1. Manuels
  2. Marques
  3. LVI Manuels
  4. Caméras de documents
  5. MagniLink Student
  6. Guide d'utilisation

LVI MagniLink Student Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation MagniLink Student
Distributeur en Belgique : LVI België NV
Bouwelsesteenweg 18 A, BE-2560 Nijlen, Internet:
www.lvi.be
Tél: 03 455 92 64, Téléc: 03 455 92 88, Courriel:
info@lvi.be
Fabricant : LVI Low Vision International
Verkstadsgatan 5, SE - 352 46 Växjö, Internet : www.lvi.se

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LVI MagniLink Student

Sommaire des Matières pour LVI MagniLink Student

  • Page 1 Distributeur en Belgique : LVI België NV Bouwelsesteenweg 18 A, BE-2560 Nijlen, Internet: www.lvi.be Tél: 03 455 92 64, Téléc: 03 455 92 88, Courriel: info@lvi.be Fabricant : LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5, SE - 352 46 Växjö, Internet : www.lvi.se...
  • Page 2 Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 3: Table Des Matières

    12. POUR VOTRE MAC ..............40 12.1 I ......40 NSTALLATION DU AGNI OFTWARE 13. TRAVAILLER AVEC MAGNILINK STUDENT ......42 13.1 F ......42 ONCTIONS À PARTIR DU MODULE DE COMMANDES Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...
  • Page 4 17. COMMANDES MAC OS X ............55 18. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......... 56 LVI Low Vision International AB a été fondée en 1978, c’est l’un des premiers constructeurs mondiaux de systèmes de loupes pour ordinateurs ou téléviseurs destinés aux malvoyants. Les nouveaux produits sont développés en collaboration étroite avec les utilisateurs et...

  • Page 5: Renseignements Generaux

    Le logiciel MagniLink S Series est conçu de telle façon à ne pas interférer avec d'autres logiciels. Des tests en combinaison avec différents logiciels ont démontré l'inexistence de tout conflit. LVI ne peut cependant pas garantir la compatibilité avec tout logiciel puisque le comportement de ces logiciels est indépendant du contrôle de LVI.

  • Page 6: Configuration Minimale Du Système

    128 Mo de mémoire intégrée. Windows Vista ou Windows 7: un processeur cadencé à 2,0 GHz; 2,0 Go de mémoire RAM; une carte graphique externe possédant au moins 256 Mo de mémoire intégrée. Mac: Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...
  • Page 7 : Processeur Intel Core 2 Duo 2.66 GHz, 4 GB RAM * MagniLink Student a été soumis chez LVI à des tests avec de nombreux ordinateurs sans aucun problème, mais il n'y a aucune garantie que l'appareil fonctionnera avec tous les ordinateurs ayant la configuration du système nécessaire.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité MagniLink Student est une aide à la lecture conçue pour les environnements intérieurs seulement. Il est important que MagniLink Student soit utilisé seulement avec son propre adaptateur externe. L’adaptateur porte une indication rouge et doit être branché au connecteur identifié en rouge de MagniLink Student.

  • Page 9: Declaration De La Fcc (É.-U. Et Canada Seulement)

    • Éloigner l'équipement du récepteur. • Brancher l'équipement sur la prise d'un circuit auquel le récepteur n'est pas relié. • Consulter LVI ou un dépanneur d'équipements radiophoniques et de téléviseurs pour toute assistance. Avis aux utilisateurs : La Federal Communications Commission avise l'utilisateur que toute modification ou tout changement non approuvé...

  • Page 10: Installation Du Matériel Magnilink S

    Installation du matériel MagniLink S Veuillez suivre les étapes suivantes avant d'utiliser MagniLink Student. Déballage La MagniLink Student est livrée dans un sac contenant les éléments suivants: • Caméra • Une plaque ronde • Une alimentation électrique externe (qui doit être utilisée quand la caméra est connectée à...

