Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour BE QUIET! NB-S-90
- Page 1 Benutzerhandbuch / User Manual NB-S-90, NB-S-65...
-
Page 2: Table Des Matières
I n d e x D E U T S C H Einleitung ................................4 Sicherheitshinweise ............................4 Vorteile und Besonderheiten ihres neuen be quiet! Notebook Power Adapters..........5 Inbetriebnahme des be quiet! Notebook Power Adapter .................. 6 Sicherungsfunktionen ............................7 Fehlerbehebung .............................. - Page 3 E S p A N I o L Introducción ................................25 Indicaciones de seguridad ..........................25 Ventajas y particularidades de su nuevo adaptador de corriente para portátil be quiet! ......26 Puesta en marcha del adaptador de corriente para portátil be quiet!............27 Funciones de fusible ............................28 Solución de errores ............................28 Accesorios................................29...
-
Page 4: Einleitung
Verwenden Sie den Adapter BQT NB-S-65 auf keinen Fall um ein Gerät zu betreiben, welches mehr als 65W (bei 15-20V) bzw. 48W (bei 12V) Dauerlast hat. • Verwenden Sie den Adapter BQT NB-S-90 auf keinen Fall um ein Gerät zu betreiben, welches mehr als 90W Dauerlast hat. •... -
Page 5: Vorteile Und Besonderheiten Ihres Neuen Be Quiet! Notebook Power Adapters
• Betreiben Sie den Power Adapter nur in einer trockenen Umgebung. Sollte der Power Adapter mit Feuchtigkeit in Kontakt kommen, besteht die Gefahr eines Stromschlags. Nehmen Sie den Adapter nicht mehr in Betrieb, da die Gefahr von Schäden und Verletzungen besteht. •... -
Page 6: Inbetriebnahme Des Be Quiet! Notebook Power Adapter
Technische Vorteile • Hohe Kompatibilität aufgrund einstellbarer Ausgangsspannungen und Aufsätzen für verschiedenste Notebooks. (Siehe Kompatibilitätsliste im Anhang und aktuelle Datenbank auf (www.be-quiet.com) • Weltweit einsetzbar durch einen Arbeitsbereich der Eingangsspannung von 100-240Vac / 50-60Hz • USB-Anschluss zum Laden von USB kompatiblen Geräten •... -
Page 7: Sicherungsfunktionen
UVP (Unterspannungsschutz) • OVP (Überspannungsschutz) • SCP (Kurzschlusssicherung) • OTP (Temperatursicherung) (nur BQT NB-S-90) • OPP (Überlastschutz) fehlerBeheBUng Achtung: Arbeiten an Stromquellen können zu lebensbedrohlichen Verletzungen führen. Bei Rauchspuren, beschädigten Kabeln, beschädigtem Gehäuse und Einwirkung von Flüssigkeiten ist der be quiet! Notebook Power Adapter sofort vom Stromnetz zu trennen und danach nicht mehr in Betrieb zu nehmen. -
Page 8: Zubehör
ZUBehör Im Lieferumfang des be quiet! Notebook Power Adapter ist folgendes Zubehör enthalten: • be quiet! Notebook Power Adapter • AC Netzkabel 150 cm • Sieben zusätzliche Aufsätze für unterschiedliche Notebooks • Tasche • Handbuch entSorgUngShInweISe Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben* nicht mehr zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden. -
Page 9: Garantie
gArAntIe • 3 Jahre Herstellergarantie für Endkonsumenten (nur bei Ersterwerb vom autorisierten be- quiet! Händler) Alle eingehenden Rücksendungen werden von unserer Serviceabteilung geprüft. Falls sich ein be quiet! Notebook Power Adapter als fehlerfrei herausstellen sollte, wird er an Sie zurückgeschickt. In diesem Fall behalten wir uns vor, eine Prüfpauschale für den entstandenen Aufwand zu erheben. -
Page 10: Copyright
coPyrIght Der Inhalt dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Listan in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. be quiet! ist eine eingetragene Marke der Firma Listan GmbH & Co. KG. Andere in dieser Dokumentation erwähnte Produkte- und Firmennamen können Marken oder Handelsnahmen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. -
