Sommaire des Matières pour dikom DVDH-703S
- Page 1 MODE D’EMPLOI LECTEUR MULTIMEDIA PORTABLE DVDH-703S (DVD/MPEG4/USB/JEUX) DVB-T + ANALOG TV...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières ......................1 NTRODUCTION ....................1 RINCIPALES FONCTINS ...................2 RÉSENTATION DE L APPAREIL ..................2 ECTEUR MULTIMÉDIA PORTABLE ......................3 ÉLÉCOMMANDE ......................4 RANCHEMENTS DVB-T ........4 ACCORDEMENT POUR LA RÉCEPTION ANALOGIQUE RANCHEMENT À UN MONITEUR ..................5 ..................5 TILISATION COMME MONITEUR ..........................6 USB .....................7 ACCORDEMENT... -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION PRINCIPALES FONCTIONS Ce lecteur est à la fois prévu pour lire les DVD, DVB-T, USB, JEUX VIDEOS 8 bits et les cartes SD/MS/MMC et dispose d'une entrée et d'une sortie AV. Écran TFT 7” (16/9), résolution 480 x RGB x 234 pixels. Compatibilité... -
Page 4: Présentation De L'appareil
PRÉSENTATION DE L'APPAREIL LECTEUR MULTIMEDIA PORTABLE PRÉSENTATION DE L’AVANT DE L’APPAREIL: Touche DVD/ DVB/ TV Touche: 16:9 ou 4:3 ou TFT, éteindre l'écran Afficher le menu principal ou Réglages du système Volume + Volume – En haut ou Retour À droite ou Avance rapide ENTER ou Play [Lecture] / Pause En bas ou Avancer Ouvrir... -
Page 5: Télécommande
PRÉSENTATION DE L'APPAREIL TÉLÉCOMMANDE MUTE [allumer / éteindre le son] Capteur infrarouge Sous-titrage DVD: Menu DVD: Langue VCD: PBC DVB: Stéréo ou à gauche / DVB: TV/RAD à droite ou mono DVD: Angle de caméra DVB: Langue DVD: Zoom Touches numériques DVD: Favoris DVD: OSD DVB: Informations... -
Page 6: Branchements
BRANCHEMENTS RACCORDEMENT POUR LA RÉCEPTION DVB-T ET TV ANALOGIQUE 1. Branchez l’antenne télescopique ou le câble de l’antenne maison. 2. Appuyez sur la touche DVB/TV/AV pour sélectionner soit DVB pour la réception numérique DVB-T, soit TV pour une réception analogue de télévision. TV numérique (DVB-T) TV analogique 1. -
Page 7: Utilisation Comme Moniteur
BRANCHEMENTS UTILISATION COMME MONITEUR Vous avez la possibilité de brancher d’autres dispositifs audio et vidéo à cet appareil et de l’utiliser ainsi p.ex. en tant que moniteur de surveillance. Appuyez sur la touche "DVB/TV/AV" de la télécommande ou sur l’appareil et changez en mode AV. -
Page 8: Jeux
BRANCHEMENTS JEUX Pour pouvoir jouer à un jeu, vous devez 1. placer le CD de jeu sur fichier NES (*.NES) 8 bits dans l’appareil; 2. brancher la console de jeu; 3. allumer le lecteur multimédia; 4. ça y est, vous pouvez commencer la partie. Branchement console de jeux... - Page 9 BRANCHEMENTS CLE USB 1. Avant de brancher la clé USB, veillez à bien fermer le couvercle du compartiment disque. 2. Branchez la clé USB. 3. Allumez le lecteur multimédia et appuyez sur PLAY (Lecture). 4. L’appareil est compatible avec le standard USB1.1. 5.