  • Page 11: Guide De Branchement Pour Magnilink Student

    (C) et le module de commandes (E) sont nécessaires. A. Ordinateur E. Module de commandes B. Câbles USB F. Connexions sur MLST C. Adaptateur de courant (arrière) D. Moniteur VGA G. Moniteur de télévision (seulement MLSTA-F) Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 12: Accessoires

    Une lumière rouge constante ou clignotante indique une erreur système. Redémarrez le système en débranchant tous les câbles puis remettez le système sous tension. Si vous obtenez encore un voyant lumineux rouge, veuillez communiquer avec un technicien. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 13: Pour Votre Pc

    D:\ autorun dans l'option Run du menu Démarrer, si D:\ correspond à votre lecteur de CD-ROM. Lorsque le programme d'installation démarre, suivez les instructions à l'écran pour compléter l'installation du logiciel ou encore veuillez suivre les étapes indiquées ci-dessous. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...
  • Page 14 Dans la boîte de dialogue Welcome to the InstallShield Wizard for LVI MagniLink S Series, cliquez sur Next. Dans la boîte de dialogue License Agreement, faites la lecture du texte, puis indiquez votre accord en cliquant sur Yes. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...
  • Page 15 Next pour installer le programme dans le répertoire par défaut. Il est possible de choisir un nouveau répertoire d'installation pour le programme. Sélectionnez Next dans la boîte de dialogue Connect Camera après avoir branché le système de la caméra à votre ordinateur. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 16: Dépannage En Cours D

    Dans la boîte de dialogue InstallShield Wizard Complete, cliquez sur Finish. Démarrez le logiciel à partir de l’icône LVI MLS sur le bureau de votre ordinateur ou utilisez la commande clavier Ctrl + Alt. + S. Dépannage en cours d’installation Si la caméra ne se connecte pas en 90 secondes, le message indiqué...

  • Page 17: Maintenance De Logiciel Magni Links

    Vous pouvez également supprimer le logiciel à partir du panneau de configuration, Ajout/Suppression de programmes, à partir du raccourci de désinstallation du dossier MagniLink ou du menu Démarrer. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 18: Travailler Avec Magnilink Student

    6. Travailler avec MagniLink Student MagniLink Student se contrôle à l’aide du module de commandes ou du clavier de l’ordinateur. Vous trouverez ci-dessous une description des touches du module de commandes et du clavier. Fonctions à partir du module de commandes A.
  • Page 19 4 secondes. Ce nouveau format sera alors enregistré comme étant le format par défaut jusqu'à ce qu'il soit changé à nouveau. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 20: Commandes Du Système

    Commandes du système MagniLink Student se présente sous la forme d’une application MS- Windows et toutes les caractéristiques du système s’activent à partir du clavier. Touches de fonction sur le clavier de l’ordinateur Couleurs naturelles Image positive avec augmentation du contraste...
  • Page 21 Appuyez simultanément sur les touches Shift + F6 afin d'ouvrir le dernier instantané sauvegardé. Si aucun instantané n'a été sauvegardé en cours d'exécution du programme, l'effet sera similaire à l'utilisation de la commande F6. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...
  • Page 22 Appuyez sur la touche F11 pour revenir aux paramètres par défaut (fenêtre normale, couleurs naturelles, intensité normale de la lumière) Flèche haut Zoom avant Flèche bas Zoom arrière Flèche droite Augmenter l'intensité de la lumière Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...
  • Page 23 MLS compatible avec la version 9.04 de ZoomText (et les versions ultérieures) et avec Supernova/Lunar/Lunarplus 7.01 (et versions ultérieures). Avec des versions antérieures de ces logiciels, LVI recommande de désactiver l’interface du téléagrandisseur. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...
  • Page 24 Appuyez simultanément sur les touches Contrôle + I pour produire une image miroir de l'image de la caméra. Cette commande peut être utile, par exemple, pour utiliser la caméra comme un miroir de maquillage. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...
  • Page 25 à ZoomText ou SuperNova/Lunar/LunarPlus Majuscule + Flèche gauche ou Flèche droite Règle la largeur de la fenêtre vidéo lorsque la vidéo est présentée en mode de partage de l'écran à la verticale. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...
  • Page 26 REMARQUE : si l'étape 2 ne fonctionne pas, (vous ne constatez aucun agrandissement sur votre bureau), appuyez de nouveau sur ctrl + alt + c pour revenir sur la fenêtre de la caméra de MLS, puis appuyez sur la Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 27: Fenetre D'information Et Des Parametres

    Le logiciel MagniLink S peut être mis à niveau lorsqu’une nouvelle version est publiée. Visitez www.lvi.se pour connaître les dernières fonctionnalités et pour mettre à niveau votre MagniLink Student. Fenêtre d'information et des paramètres La fenêtre d'information et des paramètres est composée de quatre onglets concernant des renseignements au sujet de l'application ou des options de paramètres pour l'application.

