Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RÉGULATEUR DE PRESSION AUTOMATIQUE
Cher utilisateur,
Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir pour nous assurer de la précision
du contenu de ce manuel. Si vous détectez une erreur, nous apprécierions vraiment
de recevoir vos suggestions en vue d'améliorer la qualité du contenu de ce manuel.
Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons aucunement assumer la responsabilité en cas
d'erreur dans ce manuel et de ses conséquences éventuelles.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à ce manuel sans avis
préalable.
Pour des données techniques plus détaillées concernant le régulateur de pression
automatique Beamex® POC6, veuillez contacter le fabricant.
© Copyright 2008-2011
BEAMEX OY AB
Ristisuonraitti 10
FIN-68600 Pietarsaari
FINLANDE
Tél.
Fax
E-mail :
Internet :
Beamex
Manuel de l'utilisateur
+358 - 10 - 5505000
+358 - 10 - 5505404
sales@beamex.com
http://www.beamex.com
POC6
®
Version 1.1
8889760 / UCPOC6 / 110411
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour BEAMEX POC6
- Page 1 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à ce manuel sans avis préalable. Pour des données techniques plus détaillées concernant le régulateur de pression automatique Beamex® POC6, veuillez contacter le fabricant. © Copyright 2008-2011 BEAMEX OY AB Ristisuonraitti 10...
- Page 2 Ce symbole d'avertissement indique un danger de blessure des personnes, de dommage de l'environnement et/ou de dommages matériels considérables (danger mortel, danger de blessure) si les précautions de sécurité respectives ne sont pas suivies. Avertissement Ce symbole de mise en garde indique un danger pour le système et le matériel si les précautions de sécurité...
-
Page 3: Table Des Matières
5.2 Déballage et inspection ..............13 5.3 Dimensions en mm ..............13 5.4 Installation ..................14 5.5 Panneau arrière ................15 5.6 Raccords de pression ..............15 5.7 Fonction des raccords de pression ..........16 5.8 Raccordements électriques ............17 Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... - Page 4 12 Transport du système .............. 44 13 Entreposage du système ............45 14 Mise hors service ..............46 15 Annexe ..................47 15.1 Unités de mesure ................. 48 15.2 Facteurs de conversion, Pascal ........... 49 Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller...
-
Page 5: Commentaires
: vous pouvez remplir le formulaire quand vous en avez envie (vous n'avez pas besoin de répondre à toutes les questions). Envoyez-le ensuite à Beamex par le biais d'un des canaux décrit ci-dessous. Courrier : Beamex Oy, Ab Quality Feedback... - Page 6 ___________________________________________________________ Avez-vous été déçu d'une manière ou d'une autre par le produit ? Si oui, précisez. ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ 10. Avez-vous des suggestions pour que Beamex améliore ses produits, opérations et/ou services ? ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Veuillez remplir ces champs pour recevoir votre cadeau surprise.
-
Page 7: Informations Générales
Beamex est une marque déposée de Beamex Oy Ab. © 2009. Tous droits réservés. 1.3 Emballage pour le transport Si le produit doit être envoyé à un endroit différent ou renvoyé à Beamex pour quelque raison que ce soit par le biais d'un transporteur quelconque, il doit être emballé correctement afin de minimiser le risque de dommages. -
Page 8: Avis De Sécurité
Le système soit utilisé, entretenu et réparé uniquement par des membres du personnel autorisés et qualifiés pour le faire. • L'opérateur reçoive des instructions sur la sécurité industrielle et la protection de l'envi- ronnement, et qu'il connaisse les instructions d'utilisation et les avis de sécurité décrits ici. Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... -
Page 9: Avis De Sécurité Générale
à l'utilisateur ou aux personnes se trouvant à proximité. Avertissement Mise en garde : Utilisez le médium de pression adéquat. Utilisez uniquement des gaz propres, secs et non-corrosifs. Cet instrument n'a pas été conçu pour utiliser de l'oxygène. Mise en garde Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... - Page 10 Avertissement Les fortes pressions peuvent accélérer les pièces de manière dangereuse et pouvant provoquer des blessures. Avertissement Des remarques d'avertissement et de mise en garde supplémentaires sont présentes tout au long de ce manuel. Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller...