Page 11: Introduction
The BQT NB-S-65 adapter is not to be used under any circumstances to operate a device requiring more than 65W (at 15-20V) and 48W (at 12V) continuous load. • The BQT NB-S-90 adapter is not to be used under any circumstances to operate a device requiring more than 90W continuous load. •... -
Page 12: Advantages And Special Features Of Your New Be Quiet! Notebook Power Adapter
• The power adapter is only to be operated in a dry environment. Contact between the power adapter and moisture brings with it the imminent danger of electrical shock. Suspend use of the adapter since damages and injury can occur. •... -
Page 13: Starting Up The Be Quiet! Notebook Power Adapter
Technical advantages High compatibility through variable output voltages and attachments for a very broad range of laptops. (See compatibility list in appendix and current database at (www.be-quiet.com) • Able to handle input voltages from 100-240Vac / 50-60Hz, allowing for use around the globe •... -
Page 14: Safety Functions
• OVP (Overvoltage protection) • SCP (Short circuit safeguard) • OTP (Temperature safeguard) (BQT NB-S-90 only) • OPP (overload protection) troUBleShootIng caution: Any work with power sources involves real danger of fatal injuries. If you observe smoke trails, a damaged cable or casing or the effects of fluids, then immediately unplug the be quiet! Notebook Power Adapter from the power mains and do no restart it. -
Page 15: Accessories
AcceSSorIeS The following accessories are included with the be quiet! Notebook Power Adapter: • be quiet! Notebook Power Adapter • AC power cable 150 cm • Seven additional tips for different laptops • Carrying case • Handbook noteS on dISPoSAl As per European directives* you are no longer allowed to dispose of used electrical and electronic devices as unsorted domestic waste. -
Page 16: Warranty
wArrAnty • 3 year manufacturer‘s warranty for consumers (only for original purchase from authorised be-quiet! dealer) All returns are examined by our RMA service. If the be quiet! Notebook Power Adapter is determined to work flawlessly, then it well be returned to you. In addition to this, we reserve the right to charge a lump sum for testing the device to cover our overhead. -
Page 17: Copyright
coPyrIght You are not allowed to reproduce, disclose, publish or store the contents of this documentation, or excerpts of it, without the prior written consent of Listan. be quiet! is a registered trademark of Listan GmbH & Co. KG. Other product and company names mentioned in this documentation may be trademarks or trade names of their respective owners. -
Page 18: Introduction
En aucun cas n‘utiliser l‘adaptateur BQT NB-S-65 pour faire fonctionner un appareil dont la consommation permanente excède 65 W (15-20V) et 48W (12V). • En aucun cas n‘utiliser l‘adaptateur BQT NB-S-90 pour faire fonctionner un appareil dont la consommation permanente excède 90 W. •... -
Page 19: Caractéristiques Avantageuses Et Spécifiques De Votre Nouvel Adaptateur Secteur Be Quiet! Pour Notebook
• Faire fonctionner l‘adaptateur secteur exclusivement dans un environnement sec. Si l‘adaptateur secteur rencontre de l‘humidité, il y a un risque de choc électrique. Ne pas utiliser l‘adaptateur en raison du risque de dommages matériels et corporels. • Avant chaque utilisation, contrôler l‘absence de dommages sur l‘adaptateur et les câbles. Si des dommages sont constatés, ne pas utiliser l‘adaptateur. -
