D-Link mydlink DSP-W245 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Wi-Fi Smart Power Strip

DSP-W245

mydlink logo guideline

Standard Logo

APP Icon

Quick Start Guide

Color Code

CMYK: 75. 0. 5. 0

RGB: 0.176. 208

HEX / HTML: 00b0d0

CMYK: 0. 0. 0. 88

RGB: 66. 66. 66

HEX / HTML: 424242

Table des Matières

Sommaire des Matières pour D-Link mydlink DSP-W245

Page 1 Wi-Fi Smart Power Strip DSP-W245 Quick Start Guide mydlink logo guideline Standard Logo Color Code CMYK: 75. 0. 5. 0 RGB: 0.176. 208 HEX / HTML: 00b0d0 CMYK: 0. 0. 0. 88 RGB: 66. 66. 66 APP Icon HEX / HTML: 424242...
Page 3: Contents Of Packaging
CONTENTS OF PACKAGING Wi-Fi Smart Power Strip DSP-W245 QUICK INSTALL CARD QUICK INSTALLATION CARD If any of these items are missing from your packaging, please contact your reseller. For the full product manual, please go to http://www.dlink.com SYSTEM REQUIREMENTS • A router (a router with a WPS button is recommended) •...
Page 4: Setup Example
SETUP EXAMPLE The DSP-W245 Wi-Fi Smart Power Strip allows you to monitor and control multiple electrical appliances in your home from wherever you are. The following diagram shows how you can set up your Smart Home for use with the DSP-W245. Home appliances Internet Router...
Page 5: Product Setup
PRODUCT SETUP USING THE MOBILE APP FOR SETUP Please refer to the steps below to quickly get your DSP-W245 up and running. Step 1: On your mobile device, download and install the mydlink app from the App Store or Google Play. Step 2: Launch the app and log into your mydlink account.
Page 6 TROUBLESHOOTING SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS 1. HOW DO I RESET THE DSP-W245? When you reset your DSP-W245, it will change your settings back to the factory default settings. To reset the device to factory defaults, use an unfolded paperclip to press and hold the RESET button for at least 10 seconds.
Page 7 PACKUNGSINHALT Wi-Fi Smarte Steckdosenleiste DSP-W245 INSTALLATIONSANLEITUNG QUICK INSTALLATION CARD Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Das vollständige Produkthandbuch finden Sie unter http://www. dlink.com SYSTEMVORAUSSETZUNGEN • Ein Router (ein Router mit WPS-Taste wird empfohlen) •...
Page 8 EINRICHTUNGSBEISPIEL Mit dem DSP-W245 Wi-Fi Smart Power Strip können Sie mehrere elektrische Geräte zuhause überwachen und kontrollieren, ganz egal, wo Sie sich befinden. Das folgende Diagramm zeigt, wie Sie Ihr Smart Home für die Verwendung des DSP-W245 einrichten. Haushaltsgeräte Internet Router DSP-W245 Smartphone...
Page 9 EINRICHTUNG DES PRODUKTS VERWENDUNG DER MOBILEN APP ZUR EINRICHTUNG Befolgen Sie die Schritte unten, um Ihr DSP-W245 schnell einzurichten und zu starten. Schritt 1: Auf Ihrem Mobilgerät laden Sie die mydlink App aus dem App Store oder Google Play herunter und installieren sie. Schritt 2: Starten Sie die App und melden Sie sich mit Ihrem mydlink-Konto Neue Benutzer: Tippen Sie auf SIGN UP (Registrierung), um ein...
Page 10 FEHLERBEHEBUNG EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME 1. WIE SETZE ICH MEINEN DSP-W245 AUF DIE WERKSEITIGE STANDARDEINSTELLUNG ZURÜCK? Wenn Sie Ihren DSP-W245 zurücksetzen, ändert dies Ihre Einstellungen zurück zu den werkseitigen Standardeinstellungen. Um das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen, verwenden Sie eine aufgebogene Büroklammer, um die RESET-Taste für mindestens 10 Sekunden gedrückt zu halten.