  • Page 28: Paramètres De L'application

    élevé, élevé et normal. Une meilleure qualité de l'image est atteinte en sélectionnant l'option ‘très élevé’, mais si l'application est utilisée sur un ordinateur de bas niveau, il est suggéré d'utiliser les paramètres de faible rendement. Paramètres de l'application Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...
  • Page 29 MLS fera automatiquement la recherche de nouvelles versions du logiciel MLS. Vous pouvez choisir de désactiver la recherche automatique de mises à niveau pour l'effectuer plutôt manuellement. (NOTE : Ces deux tâches nécessitent que vous soyez branché à Internet). Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...
  • Page 30 La langue peut alors être modifiée manuellement dans la liste des langues. Les langues offertes sont : • Anglais • Allemand • Danois • Espagnol • Finnois • Français • Néerlandais • Norvégien • Suédois Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 31: Àpropos

    À propos Sous cette rubrique, vous trouverez le numéro de la version de votre logiciel et des renseignements concernant la loi sur le droit d'auteur. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 32: Paramètres De Modifications

    à distance et de lecture. Voir Fonction inclinaison – capteur de position pour plus d’informations. Image miroir : Lorsque ce paramètre est activé, l'image de la caméra est inversée comme dans un miroir. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 33: Paramètres D'enregistrement

    Enregistrement audio: Si l'ordinateur est pourvu d'un microphone (interne ou externe), le son peut être ajouté à l'enregistrement vidéo en activant cette option. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 34: Enregistrement Video

    Majuscule + F5), il doit y avoir au moins 300 Mo d'espace disque de disponibles à l'endroit ou la séquence vidéo sera stockée. Si l'espace disque baisse en deçà de 100 Mo en cours d'enregistrement, l'opération cessera automatiquement. Un enregistrement vidéo d'une minute Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 35: Fonction D'inclinaison - Capteur De Position

    9. Fonction d’inclinaison – capteur de position La caméra MagniLink Student livrée avec le logiciel MLS v6 est équipée d’un capteur de position. Ce capteur permet à l’application et à la caméra de mémoriser différents paramètres du mode de lecture (direction de la caméra vers le bas) et du mode à...

  • Page 36: Licences

    L'application MLS inclut un mécanisme de licence d'utilisation lié à la caméra de votre MagniLink Student. Lorsque vous achetez une caméra MagniLink Student, la caméra est préautorisée pour être utilisée avec la version la plus récente du logiciel MLS. À l’achat d’une mise à jour du logiciel MLS (par exemple de la version 5 à...
  • Page 37 Si vous croyez avoir reçu un numéro d’identification de licence incorrect ou si vous n’avez pas de numéro d’identification de licence, veuillez contacter votre distributeur. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 38: Commandes Windows

    La fenêtre peut être activée à l'aide de la souris ou des commandes Windows standard. Les commandes Windows les plus courantes en lien avec l'utilisation de MagniLink Student sont présentées ci-dessous. Pour de plus amples renseignements au sujet de MS Windows, veuillez consulter votre guide d'utilisation.
  • Page 39 Pour modifier la largeur de la fenêtre : Commencez par appuyer sur la touche Flèche gauche pour déplacer le côté gauche de la fenêtre, puis réglez la position souhaitée à l'aide de la touche Flèche droite. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 40: Pour Votre Mac

    Pour installer MagniLink sur votre Mac, insérez le CD MagniLink S Software CD marqué “Pour votre Mac » dans votre lecteur de CD-ROM. La fenêtre suivante s’affiche : Suivez les instructions et faites un double clic sur le fichier .dmg. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...
  • Page 41 ”Agree”. Lorsque vous avez cliqué sur “Agree”, la fenêtre suivante s’affiche : Pour installer l’application MagniLink faites glisser l’icône MagniLink vers le dossier des Applications. L’installation est terminée. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 42: Travailler Avec Magnilink Student

    13. Travailler avec MagniLink Student MagniLink Student se contrôle à l’aide du module de commandes ou du clavier de l’ordinateur. Vous trouverez ci-dessous une description des touches du module de commandes et du clavier. 13.1 Fonctions à partir du module de commandes A.