Page 20: Mise En Service De L'adaptateur Secteur Be Quiet! Pour Notebook
Avantages techniques • Compatibilité élevée en raison de la tension de sortie réglable et des différents embouts adaptables sur les notebooks les plus variés. (voir la liste de compatibilité en annexe ainsi que la base de données un jour sur www.be-quiet.com). •... -
Page 21: Fonctions De Sécurité
OVP (OverVoltage Protection) = protection contre les surtensions • SCP (ShortCircuit Protection) = protection contre les courts-circuits • OTP (OverTemperature Protection) = protection contre la surchauffe (BQT NB-S-90 seulement) • OPP (OverPower Protection) = protection contre les surcharges correctIon deS défAUtS Attention : le travail sur des éléments sous tension comporte un risque de blessures graves, voire... -
Page 22: Accessoires
remarque importante : si l‘adaptateur secteur ne fonctionne pas, assurez-vous d‘avoir lu ce guide d‘utilisation intégralement et d‘avoir éliminé les problèmes qui y sont évoqués. Si les problèmes persistent, veuillez vous mettre sans tarder en relation avec notre service après-vente. AcceSSoIreS La liste de colisage de l‘adaptateur secteur be quiet! pour notebook contient les éléments suivants :... -
Page 23: Garantie
gArAntIe • 3 ans de garantie du fabricant pour le consommateur final (uniquement pour l‘achat initial auprès d‘un distributeur be quiet! agréé) Tous les retours sont vérifiés à leur réception par notre service après-vente. Si l‘adaptateur secteur be quiet! pour notebook s‘avère exempt de tout défaut, il est renvoyé au client. En outre, un montant forfaitaire est facturé... -
Page 24: Droits D'auteur
droItS d‘AUteUr Le contenu de la présente documentation ne peut être reproduit, distribué, diffusé ou enregistré d‘aucune manière que ce soit, ni en tout ni en partie sans l‘autorisation préalable écrite de Listan. be quiet! est une marque déposée de la société Listan GmbH & Co. KG. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans la présente documentation peuvent être des marques ou des noms commerciaux appartenant à... -
Page 25: Introducción
No utilice nunca el adaptador BQT NB-S-65 con equipos que tengan una carga continua superior a 65 W (15-20V) y 48W (12V). • No utilice nunca el adaptador BQT NB-S-90 con equipos que tengan una carga continua superior a 90 W. •... -
Page 26: Ventajas Y Particularidades De Su Nuevo Adaptador De Corriente Para Portátil Be Quiet
• Antes de cada uso, revise el adaptador de corriente y los cables por si presentan daños. Si detecta daños, no utilice más el adaptador de corriente. Sólo técnicos cualificados podrán llevar a cabo las reparaciones. • En el adaptador de corriente para portátil be quiet!, no hay componentes que el usuario pueda inspeccionar. -
Page 27: Puesta En Marcha Del Adaptador De Corriente Para Portátil Be Quiet
Ventajas técnicas • Alta compatibilidad gracias al voltaje de salida ajustable y las clavijas para los más diversos portátiles (consulte la lista de compatibilidad en el anexo y la base de datos actualizada en www.be-quiet.com). • Se puede usar en todo el mundo con un rango operativo de voltaje de entrada de 100-240 V CA/ 50-60 Hz. -
Page 28: Funciones De Fusible
• OVP (protección contra sobretensión) • SCP (fusible contra cortocircuitos) • OTP (protector contra sobretemperatura) (sólo en BQT NB-S-90) • OPP (protección contra sobrecarga) SolUcIón de erroreS Atención: Manipular fuentes de energía puede provocar lesiones mortales. Si hay indicios de humo, cables dañados, daños en la carcasa o líquidos, desenchufe inmediatamente de... -
