assicurarsi che il fondo della piscina sia sempre ben visibile dalla barriera all’accesso della piscina. • Tenere fuori dalla portata dei bambini i teli copri piscina al fin e di evitare aggrovigliamenti, annegamento o altre gravi conseguenze.

  • Page 62: Manutenzione Della Piscina & Svuotamento

    (117O) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Italiano 117A MANUTENZIONE DELLA PISCINA & SVUOTAMENTO ATTENZIONE SEGUIRE SEMPRE LE DISPOSIZIONI DI CHI VI VENDE I PRODOTTI CHIMICI E PRENDERE TUTTE LE PRECAUZIONI A TUTELA DELLA SALUTE.
  • Page 63 (117O) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Italiano 117A MANUTENZIONE DELLA PISCINA & SVUOTAMENTO ( continua ) 14. Piegare il rivestimento a metà in senso orizzontale (vedi disegno 7.1). Inserire un rullo di avvolgimento (11) tra le sezioni piegate, quindi posizionare il secondo rullo sopra il rivestimento piegato (vedi disegni 7.2 &...

  • Page 64: Rimessaggio Per L'inverno

    (117O) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Italiano 117A RIMESSAGGIO PER L’INVERNO Riporre per l’inverno la Piscina Fuori Terra Durante la stagione invernale, lasciare la piscina all’aperto per evitare danni al rivestimento e al pannello trasparente. Tuttavia è necessario scollegare e drenare il sistema di filtraggio, rimuovere la scaletta e tutti gli accessori dalla piscina e riporli al chiuso quando la temperatura scende sotto zero (32°F) per evitare che il...

  • Page 65: Garanzia Limitata

    (117O) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Italiano 117A GARANZIA LIMITATA La tua piscine Intex è stata prodotto con l’utilizzo dei materiali e mano d’operea di alta qualità. Tutti i prodotti Intex sono stati ispezionati e trovati privi di difetti prima dell’uscita dalla fabbrica.
  • Page 66 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
  • Page 67 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Nederlands 117A INHOUD Waarschuwing / Veiligheidsvoorschriften........3-4 Onderdelen lijst................5 Montage zwembad................6-8 Onderhoud..................9 Problemen en oplossingen............9 Onderhoud & Waterafvoer............. 10-11 Winterklaar maken................12 Algemene veiligheidsregels............12 Verklaring van beperkte garantie..........
  • Page 68 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Nederlands 117A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de instructies zorgvuldig. Volg ze nauwkeurig op bij de installatie en in gebruikname van uw product. WAARSCHUWING • Voortdurend en degelijk toezicht door een volwassene is te allen tijde vereist.

  • Page 69: Veiligheidsvoorschriften

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Nederlands 117A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de instructies zorgvuldig. Volg ze nauwkeurig op bij de installatie en in gebruikname van uw product. In deze waarschuwingen, instructies en veiligheidsrichtlijnen worden enkele risico’s van waterrecreatie benoemt, het is echter niet mogelijk alle risico’s en gevaren te benoemen.

  • Page 70: Onderdelen Lijst

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Nederlands 117A ONDERDELEN LIJST Alvorens het bad in elkaar te zetten, kijk eerst goed naar de diverse onderdelen en controleer of ze allemaal aanwezig zijn. LET OP: De tekeningen zijn illustratief en niet op schaal. Kunnen afwijken van bijgesloten product.

  • Page 71: Montage Zwembad

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Nederlands 117A MONTAGE ZWEMBAD BELANGRIJKE INFORMATIE PLAATSING ZWEMBAD WAARSCHUWING • Plaats het bad zo dat er niet onbevoegd of zonder ouderlijk toezicht kan worden gezwommen. • Neem maatregelen zodat kleine kinderen en dieren geen toegang hebben tot het bad of de ruimte eromheen. • Plaats uw zwembad op stevige egale ondergrond en vul het bad tot in de handleiding aangegeven hoogte om instorting te voorkomen. • Voorkom het risico van een elektrische shock en sluit uw filterpomp enkel aan op een geaard stopcontact. Verklein verder de kans op elektrische shock door geen verlengsnoeren, timers, adapters te gebruiken bij het aansluiten van de filterpomp.

  • Page 72: Montage Zwembad (Vervolg)

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Nederlands 117A MONTAGE ZWEMBAD (vervolg) U heeft dit zwembad mogelijk gekocht samen met een Intex Krystal Clear™ filterpomp. Bij de pomp zit ook een handleiding. Installeer de pomp na het opzetten van het bad.
  • Page 73 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Nederlands 117A MONTAGE ZWEMBAD (vervolg) 3. De verticale poten in elkaar zetten • Maak de eindkap van de poot (4) eerst vast aan de onderkant van elke poot (7).

  • Page 74: Onderhoud

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Nederlands 117A ONDERHOUD WAARSCHUWING VERGEET NIET • Bescherm alle badgebruikers voor ziektes veroorzaakt door vervuild water. Houd het badwater altijd in optimale conditie. Slik het water niet door. En zorg voor een goede persoonlijke hygiëne. • Houd uw zwembad schoon en helder. De bodem van uw zwembad dient ten allen tijden zichtbaar te zijn.

  • Page 75: Onderhoud & Waterafvoer

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Nederlands 117A ONDERHOUD & WATERAFVOER WAARSCHUWING VOLG DE AANBEVELINGEN VAN DE CHEMICALIËN FABRIKANT ALTIJD OP EN LET OP DE VOORSCHRIFTEN VOOR GEZONDHEID. Voeg geen chemicaliën toe aan het water wanneer het bad in gebruik is. Dit kan huid- en oogirritaties veroorzaken.
  • Page 76 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Nederlands 117A ONDERHOUD & WATERAFVOER (vervolg) 14. Vouw de voering horizontaal in tweeën (zie afbeelding 7.1). Steek één rolbuis (11) tussen de opgevouwen secties, plaats de tweede rolbuis vervolgens bovenop de opgevouwen voering (zie afbeelding 7.2 &...

  • Page 77: Winterklaar Maken

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Nederlands 117A WINTERKLAAR MAKEN Winterklaar maken van het zwembad: Laat uw zwembad tijdens het winterseizoen buiten om beschadiging aan de zwembadvoering en het helder zicht-paneel te vermijden. U moet het...

  • Page 78: Verklaring Van Beperkte Garantie

    (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Nederlands 117A VERKLARING VAN BEPERKTE GARANTIE Uw Intex zwembad is geproduceerd met de hoogste kwaliteit materialen en vakmanschap. Alle Intex producten zijn gecontroleerd en in orde bevonden vóór het verlaten van de fabriek. Deze beperkte garantie geldt alleen voor het Intex Zwembad.
  • Page 79 (117IO) CLEARVIEW PRISM FRAME™ PREMIUM POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/13/2020 Nederlands 117A Don’t forget to try these other fine Intex products: Pools, Pool Accessories, Inflatable Pools and In-Home Toys, Airbeds and Boats available at fine retailers or visit our website.

Table des Matières