Page 11: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE Multiprise intelligente Wi-Fi DSP-W245 CARTE D’INSTALLATION RAPIDE QUICK INSTALLATION CARD Contactez votre revendeur s'il manque l'un de ces éléments de la boîte. Pour obtenir le manuel complet du produit, allez sur le site http:// www.dlink.com CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE •...
Page 12: Exemple De Configuration
EXEMPLE DE CONFIGURATION La DSP-W245 Wi-Fi Smart Power Strip vous permet de surveiller et de contrôler plusieurs dispositifs électriques dans votre maison, où que vous vous trouviez. Le diagramme suivant vous indiquez comment configurer votre Smart Home pour une utilisation avec la DSP-W245. Dispositifs domestiques Internet Routeur...
Page 13: Configuration Du Produit
CONFIGURATION DU PRODUIT UTILISATION DE L'APPLICATION MOBILE POUR LA CONFIGURATION Suivez les étapes ci-dessous pour installer et activer rapidement votre DSP-W245. Étape 1 : Sur votre périphérique mobile, téléchargez et installez l'application mydlink à partir de l'App Store ou de Google Play. Étape 2 : Lancez l'application ou connectez-vous à...
Page 14: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION 1. COMMENT PUIS-JE RÉINITIALISER LA DSP-W245 ? Lorsque vous réinitialisez votre DSP-W245, cela rétablit vos paramètres par défaut. Pour réinitialiser les valeurs par défaut du périphérique, utilisez une attache trombone dépliée pour appuyer de manière prolongée sur le bouton RESET pendant au moins 10 secondes.
Page 15: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE Regleta Inalámbrica Inteligente DSP-W245 TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA QUICK INSTALLATION CARD Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con su distribuidor. Para ver el manual completo del producto, vaya a http://www.dlink. REQUISITOS DEL SISTEMA •...
Page 16: Ejemplo De Configuración
EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN La Regleta Inalámbrica Inteligente mydlink DSP-W245 permite monitorizar y controlar distintos dispositivos eléctricos de su casa cuando esté fuera de ella. El siguiente diagrama muestra cómo puede configurar Smart Home para su uso con DSP-W245. Electrodomésticos Internet...
Page 17: Configuración Del Producto
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO USO DE LA APLICACIÓN MÓVIL PARA LA CONFIGURACIÓN Consulte los pasos que aparecen a continuación para poner rápidamente en funcionamiento el DSP-W245. Paso 1: En su dispositivo móvil, descargue e instale la aplicación mydlink desde App Store o desde Google Play. Paso 2: Inicie la aplicación para iniciar sesión en la cuenta mydlink.
Page 18: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS CON LA INSTALACIÓN Y LA CONFIGURACIÓN 1. ¿CÓMO PUEDO REINICIAR DSP-W245? Al reiniciar DSP-W245, cambiará los parámetros a los valores predeterminados de fábrica. Para restablecer los valores predeterminados de fábrica del dispositivo, utilice un clic sujetapapeles enderezado para mantener pulsado el botón RESET durante al menos 10 segundos.
Page 19: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Wi-Fi Smart, presa di alimentazione DSP-W245 SCHEDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA QUICK INSTALLATION CARD Se uno qualsiasi di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al rivenditore. Per il manuale completo del prodotto, visitare la pagina all'indirizzo http://www.dlink.com REQUISITI DI SISTEMA •...
Page 20: Esempio Di Configurazione
ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE DSP-W245 Wi-Fi Smart Power Strip consente di monitorare e controllare da remoto, ovunque ci si trovi, più dispositivi elettrici presenti nell'abitazione. Nel diagramma seguente è mostrato come configurare Smart Home da utilizzare con DSP-W245. Elettrodomestici Internet Router DSP-W245 Smartphone con app mydlink™...
Page 21: Configurazione Del Prodotto
CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO UTILIZZO DELLA APP MOBILE PER LA CONFIGURAZIONE Per installare e configurare subito DSP-W245, fare riferimento alla procedura seguente. Fase 1: Nel dispositivo mobile, scaricare e installare l'app mydlink da App Store o Google Play. Fase 2: Avviare l'app e accedere all'account mydlink. Nuovi utenti: Toccare REGISTRATI per registrare un nuovo account mydlink.
Page 22: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE 1. COME REIMPOSTARE DSP-W245? Quando DSP-W245 viene reimpostato, le impostazioni saranno riportate ai valori predefiniti di fabbrica. Per reimpostare il dispositivo sulle impostazioni predefinite di fabbrica, usare un fermacarte per tenere premuto il pulsante di ripristino (RESET) per 10 secondi almeno. Dopo avere sollevato il fermacarte, il LED stato diventerà...
Page 23: Inhoud Van De Verpakking
INHOUD VAN DE VERPAKKING Slimme stekker met wifi DSP-W245 KAART VOOR BEKNOPTE INSTALLATIE QUICK INSTALLATION CARD Neem contact op met uw verkoper als een van deze voorwerpen in uw verpakking ontbreekt. Ga voor de volledige producthandleiding naar http://www.dlink. SYSTEEMVEREISTEN • Een router (een router met een WPS-knop wordt aanbevolen) •...
Page 24 VOORBEELD VAN CONFIGURATIE Met de DSP-W245 Wi-Fi Smart Power Strip kunt u meerdere elektrische apparaten in uw woning controleren en beheren, waar u ook bent. Het volgende schema laat zien hoe u uw slimme woning kunt configureren voor gebruik van de DSP-W245. Huishoudelijke apparaten Internet Router...
Page 25 PRODUCTCONFIGURATIE DE MOBIELE APP GEBRUIKEN VOOR DE CONFIGURATIE Raadpleeg de onderstaande stappen om uw DSP-W245 snel te configureren. Stap 1: Download en installeer de mydlink-app vanuit de App Store of via Google Play op uw mobiele apparaat; Stap 2: Open de app en meld u aan bij uw mydlink-account. Nieuwe gebruikers: Tik op REGISTREREN om een nieuw mydlink- account te registreren.
Page 26: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN 1. HOE STEL IK DE DSP-W245 OPNIEUW IN? Als u uw DSP-W245 opnieuw instelt, worden alle fabrieksinstellingen opnieuw ingesteld. Gebruik een uitgevouwen paperclip en houd de RESET-knop minimaal 10 seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen voor het apparaat opnieuw in te stellen. Het ledlampje voor de status wordt rood als u de paperclip loslaat.
Page 27: Zawartość Opakowania
ZAWARTO ŚĆ OPAKOWANIA Wi-Fi Smart Power Strip DSP-W245 INSTRUKCJA SZYBKIEJ INSTALACJI QUICK INSTALLATION CARD Jeżeli w Twoim opakowaniu brakuje jakiegokolwiek z tych elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą. Pełną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie http://www.dlink. WYMAGANIA SYSTEMOWE • Router (zalecany jest router z przyciskiem WPS) •...
Page 28 PRZYK Ł AD KONFIGURACJI Urządzenie DSP-W245 Wi-Fi Smart Power Strip umożliwia monitorowanie wielu domowych urządzeń elektrycznych i sterowanie nimi z dowolnego miejsca. Poniższy schemat przedstawia sposób skonfigurowania swojego inteligentnego domu do współpracy z urządzeniem DSP-W245. Urządzenia domowe Sieć Internet Router DSP-W245 Smartfon z aplikacją...
Page 29: Instalacja Urz Ą Dzenia