-
Page 11: Description Du Produit
3 Description du produit 3.1 Utilisation correcte POC6 est un étalonneur/régulateur de pression d'établi ou à montage sur bâti utilisé pour tester et étalonner des manomètres mécaniques, des capteurs, des transducteurs, des émetteurs et tout autre dispositif lié à la pression et où la durée jusqu'au point de consigne est une exigence critique. -
Page 12: Fonctionnalités
Opération à distance sur RS232. Capteur de référence barométrique interne de haute précision en option pour l'émulation pression manométrique et de la pression absolue. Grand affichage LCD SVGA couleur avec écran tactile pour une interface opérateur intuitive. Plusieurs langues. Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... -
Page 13: Mise Sous Tension De Poc06
SVGA de 7 pouces avec technologie d'écran tactile. La saisie de l'opérateur s'effectue en appuyant sur le chiffre, les mots ou les symboles présentés à l'écran. Il n'existe aucun clavier ni commutateur mécanique sur le panneau avant. Figure - Panneau avant Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... -
Page 14: Menu Principal
écran à l'autre parmi les quatre écrans servant à saisir le point de consigne. • Cases à cocher : Les cases à cocher permettent l'inclusion ou l'exclusion d'élé- ments ou de conditions spécifiques. Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... -
Page 15: Variations Et Navigation Du Panneau Avant
étalonne ou teste des dispositifs à plages diverses. La figure « Graphique à barre » montre le graphique à barre quand le POC6 est en mode de régulation et en train de réguler une pression au point de consigne. - Page 16 Display activé. Les autres onglets en bas s'utilisent pour naviguer vers les autres écrans Setup (Réglage). Les écrans Setup (Réglage) seront décrits plus en détail dans la section 7.8 de ce manuel. Figure - Écran Setup (Réglage) principal Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller...
-
Page 17: Options De Saisie Du Point De Consigne Du Menu Principal
La figure « Clavier d'incrément » montre le menu principal avec le clavier d'incrément sélectionné. Figure - Clavier d'incrément La figure « Claviers d'avance unitaire » montre le menu principal avec deux claviers d'avance unitaire sélectionnés. Figure - Claviers d'avance unitaire Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... -
Page 18: Spécifications
(lb.) <9,1 (<20) avec toutes les options internes Dimensions mm (po.) 133 x 213 x 305 (5¼ x 8⅜ x 12) (voir section 5.3) Marque CE Certificat de conformité Étalonnage Certificat d'étalonnage accrédité inclus Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... -
Page 19: Installation
Installation 5 Installation 5.1 Introduction L'installation initiale du POC6 comprend les étapes suivantes : Déballer le système, le placer dans un espace de travail adapté, le connecter, le mettre sous tension et le configurer. 5.2 Déballage et inspection En usine, chaque nouveau POC6 passe une inspection soigneuse. Il ne doit avoir aucune égratignure et être en bon état de marche à... -
Page 20: Installation
être évité. La remise à zéro de l'uni- té à l'angle d'inclinaison annulera cette déviation. Avis L'application d'une pression d'alimentation plus élevée que la pression recommandée peut endommager le régulateur de façon permanente ! Avertissement Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... -
Page 21: Panneau Arrière
à MS16142 et SAE J514 tableau 14. Ils requièrent un joint à bossage de raccord de tuyau avec un joint torique conforme à MS33656. Beamex fournit des raccords de tuyau femelles de 1/4 pouce et de 6 mm avec l'instrument. Les raccords de pression peuvent être effectués sur ces adaptateurs avec le matériel d'accouplement adéquat. -
Page 22: Fonction Des Raccords De Pression
L'utilisateur doit s'assurer que les médiums de pression sont propres et secs. Si nécessaire, les capteurs et les mécanismes internes doi- vent être protégés à l'aide d'un piège à liquide ou d'un filtre coales- cent. Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... -
Page 23: Raccordements Électriques
Il y a une connexion RS-232 sur le panneau arrière du POC6. Interface USB 2.0 FS (optionnelle) La connexion USB 2.0 FS sur le panneau arrière du POC6 est un connecteur de type USB-B. Interface IEEE-488 (GPIB) La connexion de l'interface IEEE-488 a été conçue comme une prise IEEE-488 à 24 broches. -
Page 24: Première Utilisation
être portées lorsque vous travaillez avec ou sur l'instrument. Dans les pièces où le POC6 est utilisé, veillez à ce qu'une aération suf- fisante soit fournie. Quand les points ci-dessus sont tous vérifiés, vous pouvez mettre le système sous tension, (l'interrupteur se situe à... -
Page 25: Actionnement Sur Place
(principal->réglage->display->drapeau->anglais) 7.2 Configuration de l'affichage La figure - « Menu principal » représente le menu principal du POC6 qui apparaît quand l'unité est mise sous tension. Une description point par point de chaque élément est indiquée sur cette figure. La touche Setup (Réglage) ouvre le menu de réglage où... - Page 26 En mode signe, fournissant une Measure (Mesure), la pression précise au niveau régulation de pression est du port de test ou de me- inactive. sure. Figure - Menu principal Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller...