  • Page 43: Commandes Du Système

    à nouveau. 13.2 Commandes du système MagniLink Student est présenté sous une application Mac et toutes les fonctions du système peuvent être contrôlées depuis le clavier. Si vous utilisez un MacBook et que vous voulez utilise les touches standard F1, F2, etc.
  • Page 44 à préciser un nom de fichier ou un répertoire. Cette commande effectuera une sauvegarde rapide de la vidéo dans le répertoire Mes Vidéos ou dans le dernier répertoire utilisé. fn + F6 Voir les instantanés sauvegardés Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...
  • Page 45 Dans une configuration à plusieurs moniteurs, les modes de partage de l'écran basculeront sur tous les moniteurs en partant du moniteur principal. La fenêtre se contrôle également à l’aide de la souris ou des commandes. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...
  • Page 46 » est activé, l’application de la caméra est placée sur toutes les autres fenêtres d’application qui ne sont pas « toujours visibles ». Ceci permettra de voir la fenêtre d’application de la caméra même si la Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...
  • Page 47 Vous pouvez utiliser cette fonction, par exemple, lorsque vous écrivez à la main, pour éviter de dérégler par inadvertance le système focal avec la main ou le stylo. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...
  • Page 48 Le logiciel MagniLink S peut être mis à niveau lorsqu’une nouvelle version est publiée. Visitez www.lvi.se pour connaître les dernières fonctionnalités et pour mettre à niveau votre MagniLink Student. 13.3 Interface gestuelle Si l'ordinateur est équipé d'un pavé tactile multifonctions, certaines fonctionnalités peuvent être contrôlées à...

  • Page 49: Fenetre D'information Et Des Parametres

    Inclinaison de la caméra (caméra distante uniquement) Placez deux doigts sur le pavé tactile et déplacez-les soit vers le haut, soit vers le bas pour incliner la caméra. 14. Fenêtre d'information et des paramètres Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 50: L'onglet Paramètres Vidéo

    14.2 À propos Sous cette rubrique, vous trouverez le numéro de la version de votre logiciel et des renseignements concernant la loi sur le droit d'auteur. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 51: Paramètres De Modifications

    à distance et de lecture. Voir Fonction inclinaison – capteur de position pour plus d’informations. Image miroir : Lorsque ce paramètre est activé, l'image de la caméra est inversée comme dans un miroir. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 52: Paramètres D'enregistrement

    Enregistrement audio: Si l'ordinateur est pourvu d'un microphone (interne ou externe), le son peut être ajouté à l'enregistrement vidéo en activant cette option. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 53: Enregistrement Video

    Les disques externes peuvent être trop lents pour permettre un enregistrement vidéo en temps réel. Pendant l’enregistrement, le menu F9 (fn + Alt +F9) ne sont pas accessibles. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 54: Fonction D'inclinaison - Capteur De Position

    16. Fonction d’inclinaison – capteur de position La caméra MagniLink Student livrée avec le logiciel MLS v6 est équipée d’un capteur de position. Ce capteur permet à l’application et à la caméra de mémoriser différents paramètres du mode de lecture (direction de la caméra vers le bas) et du mode à...

  • Page 55: Commandes Mac Os X

    • Protégez-vous de la lumière du jour. La lumière provenant de plafonniers, de lampes sur table ou de fenêtres peut se refléter sur l'écran du moniteur. • Consultez un ergonome pour connaître les positions de travail idéales pour vous. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 56: Caracteristiques Techniques

    320 x 250 x 390 mm (L x P x H) Température de fonctionnement 0 à 30° C (32 à 86° F) Température pour l'entreposage et le transport -20 à 60°C (-4 à 140°F) Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...
  • Page 57 Pour de plus amples renseignements concernant la réutilisation de ce produit, vous pouvez contacter votre mairie, la société de collecte et de tri des rebuts ménagers ou la société qui vous a vendu le produit. Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

  • Page 58: Declaration Of Conformity

     to follow the requirements regarding products placed on the market as described in section 4 of Annex VII. Manufacturer Manufacturer´s authorized representative Date Signature Position 2010-04-21 Managing Director Clarification Erik Bondemark Guide d’utilisation MagniLink Student | 79 40 657d...

Table des Matières