INSTALACJA URZ Ą DZENIA KONFIGURACJA URZĄDZENIA PRZY UŻYCIU APLIKACJI Aby zainstalować i uruchomić urządzenie DSP-W245, należy skorzystać z poniższej instrukcji. Krok 1: Z serwisu App Store lub Google Play na swoje urządzenie przenośne pobierz aplikację mydlink. Krok 2: Uruchom aplikację i zaloguj się na konto mydlink. Nowi użytkownicy: Dotknij ZAREJESTRUJ, aby zarejestrować...
Page 30: Rozwiązywanie Problemów
ROZWI Ą ZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEMY Z INSTALACJĄ I KONFIGURACJĄ 1. JAK ZRESETOWAĆ URZĄDZENIE DSP-W245? W wyniku zresetowania urządzenia DSP-W245 zostaną na nim przywrócone ustawienia fabryczne. Aby zresetować urządzenie do ustawień fabrycznych, za pomocą rozłożonego spinacza naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 10 sekund przycisk RESET. Po zwolnieniu przycisku dioda LED będzie świecić...
Page 31: Obsah Balení
OBSAH BALENÍ Wi-Fi Smart Power Strip DSP-W245 KARTA PRO RYCHLOU INSTALACI QUICK INSTALLATION CARD Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. Kompletní návod k výrobku najdete na http://www.dlink.com PO Ž ADAVKY NA SYSTÉM • Směrovač (je doporučen směrovač s tlačítkem WPS) •...
Page 32 P Ř ÍKLAD NASTAVENÍ DSP-W245 Wi-Fi Smart Power Strip umožňuje monitorování a ovládání několika elektrických zařízení vašeho domova, ať už jste kdekoli. Následující graf zobrazuje postup nastavení Smart Home pro používání s DSP-W245. Domácí spotřebiče Internet Směrovač DSP-W245 Chytrý telefon s aplikací...
Page 33 NASTAVENÍ VÝROBKU NASTAVENÍ POMOCÍ MOBILNÍ APLIKACE Pro rychlé zapnutí a spuštění vašeho DSP-W245 postupujte podle kroků níže. Krok č. 1: Na svém mobilním zařízení si stáhněte a nainstalujte aplikaci mydlink z obchodu App Store nebo Google Play. Krok č. 2: Spusťte aplikaci a přihlaste se ke svému účtu mydlink.
Page 34 Ř EŠENÍ POTÍ Ž Í PROBLÉMY S NASTAVENÍM A KONFIGURACÍ 1. JAK LZE RESETOVAT DSP-W245? Když resetujete DSP-W245, obnoví se tovární nastavení zařízení. Chcete-li obnovit výchozí tovární nastavení zařízení, použijte rozdělanou kancelářskou sponku a stiskněte a podržte tlačítko RESET po dobu alespoň 10 sekund. Stavová LED kontrolka bude svítit červeně po uvolnění sponky a značí, že zařízení...
Page 35: A Csomag Tartalma
A CSOMAG TARTALMA intelligens Wi-Fi-s elosztó DSP-W245 GYORS TELEPÍTÉS KÁRTYA QUICK INSTALLATION CARD Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagból, kérjük, forduljon a kereskedőhöz. A termék teljes kézikönyvéért látogasson el a http://www.dlink.com RENDSZERKÖVETELMÉNYEK • Router (WPS gombbal rendelkező router ajánlott) •...
Page 36 BEÁLLÍTÁSI PÉLDA Az DSP-W245 Wi-Fi Smart Power Strip segítségével bárhonnan felügyelheti és vezérelheti az otthonában működő különféle elektromos berendezéseket. A következő ábra megmutatja, hogyan állíthatja be okosotthonát az DSP-W245-vel való használathoz. Háztartási gépek Internet Router DSP-W245 Okostelefon mydlink™ alkalmazással BIZTONSÁG Saját biztonsága érdekében az DSP-W245 telepítése vagy használata előtt olvassa el az alábbi óvintézkedéseket: 1.
Page 37 TERMÉKBEÁLLÍTÁS A MOBILALKALMAZÁS HASZNÁLATA A BEÁLLÍTÁSHOZ Az DSP-W245 gyors beállításához és futtatásához kövesse az alábbi lépéseket. 1. lépés: Töltse le és telepítse mobileszközére a mydlink alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play áruházból. 2. lépés: Indítsa el az alkalmazást, és jelentkezzen be mydlink-fiókjába. Új felhasználók: Új mydlink-fiók regisztrálásához érintse meg a REGISZTRÁCIÓ...
Page 38: Hibaelhárítás
