T'nB MOON PIX HD WEBCAM Mode D'emploi

M
AGYAR
Köszönjük, hogy egy T'nB webkamerát választott. A komplett termékskála
felfedezése végett, látogassa meg a t-nb.com honlapot.
• A MEGHAJTÓ TELEPÍTÉSE
1- Helyezze be a mellékelt CD-t a számítógépbe, és navigáljon a CD-n a fájlkeresővel.
Kattintson kétszer a Driver_setup\Setup.exe (Meghajtó beállítása\Setup.exe)
opcióra. A telepítés beindul és egymást követő ablakok fognak megjelenni.
Annyiszor kattintson a "Next"-re (Következő) ahányszor szükséges, majd zárja
a telepítést a "Finish"-el (Befejezés).
2- Csatlakoztassa a webkamerát számítógépe egy szabad USB-portjához. A rendszer
automatikusan megtalálja és telepíti a kamerát. A telepítés befejezésekor a
Windows programok között ön egy új USB-kamera menüt fog találni.
3- Webkamerájának használata, paraméterezése vagy fényképek készítése végett,
indítsa el az Amcap.exe-t.
NB: Webkamerája beállításakor a mikrofon jackdugaszát a számítógép
hangkártyájának bemenetéhez kell csatlakoztatnia.
• Vezérlő nélkül történő installáció
1- A Moonpix HD kompatíbilis az UVC-vel, USB Video Class-al, ami azt jelenti, hogy
azonnal csatlakoztathatja és használhatja anélkül, hogy a vezérlőt installálná a
Mac-ra vagy a PC-re.
2- Ha viszont a webcam valamennyi funkcióját használni kívánja (képkezelés,
effektus, zoom, stb.) és a rendelkezésre álló maximális felosztást szeretné
használni (1 300 000 pixel), akkor installálnia kell a készülékhez tartozó vezérlőt.
• MAGIC LED (MÁGIKUS LED):
Amint a fény majdnem teljesen megszűnik, egy érzékelő automatikusan bekapcsolja
az infravörös LED-et. Ezek az emberi szem számára láthatatlan fényt kibocsátó
LED-ek lehetővé teszik, hogy tárgyalópartnere varázsütésszerűen látni kezdje önt!
Č
ESKY
Děkujeme, že jste si zvolili webcameru T'nB. Navštivte stránku t-nb.com a seznam-
te se s celou škálou našichvýrobků.
• INSTALACE OVLADAČE
1- Vložte přiložené CD do mechaniky svého počítače a pomocí průzkumníka souborů
najeďte na CD. Dvakrát klikněte na Driver_setup\Setup.exe. Spustí se instalace a
budou se postupně objevovat různá okna. Klikejte na "Next" tolikrát, kolikrát bude
potřeba a nakonec na "Finish".
2- Připojte webcameru do volného USB portu svého počítače, systém ji automaticky
najde a nainstaluje. Jakmile bude instalace hotová, najdete v nabídce Programy
Windows novou nabídku USB camera.
3- Pokud si přejete používat svou webcameru, nastavit její parametry,
či fotit, spuťte Amcap.exe.
Důležité: Při instalaci webové kamery musíte připojit kolíkový konektor mikrofonu
k mikrofonnímu vstupu zvukové karty počítače.
• INSTALACE BEZ NUTNOSTI OVLADAČŮ.
1- Přístroj Moonpix HD je kompatibilní s UVC, USB Video Class, což znamená,
že jej můžete k počítači Macintosh nebo k PC připojit a ihned začít používat bez
instalace ovladače.
2- Pokud ovšem chcete využívat všechny funkce webkamery (správa obrázků,
efekty, zoom, atd...) a využívat maximální dostupné rozlišení (1 300 000 pixelů),
musíte nainstalovat dodávaný ovladač.
• KOUZELNÁ LED:
Když světelnost zeslábne případně je nulová, čidlo automaticky zapne infračervená
světla LED. Tato světla LED, jejichž světlo je pro lidské oko neviditelné, umožní
druhé straně vás vidět jakoby kouzlem.
S
RPSKI
Hvala što ste odabrali webcam T'nB. Posetite t-nb.com da bi ste otkrili naš širok izbor.
• INSTALACIJA PILOT PROGRAMA
1- Ubacite CD u vaš kompjuter i pretražite CD uz pomoć pretraživača foldera. Duplim
klikom na Driver_setup\Setup.exe. Instalacija otpočinje i uzastopni prozori će se
pojavljivati. Kliknite na "Next" onoliko puta koliko je to potrebno, a zatim na "Finish".
2- Povežite Webcam sa slobodnim USB ulazom vašeg kompjutera. Sistem će ga
pronaći i automatski instalirati. Kada se instalacija završi naći ćete novi Menu
kamere u vašem meniju programa Windows-a.
