Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Centrales VOCALYS CW32
- Page 1 GUIDE D’INSTALLATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR...
-
Page 3: Table Des Matières
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System TABLE DES MATIÈRES PRÉSENTATION ............................7 Caractéristiques générales ........................7 Caractéristiques RF ..........................7 Caractéristiques électriques ........................7 Caractéristique téléphoniques ........................ 7 Caractéristiques physiques ........................7 INSTALLATION ............................8 Découvrir la centrale ..........................8 Présentation ............................8 Alimentation ............................ - Page 4 Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Zone d’entrée / sortie (temporisée) .......................19 Zone chemin d’accès ..........................20 Temporisation d’entrée (groupe 1 et 2) ....................20 Temporisations de sortie (groupe 1 et 2) ....................20 4.10 Zones techniques (24/24) ........................20 4.11 Attribut marche forcée ..........................20 4.12 Attribut exclusion ..........................21 4.13...
- Page 5 Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System DÉFINITION DES PARAMÈTRES DE COMMUNICATION ................29 Support de transmission ........................29 Protocole de transmission ........................29 Programmation de l’identifiant de la centrale ..................29 Tests périodiques ..........................29 Code alarme ou index de zone si protocole CONTACT ID ............... 30 Index des codes marche / arrêt (protocole CONTACT ID et journal d’événements) .......
- Page 6 Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System RESTAURATION DES PARAMÈTRES ......................38 10.1 Réinitialisation complète de la centrale ....................38 10.2 Réinitialisation partielle de la centrale ....................38 10.3 Rétablissement du mode de transmission digitale avec transmission de Marche/Arret ......38 10.4 Rétablissement du mode de transmission digitale sans transmission de Marche/Arret ......39 10.5 Rétablissement du mode de transmission vocale ...................39 10.6...
-
Page 7: Présentation
Wireless System 1 PRÉSENTATION VOCALYS CW32 est une Centrale - Transmetteur autonome, fonctionnant sur piles et pouvant gérer 32 périphériques radio de détection, 4 sirènes intérieures et/ou extérieures, ainsi que 10 périphériques radio de commande. Elle s’inscrit dans la ligne des produits ADETEC et a été développée de manière à ce que son installation soit ultra simple. -
Page 8: Installation
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 2 INSTALLATION 2.1 Découvrir la centrale Raccordement ligne téléphonique Autoprotection de la centrale • L1 - L2 : Arrivée ligne (RTC) • L3 - L4 : Vers poste téléphonique Raccordement de zones filaires Prise pour ordinateur (RS 232) Entrée Marche /Arrêt filaire de la centrale... - Page 9 Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System La programmation, assistée vocalement, peut être entièrement réalisée à l’aide du clavier disponible en face avant de la centrale ou via le port ordinateur (RS232) connecté au logiciel VocPc. La programmation (téléchargement) et l’exploitation à distance peuvent être réalisées à l’aide d’un ordinateur équipé d’un modem et du logiciel VocPc Toutes les informations sont mémorisées dans une EEPROM, qui conserve les données même en cas de coupure de courant.
-
Page 10: Alimentation
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 2.3 Alimentation L’alimentation de la centrale s’effectue par 8 piles alcalines (LR20). Il est fortement conseillé d’utiliser des piles fabriquées par des manufacturiers de renom. L’autonomie de la centrale dépend bien évidemment de son utilisation mais aussi de la qualité des piles. •... -
Page 11: Programmation
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Mode de commande de l’entrée Programmation Contact sec ouvert en alarme Contact sec fermé en alarme Disparition de tension en alarme (à raccorder sur la borne Ex) Apparition de tension en alarme (à raccorder sur la borne Ex) Collecteur ouvert 0 volt en alarme (shunt entre les bornes Ex et E+) Collecteur ouvert en l'air en alarme (shunt entre les bornes Ex et E+) NO EXEMPLES DE RACCORDEMENT DES ENTREES... -
Page 12: Voyants De Signalisation
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 2.7 Voyants de signalisation La centrale est équipée de 5 voyants : • 1 voyant bicolore (R/V) pour le groupe 1 • 1 voyant bicolore (R/V) pour le groupe 2 • 1 voyant rouge ‘Alimentation’ •... -
Page 13: Arborescence Du Menu Maître (En Local)
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 2.8 Arborescence du menu Maître (en local) Accès : 1234 Mémoire d’alarme Tests (Zones, N° d’appel, GSM) N° téléphone en vocal Enregistrement des Messages vocaux Gestion du code Maître et Utilisateur 2.9 Arborescence du menu Maître (à distance) Accès : 1234 Marche / Arrêt centrale États des zones... -
Page 14: Arborescence Du Menu 'Programmation Automatique
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 2.11 Arborescence du menu ‘Programmation automatique’ Accès : 2580 AIDE VOCALE Apprentissage périphériques Apprentissage sirènes Zones entrée / sortie Zones chemin d’accès Appartenance au Groupe 1 Appartenance au Groupe 2 Appartenance au Groupe 1 et 2 2.12 Planifier l’installation L'objectif n'est pas de mettre des détecteurs d'ouverture sur toutes les issues et des détecteurs de mouvement dans toutes les pièces, mais de judicieusement les positionner en fonction de la configuration des lieux et de la... - Page 15 Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System est traversé difficilement. Il est donc important de s’assurer avant de fixer les périphériques qu’ils pourront dialoguer avec la centrale. Une vérification rapide peut-être réalisée avec la télécommande de poche : positionner la centrale proche de son emplacement définitif, puis appuyer sur la touche arrêt de la télécommande aux différents emplacements prévus pour les organes de détection.