Page 29: Accesorios
AcceSorIoS En el pack de entrega del adaptador de corriente para portátil be quiet!, se incluyen los siguientes accesorios: • Adaptador de corriente para portátil be quiet! • Cable de red CA 150 cm • Siete clavijas para diferentes portátiles •... -
Page 30: Datos Del Fabricante
Conserve la factura; sin ella, no podrá hacer valer la garantía. • La garantía no cubre daños debidos a fallos de uso, accidentes, negligencia o mal uso. • No se asumirá ninguna responsabilidad por daños o daños indirectos especiales y/o ocasionales. -
Page 31: Wprowadzenie
Nigdy nie używać zasilacza BQT NB-S-65 do zasilania urządzenia, którego obciążenie trwa- łe jest wyższe niż 65 W (więcej jak 12V) i przy 12V‘(48W) • Nigdy nie używać zasilacza BQT NB-S-90 do zasilania urządzenia, którego obciążenie trwa- łe jest wyższe niż 90 W. •... -
Page 32: Zalety Oraz Cechy Szczególne Nowego Zasilacza Do Laptopa Notebook Power Adapter Be Quiet
• Przed każdym uruchomieniem zasilacza należy dokonać kontroli pod kątem występowa- nia uszkodzeń zasilacza i kabli. W razie stwierdzenia uszkodzeń nie uruchamiać zasilacza. Zasilacz może być naprawiany wyłącznie przez wykwalifikowanych techników. • Zasilacz do laptopa Notebook Power Adapter be quiet! nie zawiera żadnych elementów, które mogą... -
Page 33: Uruchamianie Zasilacza Do Laptopa Notebook Power Adapter Be Quiet
Zalety techniczne • Duża kompatybilność dzięki regulowanemu napięciu wyjściowemu i wtykom zasilającym do najróżniejszych laptopów. (Patrz lista kompatybilności w załączniku i aktualna baza danych na (www.be-quiet.com).) • Możliwość użycia na całym świecie dzięki zakresowi roboczego napięcia wejściowego o wartości 100-240 Vac / 50-60 Hz. •... -
Page 34: Funkcje Bezpieczeństwa
UVP (Zabezpieczenie niedomiarowo-napięciowe) • OVP (Zabezpieczenie nadmiarowo-napięciowe) • SCP (Zabezpieczenie zwarciowe) • OTP (Zabezpieczenie temperaturowe) (tylko w przypadku BQT NB-S-90) • OPP (Zabezpieczenie przeciążeniowe) USUwAnIe USterek Uwaga: Praca przy źródłach prądu może prowadzić do urazów zagrażających życiu. W razie wystą- pienia smug dymu, uszkodzenia kabli, uszkodzenia obudowy oraz kontaktu z substancjami ciekłymi należy natychmiast odłączyć... -
Page 35: Akcesoria
AkceSorIA W skład dostawy zasilacza do laptopa Notebook Power Adapter be quiet! wchodzą nastę- pujące akcesoria: • Zasilacz do laptopa Notebook Power Adapter be quiet! • Kabel sieciowy AC 150 cm • Siedem przydatkowy wtyków zasilających do różnych laptopów • Torba •... -
Page 36: Gwarancja
gwArAncjA • Trzy lata gwarancji producenta dla klienta końcowego (tylko w przypadku pierwszego zaku- pu u autoryzowanego dystrybutora be-quiet!) Wszystkie nadchodzące do nas przesyłki zwrotne są sprawdzane przez pracowników Działu Serwisu. Jeżeli okaże się, że przysłany zasilacz do laptopa Notebook Power Adapter be-qui- et! działa poprawnie, zostanie on z powrotem przesłany do Klienta. -
Page 37: Prawa Autorskie
PrAwA AUtorSkIe Zabronione jest powielanie, przekazywanie, rozpowszechnianie lub zapis treści tej doku- mentacji w dowolnej formie w całości lub częściowo bez uprzedniego pisemnego zezwo- lenia firmy Listan. be quiet! jest zarejestrowaną marką firmy Listan GmbH & Co. KG. Inne wymienione w ni- niejszej dokumentacji produkty oraz nazwy firm mogą... -
Page 38: T E C H N I C A L D Ata
I c A l d A t A dc - oUtPUt NB-S-90 Voltage (V) Current (A) 5,63 4,74 4,29 3,75 Power (W) 14.25 ~ 15.20 ~ 17.10 ~ 18.05 ~ 19.95 ~ 22.80 ~ Voltage Range (V) 15.75... -
Page 39: Notebook Adapters
AdAPterS NB-S-90 NB-S-65... - Page 40 www.be-quiet.com...