3- Uključite Lancez Amcap.exe da biste koristili vašu Webcam, parametre ili za slikanje.
Upozorenje: U toku postavljanja Webcam morate priključiti džek mikrofona na ulaz
za mikrofon zvučne kartice kompjutera.
• INSTALACIJA BEZ PILOT PROGRAMA.
1- Moonpix HD je kompatibilan sa UVC i USB, što znači da možete da ga priključite
i momentalno ga koristite bez instaliranja programa na Mac ili PC.
2- Međutim, ako želite da koristite sve funkcije Webcam (regulisanje slike, efekti,
zum itd.) i koristite maksimalnu raspoloživu rezoluciju (1 300 000 piksela), morate
instalirati isporučeni pilot program.
• MAGIC LED:
Kada svetlost postane slaba ili je uopšte nema, senzor će automatski uključiti
infracrvene leds. Njihova svetlost je nevidljiva za ljudsko oko ali će dati savršenu
sliku vašem sagovorniku.
усский
лагодарим вас за то, что вы выбрали web-камеру T'nB. осетите сайт t-nb.com, чтобы
познакомиться с полным ассортиментом товаров.
• Установка драйвера
1- ставьте прилагаемый в дисковод компьютера и выведите содержимое диска на экран.
делайте двойной щелчок на файле Drive_setup\Setup.exe. Установка драйвера запустится,
и откроются соответствующие окна. елкните на "Next" необходимое количество раз, затем
щелкните на "Finish".
2- одключите web-камеру к свободному порту USB компьютера, система обнаружит ее и
произведет автоматическую установку. о окончании установки у вас появится новое меню
камеры USB в меню рограммы Windows.
3- ля пользования камерой, ее настройки или для фотографирования ею запустите файл Amcap.exe.
римечание: ри установке веб-камеры подключите штекер микрофона к микрофонному
входу звуковой карты компьютера.
• Установка без драйвера.
1- Moonpix HD совместим с UVC, USB Video Class, что означает, что вы можете его
подключать и использовать немедленно без установки драйверов для Mac или PC.
2- Однако если вы хотите использовать все возможности веб-камеры, (управление
изображением, спецэффекты, зумирование и т.д.) и получить максимальное разрешение (1
300 000 пикселей), вам следует установить прилагаемый драйвер.
• олшебный светодиод:
ри слабой видимости или при ее отсутствии датчик автоматически включает инфракрасные
светодиоды. Они излучают невидимый глазу свет, в котором ваш собеседник волшебным
образом сможет вас видеть!
n - t c . b m o ' T . B n
K W . ∞ J U ± O K W « ∑ A J · « ∞ A U ù Ø ∑ u Æ l ¸ ... ± ° e ¥ U C q ¢ H d « Ø U ± O Ë ¥ V
D C
D W u « ß ± Z ° ∞ L M b ' « « ∞ I d ¥ U ‹ ∫ ∑ u ‰ ± î ö ± s u ‰ Ë ¢ π ¢ d „ ± ∂ O u ... Ø u Æ d « ¡ N U " w § Ë œ ≠ « ∞ L e ± Z ∞ L M b
r D e v i s _ r u t e S / p u t e e . p . e x
z c ´ M b E N d · ¢ Ë ß u G U ‰ ù ® ∑ ≠ w « Ø O V « ∞ ∑ d U ± Z √ ° d ≤ Ë ¥ ∂ b ´ K v d ¢ O s d ± . √ ≤ I
i F å s i n ¡ ò h N å t x e