HIBAELHÁRÍTÁS BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK 1. HOGYAN TUDOM VISSZAÁLLÍTANI AZ DSP-W245-T? Amikor visszaállítja az DSP-W245-t, a beállítások visszaállnak az alapértelmezett gyári beállításokra. Ha szeretné visszaállítani az eszközt a gyári alapértelmezett beállításokra, egy kiegyenesített gemkapoccsal nyomja meg és tartsa lenyomva a RESET gombot legalább 10 másodpercig. Miután elengedte a gemkapcsot, az állapotjelző...
Page 39 PAKKEINNHOLD Wi-Fi Smart Power Strip DSP-W245 HURTIGINSTALLERINGS-KORT QUICK INSTALLATION CARD Hvis noen av artiklene mangler, må du kontakte forhandleren. For hele produkthåndboken kan du gå til http://www.dlink.com SYSTEMKRAV • En ruter (en ruter med en WPS-knapp anbefales) • En Internett-tilkobling •...
Page 40 KONFIGURASJONSEKSEMPEL DSP-W245 Wi-Fi Smart Power Strip lar deg overvåke og kontrollere flere elektriske apparater i hjemmet ditt, uansett hvor du er. Følgende diagram viser hvordan du konfiguerer Smart Home for bruk med DSP-W245. Hvitevarer Internett Ruter DSP-W245 Smarttelefon med mydlink™-app SIKKERHET For din egen sikkerhet bør du lese følgende forholdsregler før du installerer eller bruker DSP-W245:...
Page 41 PRODUKTKONFIGURERING BRUKE MOBILAPPEN TIL KONFIGURASJON Se trinnene nedenfor for å komme i gang raskt med DSP-W245. Trinn 1: Last ned og installer mydlink-appen på mobilenheten din fra App Store eller Google Play. Trinn 2: Start appen og logg inn på din mydlink-konto. Nye brukere: Trykk på...
Page 42 FEILSØKING INSTALLASJONS- OG KONFIGURASJONSPROBLEMER 1. HVORDAN TILBAKESTILLE DSP-W245? Når du tilbakestiller DSP-W245, vil den endre innstillingene tilbake til fabrikksinnstillingene. For å tilbakestille enheten til fakrikkinnstillingene bruker du en utbrettet binders til å holde inne RESET- knappen i minst 10 sekunder. LED-lampen for Status lyser rødt når du slipper opp knappen, for å vise at enheten blir tilbakestilt.
Page 43 ÆSKENS INDHOLD Wi-Fi Smart-strømskinne DSP-W245 HURTIG INSTALLATIONSKORT QUICK INSTALLATION CARD Hvis én eller flere dele mangler i pakken, bedes du kontakte forhandleren. Få hele produktvejledningen på http://www.dlink.com SYSTEMKRAV • En router (en router med en WPS-knap anbefales) • En internetbredbåndsforbindelse •...
Page 44 KONFIGURATIONSEKSEMPEL DSP-W245 Wi-Fi Smart Power Strip sætter dig i stand til at overvåge og kontrollere flere stykker udstyr hjemme fra dér, hvor du er. Følgende diagram viser, hvordan du kan konfigurere dit intelligente hjem til bruge med DSP-W245. Hjemmeudstyr Internet Router DSP-W245 Smartphone...
Page 45 PRODUKTKONFIGURATION BRUG AF MOBILAPP TIL KONFIGURATION Der henvises til nedenstående trin, som hurtigt får din DSP-W245 op og køre. Trin 1: På din mobilenhed downloader og installerer du mydlink-app fra App Store eller Google Play. Trin 2: Start app'en, og log ind på din mydlink-konto Nye brugere: Tryk på...
Page 46: Fejlfinding
FEJLFINDING KONFIGURATIONSPROBLEMER 1. HVORDAN NULSTILLER JEG DSP-W245? Når du nulstiller din DSP-W245, vil den skifte indstillingerne tilbage til fabriksindstillingerne. Nulstil til fabriksindstillingerne ved at bruge en udrettet papirklip til at trykke på og holde knappen RESET inde i 10 sekunder. Status-LED'en vil lyse rødt, når du frigør papirklipsen for at angive, at enheden nulstiller.
Page 47: Pakkauksen Sisältö
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Älykäs Wi-Fi-jatkojohto DSP-W245 PIKA-ASENNUSKORTTI QUICK INSTALLATION CARD Ota yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. Täydellinen tuotteen käyttöopas on osoitteessa http://www.dlink. JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET • Reititin (reititin, jossa on WPS-painike, on suositeltava) • Internet-laajakaistayhteys • Sähköpostitili (vaaditaan mydlink-palveluun rekisteröitymiseen) ®...