-
Page 27: Saisie Du Point De Consigne
Actionnement sur place Le menu principal du POC6 illustré dans la « Figure - Éléments optionnels » montre les éléments qui peuvent être affichés sur le menu principal et décrit les trois choix possibles pour la saisie du point de consigne (Clavier numérique, Étape et Avance unitaire). Les éléments optionnels incluent l'icône d'état de communication qui indique la connexion ou déconnexion... - Page 28 En mode Control (Contrôle), la sortie du régulateur augmentera progressivement jusqu'à ce point de consigne. Le clavier Incréments peut être modifié dans le menu main->setup->display (principal->réglage->display) décrit dans la section 7.8.1. Figure - Claviers d'incréments Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller...
- Page 29 à +/-0,0001, +/-0,0010 et +/-0,0100 respectivement. Ceci est utile lorsque vous réglez le régulateur pour qu'il atteigne un point cardinal sur une jauge à cadran. Figure - Claviers d'avance unitaire Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller...
-
Page 30: Modes De Fonctionnement
MEASURE/CONTROL (Mesure/Contrôle). La figure - « Mode Measure (Mesure) » montre l'état des clapets d'isolement en mode Measure (Mesure). Quand POC6 est mis hors tension, tous les clapets se ferment et peuvent emprisonner des gaz sous pression à l'intérieur du sys- tème pneumatique. - Page 31 été satisfaits. La figure - « Mode Control (Contrôle) » montre l'état des clapets d'isolement en mode Measure (Mesure). Voyez comme le régulateur est actif en mode Control (Contrôle). Figure - Mode Control (Contrôle) Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller...
- Page 32 Le mode Vent (Retour PA) permet de mettre le système pneumatique à l'air libre et de couper l'alimentation. La figure - « Mode Vent (Retour PA) » montre l'état des clapets d'isolement en mode Vent (Retour PA). Figure - Mode Vent (Retour PA) Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller...
-
Page 33: Saisie De Données
Le mode Émulation utilise la valeur de la référence barométrique pour émuler le mode qui est alternatif au mode natif. Le POC6 peut émuler la pression manométrique d'un capteur de pression absolue natif ou la pression absolue d'un capteur de pression manométrique natif. -
Page 34: Graphique À Barre
B: Portion de la plage du capteur interne qui est en dehors des limites définies par l'utilisateur C: Limites définies par l'utilisateur D: Pression actuelle E: Point de consigne (ligne verte) Figure - Graphique à barre Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... -
Page 35: Menus Des Réglages
: [DISPLAY] (Affichage), [CONTROL] (Contrôle), [REMOTE] (À distance), [INFO] et [SERVICE]. Chaque onglet est décrit en détail dans les sections suivantes. Sur l'écran ci- dessous, l'onglet [DISPLAY] (Affichage) est actif. Figure - Setup (Réglage) Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... -
Page 36: Réglage De L'onglet Display (Affichage)
à zéro pendant le Mode Vent (Évent) dans le menu principal. À noter que cette sélection est protégée par mot de passe. Des informations supplémen- taires sur les mots de passe se trouvent au chapitre 7.8.5 Réglage Service page 34. Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... -
Page 37: Réglage De La Régulation
échelle du capteur interne. Il s'agit de la « plage définie par l'utilisateur ». Par exemple : si POC6 possède un capteur interne de 0-5 psi, l'utilisateur peut définir une plage de 0-4 psi. Quand vous modifiez la plage définie par l'utilisateur, une modification correspondante se produit dans le menu Step (Incrément) -
Page 38: Réglage « À Distance
Client IP. Il y a aussi une case à cocher qui active (cochée) ou désactive (non cochée) le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Le DHCP est un protocole utilisé par les dispositifs en réseau (clients) pour obtenir les paramètres Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... -
Page 39: Réglage Info
L'écran Main->Setup->Info (Principal->Réglage->Info), figure - « Réglage - Info », fournit les informations de contact de Beamex ainsi que le numéro de modèle, le numéro de série, la plage minimum et maximum et les unités de pression natives du capteur interne, la date de l'étalonnage et la version logicielle installée. -
Page 40: Réglage Service
« Mot de passe », où vous pouvez saisir le mot de passe. Une fois le mot de passe saisi, l'écran de réglage Service, figure - « Réglage Service, tout déverrouillé », et permet l'accès à toutes les options de réglage. Figure - Mot de passe Figure - Réglage Service, tout déverrouillé Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... - Page 41 Actual (Réelle) en appuyant sur le numéro à ajuster. Quand les valeurs ont changé, une nouvelle touche « Apply » (Appliquer) apparaît à l'écran. Appuyez sur la touche Apply (Appliquer) pour enregistrer les données d'étalonnage. Figure - Édition de l'étalonnage Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller...