. ≤ ∑ N U ... « ù ´ ∂ U ¸ K v £ r ´ ± M p ∞ p V – ¥ ∑ D K ± d ... Ø q ≠ w œ  ò « ∞ I U ∂ U ¸ ... v ´ d ´ K . ≈ ≤ I ∑ U ∞ w q ± ∑ A J
U « B S
U d Ø ∂ N · ¥ Ë ß u O N U ¸ ´ K ∞ F ∏ u U  ° U « ∞ M E I u  , Ë ¥ ¢ d „ ± ∂ O u " Ø u π N U w ∞ ∞ ª U ∞ w " ° ¥ u √ H ∑ U Õ c ± L Q î d « ° Ø U ± O
S U c B m a r e d « a
q œ « î Ø U ± O √ ° w √ " Õ ¥ u L H ∑ U b ... ∞ § b ¥ U z L W z c Æ ´ M b π b · ¢ ß u V , ∑ d Ø O w « ∞ ¥ M ∑ N M b ± U . Ë ´
" . Ë ≤ b Ë
A c m . p a e x e
¸ . B u ◊ « ∞ ∑ I U r ° U ∞ √ Ë Æ K u ° W ∞ L D « ‹ « « ± ∑ d « ∞ ∂ U ¸ î q Ë √ œ d « , Ø U ± O u ¥ V ‰ « ∞ F L U ù ß ∑
. O u ¢ d K J L ∂ u ‹ ∞ « ∞ B u • W K v ∞ u œ ´ L u § d Ë « ∞ L O J q « ∞ b î w ± d Ë ≠ L O J „ « ∞ § U î c q ± Q u Å O p ¢ ´ K O U  , Ë ¥ ∂ J ± O d « V Ø U
O t . ¢ u § ≤ U ± Z
U ) C V M å O O P N X I H ò D
° w √ " Ë ¥ u w ( w ß ¥ u ≠ ≠ μ W ± s O b ¥ u W « ∞ H ≤ E L ± l √ ≠ I W ± ∑ u « b Æ W W « ∞
q ¥ F L O u ¢ d Ø u ± ∂ ≠ w § O t Z ¢ u d ≤ U ± O V ° ∞ ∑ d Ø d Ë ¸ ... œ { Ë § u b Ë Ê ¸ « ° U ≠ u L U ∞ N ß ∑ F N U Ë « d Ø O ∂ K v ¢ ¸ ... ´ « ∞ I b F M w ± U ¥
C P M ) c a
) . w ( w ß √ Ë °
W ) c b e m a
W « ∞ H M O d « ‹ ∑ Q £ O ¸ Ë « ∞ B u ¸ ... « ∞ ( « œ « V ( ∞ u ¥ O d « « ∞ J U ± O H O W « ∞ u ™ ¸ « ‹ « ∞ I b Ø U ≠ W L U ‰ ß ∑ F w « J r ≠ ¨ ∂ ∑ b ¸
1 ° O 0 3 0 0 ( 0 0
e Ë œ t « ∞ L u § O Z « ∞ ∑ d ≤ U ± V ° ¢ d Ø O b z c r ´ M ´ K O J π V q ) , ¥ J º O u ≠ d q ± ∑ ∫ K O v ¢ Æ B ± s √ H U œ ... ô ß ∑ ) , Ë «
L ( d e
Í : ∫ d « ∞ º
F W _ ® q ° U F U ± w « ∞ C u z d « ∞ L R ® q « ∞ A G O b ¡ ¢ c ° ∂ M b z w ´ { u z n Ø U ® ¥ I u  ± W , M F b v ± Ë • ∑ O H W { F u z O W « ∞ C A b ...
¥ ∑ p s ¸ ƒ s ± ∞ ∑ L J p ° U ß K L d « œ ... ∞ L π d ¥ W « ∞ ∂ A d s « ∞ U ∞ F O z O W ° « ∞ L d ¨ O d u z O W « ∞ C d « ‹ L R ® c Á « ∞ ` ≥ º L U . ¢ ¢ O J O ¢ u ± U
U ! ¢ L U ±
MOON PIX HD WEBCAM
E
NGLISH
E
P
ORTUGUÊS
T
D
EUTSCH
w ´ d °
N
EDERLANDS
¸ „ î ∑ O U « ù ® J d
• ¢ d
§ t « ∞ L u Ø O V
1 - P
' « I d q « ∞ √ œ î
L K n ‰ « ∞ § u «
u « ¸ ° c • ≤ u « ≠
2 -
M
u ¥ V q « ∞ Ë Å
AGYAR
J O U ± U ¢ O √ Ë ¢ u
« ± Z W ° d Æ U z L
3 -
± Z ° d ≤ U ® G q
¢ d Ø O ´ M b W : • E ± ö
• ¢ d
Ê ° d ° b Ë Ø O V
1 -
S
´ U ∞ O f O J ± u ≤ ∂
RPSKI
S U ( B
≥ u ) , Ë
„ ( Â ± U ° M E U
2 -
Ë ´ M √ ≤ t , ´ K v
усский -
. . « ∞ a ∂ O d . Ë « ∞ ∑ J
. ± F N U
w ) • « ∞
C u z d « ∞ L R ®
` « ∞ B ∂ ± U ¢ ´ M b
« ¡ √ Ë ∫ L d X « ∞ ¢ ∫
d ¥ W ß ∫ ¥ I W ° D d
- INSTRUCTIONS FOR USE
F - MODE D'EMPLOI
RANÇAIS
- MODO DE EMPLEO
SPAÑOL
- MODO DE EMPREGO
I - MODALITA D'USO
TALIANO
Ελληνικ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
- KULLANMA KILAVUZU
ÜRKÇE
- BEDIENUNGSANLEITUNG
- GEBRUIKSAANWIJZING
- INSTRUKCJA OBSŁUGI
OLSKI
- HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Č - NÁVOD K POUŽITÍ
ESKY
- UPUTSTVO ZA UPOTREBU
У Я О Э
¸ Ã å ® U ∑ w ± u ∞ - ò ° w ´ d
IMWBØ397ØØ
УА А