Page 48 ASETUSESIMERKKI DSP-W245 Wi-Fi Smart Power Strip mahdollistaa kotonasi olevien useiden sähkölaitteiden hallinnan mistä tahansa. Seuraavassa kaaviossa on kuvattu, kuinka voit määrittää älykkään kotisi käyttämään DSP-W245:tä. Kodinkoneet Internet Reititin DSP-W245 Älypuhelin mydlink™ -sovelluksen kanssa TURVALLISUUS Lue turvallisuutesi vuoksi seuraavat varotoimet ennen DSP-W245:n asennusta tai käyttöä: 1.
Page 49 TUOTTEEN ASETUKSET MOBIILISOVELLUKSEN KÄYTTÄMINEN ASETUKSEEN Ota DSP-W245 nopeasti käyttöön noudattamalla seuraavia vaiheita. Vaihe 1: Lataa mydlink-sovellus mobiililaitteellasi App Storesta tai Google Playstä ja asenna se. Vaihe 2: Käynnistä ohjelma ja kirjaudu mydlink-tilillesi. Uudet käyttäjät: Rekisteröi uusi mydlink-tili napauttamalla SIGN UP. Aiemmat käyttäjät: Kirjaudu mydlink-sähköpostiosoitteella ja salasanalla napauttamalla SIGN IN .
Page 50: Vianmääritys
VIANMÄÄRITYS ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT 1. MITEN NOLLAAN DSP-W245? Kun nollaat DSP-W245:n, asetukset palaavat tehdasasetuksiin. Voit palauttaa laitteen tehdasasetukset painamalla avatulla paperipidikkeellä RESET-painiketta vähintään 10 sekuntia. Laite ilmoittaa palauttamisesta muuttamalla tilan LED-merkkivalon punaiseksi, kun vapautat paperipidikkeen. 2. MIKSI VIRRAN/TILAN MERKKIVALO EI SYTY, KUN KYTKEN DSP-W245 PISTORASIAAN? Jos virran LED-merkkivalo ei syty: •...
Page 51: Förpackningens Innehåll
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL Wi-Fi Smart Power Strip DSP-W245 SNABBINSTALLATIONS-KORT QUICK INSTALLATION CARD Om någon av artiklarna saknas i förpackningen, var vänlig kontakta din återförsäljare. För en komplett bruksanvisning för produkten, var vänlig gå till http://www.dlink.com SYSTEMKRAV • En router (en router med en WPS-knapp rekommenderas) •...
Page 52 INSTALLATIONSEXEMPEL DSP-W245 Wi-Fi Smart Power Strip låter dig övervaka och styra flera elektriska apparater i ditt hem, oavsett var du befinner dig. Följande diagram visar hur du kan konfigurera din Smart Home för användning med DSP-W245. Hemmaapparater Internet Router DSP-W245 Smarttelefon med appen mydlink™...
Page 53 PRODUKTINSTALLATION INSTALLERA MED DEN MOBILA APPEN Var vänlig se nedanstående steg för att snabbt få din DSP-W245 klar och igång. Steg 1: Ladda ned och installera appen mydlink från App Store eller Google Play på din mobil. Steg 2: Starta appen och logga in på ditt mydlink-konto. Nya användare: Tryck på...
Page 54 FELSÖKNING PROBLEM MED INSTÄLLNING OCH KONFIGURATION 1. HUR ÅTERSTÄLLER JAG DSP-W245? När du återställer din DSP-W245 ändrar den dina inställningar tillbaka till fabriksinställningarna. För att återställa enheten till fabriksinställningar, använd ett uträtat gem för att trycka på och hålla inne RESET-knappen under minst 10 sekunder.
Page 55: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚDO DA EMBALAGEM Wi-Fi Smart Power Strip DSP-W245 FICHA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA QUICK INSTALLATION CARD Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem, entre em contacto com o revendedor. Para o manual do produto, visite http://www.dlink.com REQUISITOS DO SISTEMA •...
Page 56: Exemplo De Configuração
EXEMPLO DE CONFIGURAÇÃO O DSP-W245 Wi-Fi Smart Power Strip permite-lhe monitorizar e controlar múltiplos aparelhos elétricos na sua casa, onde quer que esteja. O diagrama seguinte demonstra como pode configurar o seu Smart Home para utilizar com o DSP-W245. Aparelhos domésticos Internet Router DSP-W245...