- Page 42 », permet à l'opérateur d'effectuer un étalonnage direct tout en étant connecté directement à un standard primaire. Dans ce mode, le POC6 affiche la pression mesurée actuelle dans la colonne Actual (Réelle) quand la pression mesurée se trouve à quelques pourcents seulement de la valeur de la colonne Desired (Désirée).
-
Page 43: Opération À Distance
Interruptions : les vecteurs d'interruption sont chargés et activés. • Après l'initialisation, le programme entre dans une boucle interrogée. • Les constantes et les paramètres de courant de l'étalonnage propriétaire sont enregistrés dans un dispositif non volatile. Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... -
Page 44: Réglage Des Paramètres De Distance
Figure - Réglage des paramètres de distance 8.2 Réglage des paramètres de distance – Ethernet Le port de communication Ethernet permet au POC6 de communiquer avec des ordinateurs aux spécifications 10/100Bases-T. Les communications Ethernet sont transmises sur un câble RJ-45 standard. La connexion directe à un PC requiert l'utilisation d'un câble Ethernet croisé. -
Page 45: Réglage Des Paramètres De Distance - Usb
8.3 Réglage des paramètres de distance – USB Le port de communication USB permet au POC6 de communiquer avec des ordinateurs à l'aide d'un câble USB. La connexion sur le panneau arrière du POC6 est une prise de type B. Figure - Configuration USB 8.4 Réglage des paramètres de distance –... -
Page 46: Mesures De Dépannage
Cette information doit être rapportée au personnel d'en- tretien autorisé. Avertissement Les réparations ne doivent être effectuées que par Beamex ou par des membres du personnel d'entretien autorisés. Tout travail sur des équipements électriques ou pneumatiques/hydrauliques doit être effectué uniquement par des membres du personnel d'entretien qualifiés et autorisés, en observant... - Page 47 Mesures de dépannage Si les fusibles de la prise d'entrée d'alimentation doivent être remplacés, utilisez des fusibles de 1,5 A, 230 V C.A. uniquement. Avertissement Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, veuillez contacter Beamex. Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller...
-
Page 48: Ré-Étalonnage Et Entretien
12 mois. Chaque nouvel étalonnage en usine inclut également une vérification complète et gratuite de tous les paramètres du système. Le POC6 ne requiert presque aucun entretien, car toutes les pièces en mouvement sont extrêmement robustes. Aucune pièce ne doit être entretenue par l'utilisateur. -
Page 49: Pour Enlever L'instrument
S'il faut débrancher une connexion à un raccord SWAGELOK®, veillez à empêcher le raccord SWAGELOK® de trop tourner ou de se détacher en utilisant les outils adéquats. Avertissement Déménagez le système selon les besoins. Protégez les connexions à l'aide des capuchons protecteurs fournis. Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... -
Page 50: Transport Du Système
Avertissement Le système de mesure de précision POC6 doit être transporté dans une caisse de transport appropriée uniquement. Si nécessaire, veuillez demander une caisse de transport appropriée. Suivez les instructions ci-dessous pour éviter tout dommage. -
Page 51: Entreposage Du Système
Emballez le système dans une feuille de plastique anti-statique. À l'aide du matériau isolant, placez le système dans la caisse. Si le système est entreposé pendant une durée prolongée (plus de 30 jours), ajoutez un sachet de dessiccatif dans la caisse. Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... -
Page 52: Mise Hors Service
Pour mettre le système au rebut, veuillez suivre les réglementations légales et locales en vigueur. Pour la mise au rebut finale du système, une société spéciale qualifiée pour Avis ce type de travail doit être employée. Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... -
Page 53: Annexe
Annexe 15 Annexe Tableau – Unités de mesure Tableau – Facteurs de conversion, Pascal Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... -
Page 54: Unités De Mesure
à 20 °C mmH2O 20 °C centimètre d'eau à 20 °C cmH2O 20 °C mètres d'eau à 20 °C mH2O 20 °C unités utilisateur 1 User defined unités utilisateur 2 User defined Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... -
Page 55: Facteurs De Conversion, Pascal
2,088543E-02 4,788025E+01 1,044271E-05 9,576052E+04 MICRON HG à 0 °C 7,500636E+00 1,333220E-01 7,251885E-08 1,378951E+07 1,00000E-02 1,00000E+02 1,00000E-06 1,00000E+06 mmH2O à 20 °C 1,021553E-01 9,789017E+00 cmH2O à 20 °C 1,021553E-02 9,789017E+01 mH2O à 20 °C 1,021553E-04 9,789017E+03 Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller... - Page 56 Annexe Notes Beamex® POC6 Automatic Pressure Controller...