-
Page 10: Lecteur De Cartes (Sd/Ms/Mmc)
BRANCHEMENTS LECTEUR CARTES (SD/MS/MMC) 1. Avant de brancher la clé USB, veillez à bien fermer le couvercle du compartiment disque. 2. Introduisez la carte (SD/MS PRO/MS DUO/MMC) dans la fente prévue à cet effet. 3. Appuyez sur PLAY (Lecture). 4. Vous pouvez enregistrer et lire sur les cartes des fichiers aux formats MPEG4, MP3, JPG ou VCD. -
Page 11: Réception Des Programmes Numériques Dvb-T
RECEPTION DES PROGRAMMES NUMERIQUES DVB-T MENU D'INSTALLATION DVB-T - APERCU Liste de programmes --->Liste de programmes TV --->Liste de programmes Musique --->Trier ---->par nom ---->par no. de service ID ---->par no. de chaîne Recherche de chaînes --->Recherche automatique ---> Recherche manuelle Contrôle parental --->Bloquer une chaîne ---->OUI ---->NON... -
Page 12: Regarder La Télévision
RECEPTION DES PROGRAMMES NUMERIQUES DVB-T REGARDER LA TELEVISION 1. En mode TV normal, appuyez sur la touche ENTER pour passer en mode "Preview" [présentation des programmes]. 2. Saisissez le no. de la chaîne souhaitée. 4. Appuyez sur la touche TTX pour changer en mode "Télétexte". Pour changer les pages utilisez les touches de direction ou saisissez directement le no. -
Page 13: Assistant Pour La Première Installation Du Dvb-T
RECEPTION DES PROGRAMMES NUMERIQUES DVB-T ASSISTANT POUR LA PREMIERE INSTALLATION DU DVB-T PREMIÈRE INSTALLATION Première installation (AUCUNE LISTE DE PROGRAMMES TV N'EXISTE) Voulez-vous lancer l'assistent Lorsque vous allumez l'appareil pour la toute 1ère fois, pour la première installation? l'assistant d'installation sera lancé automatiquement, sauf: 1) qu'une 1ère installation a déjà... -
Page 14: Installation Manuelle Du Dvb-T
RECEPTION DES PROGRAMMES NUMERIQUES DVB-T INSTALLATION MANUELLE DU DVB-T ETAPE 1: Menu principale 1) Appuyez sur la touche SETUP pour afficher le Liste de programmes menu principale. Recherche de chaînes Contrôle parental 2) Déplacez la barre jaune avec les touches Réglages du système placez la sur l'option REGLAGES DU SYSTEME. - Page 15 RECEPTION DES PROGRAMMES NUMERIQUES DVB-T ETAPE 6: Menu principale 13) Déplacez la barre jaune avec les touches Liste de programmes placez la sur l'option RECHERCHE DE CHAÎNES. Recherche de chaînes Contrôle parental 14) Pour lancer la recherche veuillez appuyer sur la Réglages du système touche ENTER.
-
Page 16: Menu Principale
RECEPTION DES PROGRAMMES NUMERIQUES DVB-T MENU PRINCIPALE Menu principale la liste de programmes Appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu Menu principale principale. Liste de programmes Recherche de chaînes Contrôle parental Réglages du système Jeux Fonctions supp. Réglages personnels Liste de programmes TV: Menu principale Liste de programmes musique:... - Page 17 RECEPTION DES PROGRAMMES NUMERIQUES DVB-T MENU PRINCIPALE Menu principale la recherche de chaînes Lorsque vous avez changé la position d'une chaîne Menu principale vous devez éventuellement relancer une nouvelle Liste de programmes recherche (automatique ou manuelle). Recherche de chaînes Remarque: La recherche manuelle est surtout utile Contrôle parental quand vous connaissez la fréquence Réglages du système...
- Page 18 RECEPTION DES PROGRAMMES NUMERIQUES DVB-T MENU PRINCIPALE Menu principale le contrôle parental Les contenus de certains programmes ne sont pas Menu principale destinés aux enfants. En tant que parents vous avez la Liste de programmes possibilité de bloquer ce genre de programme à l'aide Recherche de chaînes du code PIN.
- Page 19 RECEPTION DES PROGRAMMES NUMERIQUES DVB-T MENU PRINCIPALE Menu principale Réglages du système Réglages du système Standard TV Menu principale Réglages du système Standard TV Format écran Sortie vidéo Puissance d'antenne Réglages régionaux Langue Réglages heure Horaire système Standard TV Vous pouvez choisir entre les standards NTSC, PAL ou AUTO. Format écran Vous pouvez choisir entre les formats 4:3 PS, 4:3 LB et 16:9.