Page 57: Configuração Do Produto
CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO MÓVEL PARA CONFIGURAR Consulte os passos abaixo para ayivar e ter o seu DSP-W245 a funcionar. Passo 1: No seu dispositivo móvel, descarregue e instale a aplicação mydlink da App Store ou Google Play. Passo 2: Abra a aplicação e inicie sessão na sua conta mydlink.
Page 58: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE CONFIGURAÇÃO 1. COMO REPONHO O DSP-W245? Quando repõe o seu DSP-W245, as suas definições são repostas para as definições predefinidas de origem. Para repor as predefinições de origem no seu dispositivo, use um clip desdobrado para manter pressionado o botão RESET (REPOR) durante pelo menos 10 segundos.
Page 59 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Έξυπνο πολύπριζο Wi-Fi DSP-W245 ΚΑΡΤΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ QUICK INSTALLATION CARD Αν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή. Για το πλήρες εγχειρίδιο του προϊόντος, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.dlink.com ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ • Ένας δρομολογητής (συνιστάται δρομολογητής με κουμπί WPS) •...
Page 60 ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ Το προϊόν DSP-W245 Wi-Fi Smart Power Strip σας δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθείτε και να ελέγχετε πολλές ηλεκτρικές συσκευές στο σπίτι σας, απ' όπου κι αν βρίσκεστε. Το ακόλουθο διάγραμμα δείχνει πώς μπορείτε να διαμορφώσετε το Έξυπνο σπίτι σας για χρήση με το προϊόν DSP-W245.
Page 61 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΓΙΑ ΦΟΡΗΤΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Ανατρέξτε στα παρακάτω βήματα για να θέσετε γρήγορα το προϊόν DSP-W245 σε λειτουργία. Βήμα 1: Στη φορητή συσκευή σας, κάντε λήψη και εγκαταστήστε την εφαρμογή mydlink από το App Store ή το Google Play. Βήμα...
Page 62: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ 1. ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΩ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟΥ DSP-W245; Όταν πραγματοποιείτε επαναφορά του DSP-W245, οι ρυθμίσεις σας επανέρχονται στις προεπιλεγμένες τιμές από το εργοστάσιο. Για να πραγματοποιήσετε επαναφορά της συσκευής στις προεπιλογές από το εργοστάσιο, χρησιμοποιήστε έναν ανοιγμένο συνδετήρα για να πατήσετε παρατεταμένα...
Page 63: Sadr Ž Aj Pakiranja
SADR Ž AJ PAKIRANJA Wi-Fi pametni produ ni kabel DSP-W245 KARTICA ZA BRZU INSTALACIJU QUICK INSTALLATION CARD Ako se bilo koji od ovih artikala ne nalazi u vašem pakiranju, obratite se svom prodavaču. Za cjelovit priručnik za proizvod, posjetite http://www.dlink.com ZAHTJEVI SUSTAVA •...
Page 64 PRIMJER POSTAVLJANJA DSP-W245 Wi-Fi Smart Power Strip vam omogućava da nadzirete i kontrolirate više električnih uređaja u vašem kućanstvu s bilo kojeg mjesta. Sljedeći dijagram prikazuje način na koji možete postaviti vaše pametno kućanstvo pomoću uređaja DSP-W245. Kućanski aparati Internet Usmjernik DSP-W245 Pametni telefon...
Page 65: Postavljanje Proizvoda
POSTAVLJANJE PROIZVODA UPOTREBA MOBILNE APLIKACIJE ZA POSTAVLJANJE Pogledajte dolje navedene korake za brzo postavljanje vašeg DSP-W245 uređaja. Prvi korak: Iz prodavaonica App Store ili Google Play preuzmite i instalirajte aplikaciju mydlink na svoj mobilni uređaj. Drugi korak: Pokrenite aplikaciju i prijavite se u svoj mydlink račun. Novi korisnici: Dodirnite REGISTRACIJA kako biste registrirali novi mydlink račun.
Page 66: Otklanjanje Poteško Ć A
OTKLANJANJE POTEŠKO Ć A PROBLEMI PRI POSTAVLJANJU I KONFIGURACIJI 1. KAKO DA UREĐAJ DSP-W245 VRATIM U IZVORNO STANJE? Kada vaš uređaj DSP-W245 vratite u izvorno stanje, vaše postavke će biti vraćene na zadane tvorničke postavke. Za vraćanje uređaja na zadane tvorničke postavke, upotrijebite rastvorenu spajalicu za papir kako biste pritisnuli gumb RESET i držali ga pritisnutim najmanje 10 sekundi.
Page 67: Vsebina Paketa
VSEBINA PAKETA Wi-Fi pametni elektri ni razdelilec DSP-W245 KARTICA ZA HITRO NAMESTITEV QUICK INSTALLATION CARD Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. Celoten priročnik za izdelek poiščite na spletnem mestu http://www. dlink.com SISTEMSKE ZAHTEVE • Usmerjevalnik (priporočen je usmerjevalnik z gumbom WPS) •...
Page 68 PRIMER NAMESTITVE DSP-W245 Wi-Fi Smart Power Strip omogoča, da nadzirate in krmilite več elektronskih naprav v vašem domu od koder koli. Naslednji diagram prikazuje, kako lahko nastavite Smart Home za uporabo s DSP-W245. Gospodinjske naprave Internet Usmerjevalnik DSP-W245 Pametni telefon z aplikacijo mydlink™...
Page 69 NAMESTITEV IZDELKA UPORABA MOBILNE APLIKACIJE ZA NAMESTITEV Upoštevajte korake spodaj za hitro pripravo DSP-W245 za delovanje. 1. korak: Na vaši mobilni napravi prenesite in namestite aplikacijo mydlink z App Store ali Google Play. 2. korak: Zaženite aplikacijo in se prijavite na račun mydlink. Novi uporabniki: Tapnite PRIJAVA za registracijo novega računa mydlink.
Page 70: Odpravljanje Težav
ODPRAVLJANJE TE Ž AV TEŽAVE Z NASTAVITVIJO IN KONFIGURACIJO 1. KAKO PONASTAVIM DSP-W245? Ko postavite DSP-W245, boste vse nastavitve ponastavili na privzete tovarniške vrednosti. Če želite napravo ponstaviti na privzete tovarniške nastavitve, uporabite raztegnjeno sponko in pritisnite in zadržite tipko RESET za 10 sekund. LED lučka stanja zasveti z rdečo, ko sprostite sponko, in s tem opozarja na ponastavitev naprave.
Page 71: Conţinutul Pachetului
CONŢINUTUL PACHETULUI Priza inteligentă Wi-Fi DSP-W245 FIŞĂ DE INSTALARE RAPIDĂ QUICK INSTALLATION CARD Dacă lipseşte ceva din pachet, contactaţi vânzătorul. Pentru manualul complet al produsului, vizitați http://www.dlink. CERINŢE DE SISTEM • Un router (este recomandat un router cu un buton WPS) •...
Page 72 EXEMPLU CONFIGURARE Dispozitivul DSP-W245 Wi-Fi Smart Power Strip vă permite să monitorizați și să controlați de oriunde vă aflați mai multe echipamente electrice aflată în casa dumneavoastră. Următoarea diagramă arată cum puteți configura priza inteligentă pentru a se utiliza cu DSP-W245. Aparate electrocasnice Internet Un router...
Page 73: Configurarea Produsului
CONFIGURAREA PRODUSULUI UTILIZAREA APLICA Ț IEI MOBILE PENTRU CONFIGURARE Consultați pașii de mai jos pentru a vă configura rapid dispozitivul DSP-W245. Pasul 1: Pe dispozitivul dvs. mobil descărcați și instalați aplicația mydlink din App Store sau Magazinul Play. Pasul 2: Lansați aplicația și conectați-vă...
Page 74 DEPANARE PROBLEME DE CONFIGURARE 1. CUM RESETEZ DSP-W245? Când resetați dispozitivul DSP-W245, acesta va reveni la setările din fabrică. Pentru a reseta dispozitivul la setările din fabrică , utilizați o agrafă desfăcută și apăsați lung butonul RESET pentru cel puțin 10 secunde. LED-ul de stare va lumina în culoarea roșie pentru a indica resetarea dispozitivului.
Page 75 NOTES DSP-W245...
Page 76 NOTES DSP-W245...
Page 77 NOTES DSP-W245...
Page 78 NOTES DSP-W245...
Page 79 NOTES DSP-W245...
Page 80 Ver. 1.00(EU)_90x130 2017/11/14...