-
Page 20: Informations Système
RECEPTION DES PROGRAMMES NUMERIQUES DVB-T MENU PRINCIPALE Menu principale Jeux Les jeux sont: Mine, Tetris, Gomoku et Calendrier. Menu principale Jeux Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le mode jeux. Mine Tetris Gomoku Calendier Menu principale Fonctions supplémentaires Menu principale Liste de programmes Recherche de chaînes Contrôle parental... -
Page 21: Mise En Service
RECEPTION DES PROGRAMMES analogique DVB-T MISE EN SERVICE 1. Appuyez sur la touche DVD/ DVB/ TV/ AV pour régler l'appareil sur «Réception analogique». 2. Appuyez sur MENU PRESET [Préréglages]. 3. Sélectionnez votre système ou standard TV PAL BG, PAL DK, PAL I, NTSC M, SECAM BG, SECAM DK, PAL M, PAL N, SECAM L,…... -
Page 22: Instructions Pour La Lecture
INSTRUCTIONS POUR LA LECTURE REGLAGES SUPPLEMENTAIRES GOTO (ALLER A) Appuyez une ou deux fois sur la touche GOTO pour que l’appareil affiche le titre, le chapitre et la piste. Tapez un numéro et appuyez sur ENTER (ENTREE) pour que l'appareil sélectionne le titre, le chapitre ou la piste de votre choix. Remarque: le fonctionnement varie selon le disque qui se trouve dans l'appareil. - Page 23 INSTRUCTIONS POUR LA LECTURE ZOOM Appuyez sur la touche ZOOM pour rapprocher ou éloigner une image. ANGLE (ANGLE DE CAMERA) Appuyez sur la touche ANGLE en cours de lecture. L’image s’affiche du point de vue d'un autre angle de caméra et le symbole correspondant apparaît sur l'écran. Remarque: le fonctionnement n'est possible que si celui-ci est prévu sur le DVD.
-
Page 24: Menu Setup Dvd (Réglages Système)
INSTRUCTIONS POUR LA LECTURE MENU SETUP DVD (RÉGLAGES SYSTÈME) Remarque: puisque les programmes sont régulièrement mis à jour, des petites modifications sont possibles dans le MENU SETUP pour DVD. En mode DVD 1. Si le couvercle du compartiment CD est ouvert ou si l'appareil n’est pas réglé sur mode lecture, les réglages suivants peuvent être effectués. -
Page 25: Speaker Setup (Reglages Haut-Parleur)
INSTRUCTIONS POUR LA LECTURE AUDIO SETUP (REGLAGES AUDIO) Touches # / + 4 / +2 / 0 / -2 / - 4 / b EXIT SETUP (Quitter le menu Réglages) Le lecteur multimédia n'a pas de sortie SPDIF AUDIO OUT. L’option AUDIO OUT n’est donc pas active. - Page 26 DIVERS PILES RECHARGEABLES (ACCU) Un accu de grande capacité et pleinement chargé permet environ entre 1 et 2 heures de lecture. PLACER L’ACCU Placez l’accu comme montré dans le schéma ci-dessus. Quand il est en place, vous entendez un petit click. ENLEVER L’ACCU Appuyez sur la fermeture de l’accu et faites-le glisser d’en haut vers le bas (voir schéma ci-dessus).
-
Page 27: Manipuler Correctement L'accu
DIVERS MANIPULER CORRECTEMENT L’ACCU Branchez l’accu sur le lecteur avant d'allumer celui-ci. Vous pouvez maintenant regarder un DVD, la télévision ou utiliser la fonction jeux. Accu Lecteur DVD MAUVAISE MANIPULATION DE L’ACCU ET DE L’APPAREIL 1. Avant de charger l’accu, veillez à éteindre l'appareil! 2. -
Page 28: Indications Specifiques Au Mp3
DIVERS INDICATIONS SPECIFIQUES AU MP3 La fonction MP3 utilise le mode audio au format international standard MPEG1. En cas de signaux audio au format MP3, le disque peut stocker plus de 600 minutes d’enregistrement ou 160 chansons. La qualité est égale à celle d’un CD. INDICATIONS SPECIFIQUES AU MPEG4 Que signifie le nom MPEG4 ? C’est un nom dû... - Page 29 DIVERS 6. Pourquoi certains DVD ne peuvent pas être lus? Le lecteur me demande mon mot de passe, mais je l’ai oublié. REPONSE Si le RATING (niveau de sécurité) du DVD est plus élevé que les réglages de sécurité du lecteur multimédia, celui-ci va vous demander votre mot de passe.
-
Page 30: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE 10bit Videl D/A converter Video D/A Horizontal resolution 500line converter Frequency response 20Hz-20KHz Audio output Dynamic range 80db Audio D/A converter 96KHz / 24bit Image resolution 480 x RGB x 234 pixels Signal system PAL / NTSC / AUTO Power source Input100-240V 50Hz/60Hz Output DC 9V or 13.8V Specifications... - Page 31 With household waste. This equipment should be taken to your local recycling centre for safe treatment. HOTLINE S.A. Via Magazzini Generali 8, 6828 Balerna (Switzerland) Tel.+41 (0) 91/683.20.91 http://www.hotline-int.ch info@hotline-int.ch http://www.dikom.ch ICAL S.p.A. Viale Certosa 138, 20156 MILANO (Italia) Tel. 02/38.076.1 http://www.ical.it info@ical.it http://www.dikom.it...