-
Page 16: Apprentissage Des Périphériques
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 3 APPRENTISSAGE DES PÉRIPHÉRIQUES L’apprentissage des périphériques (détecteurs de mouvement, contacts d’ouverture, détecteurs de fumée, émetteurs SOS, télécommandes de poche, claviers déportés, etc.) permet à la centrale de connaitre les organes radio qui lui sont associés. Lors de l’apprentissage, la centrale attribue un numéro à chaque organe afin de pouvoir l’identifier ultérieurement (n°... -
Page 17: Apprentissage Manuel D'un Détecteur
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 3.1 Apprentissage manuel d’un détecteur Cette fonction permet de choisir le numéro de zone associé à un nouvel organe de détection et ou émetteur SOS. • Taper : +7+ +2+ +X+ +X+ +1+ +#+ n° de zone de 01 à 32 •... -
Page 18: Suppression Manuelle D'une Télécommande Et/Ou Clavier
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 3.4 Suppression manuelle d’une télécommande et/ou clavier Cette fonction permet de supprimer une télécommande et/ou clavier en fonction du numéro d’ordre. • Taper : +7+ +0+ +X+ +X+ +0+ +#+ n° d’ordre de 01 à 10 3.5 Apprentissage des sirènes Cette fonction permet d’associer la ou les sirène(s) à... -
Page 19: Message Vocal Associé À Une Sortie
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 4.3 Message vocal associé à une sortie Cette fonction permet d’écouter ou d’enregistrer un message vocal de 3 secondes associé à une sortie. • Taper : pour écouter le message associé à l’état actif +8+ +8+ +X+ +X+ +#+ 33 pour la sortie 1, 34 pour la sortie 2, 35 pour la sortie 3 •... -
Page 20: Zone Chemin D'accès
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 4.7 Zone chemin d’accès Cette fonction permet de transformer une ou plusieurs zone(s)à action immédiate en zone(s) temporisée(s) dès lors que la temporisation d’entrée ou de sortie est en cours. Pour valider la fonction • Taper : +3+ +4+ +X+ +X+ Pour invalider la fonction... -
Page 21: Attribut Exclusion
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Pour valider la fonction • Taper : +3+ +7+ +X+ +X+ Pour invalider la fonction n° de la zone de 01 à 32 4.12 Attribut exclusion Cette fonction permet d’isoler manuellement une zone (elle n’est plus prise en compte). Pour valider la fonction •... -
Page 22: Signalisation Sonore Des Périodes D'entrée / Sortie
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 4.15 Signalisation sonore des périodes d’entrée / sortie Cette fonction permet d’informer l’utilisateur par le biais des sirènes, que la temporisation d’entrée et/ou sortie est en cours. pour valider la fonction • Taper : +7+ +6+ +2+ +3+ pour invalider la fonction (programmation par défaut) pour valider la signalisation sur la centrale (programmation par défaut) •... -
Page 23: Supervision Des Périphériques Radio
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 4.19 Supervision des périphériques radio Cette fonction permet de valider ou non la gestion de la supervision des organes de détection (détecteur de mouvements, contact, détecteur de fumée, etc.). Important : Le fait de valider cette option, implique de valider sur tous les organes de détection la supervision. pour valider la gestion •... -
Page 24: Ejection De L'autoprotection De La Centrale/Marche Forcée
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 4.22 Ejection de l’autoprotection de la centrale/marche forcée La centrale est protégée « à l’ouverture » par un switch, celui-ci est raccordé en usine sur la zone filaire N° 08. Important : ne pas utiliser cette zone à d’autres usages. pour valider l’option marche forcée •... -
Page 25: Temps D'intégration D'une Zone Mixte Filaire En Mode Technique
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 4.25 Temps d’intégration d’une zone mixte filaire en mode technique Ce paramètre permet de définir le temps nécessaire à la prise en compte du changement d’état (ouverture, fermeture du contact) Important : ce paramètre n’est à utiliser que dans le cas ou la zone est exclusivement utilisée en filaire. -
Page 26: Mode De Passage En Levée De Doute
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 4.28 Mode de passage en levée de doute Cette fonction permet de programmer la manière dont la levée de doute audio sera mise en œuvre, soit en fin de transmission, soit en effectuant un contre appel vers un poste dédié pour lequel on réserve le numéro 4 de l’annuaire. -
Page 27: Définition Des Paramètres Des Sorties Filaires
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 5 DÉFINITION DES PARAMÈTRES DES SORTIES FILAIRES 5.1 Fonction associée à une sortie Les sorties filaires de la centrale, peuvent être affectées à plusieurs fonctions. • Taper : +2+ +5+ +X+ +X+ +X+ +X+ +#+ n°... -
Page 28: Temps De Commutation D'une Sortie
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 5.4 Temps de commutation d’une sortie Ce paramètre permet de définir pour une sortie programmée en mode fugitif le temps durant lequel elle sera active. Le temps de commutation est le produit d’une base de temps multipliée par une valeur •... -
Page 29: Définition Des Paramètres De Communication
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 6 DÉFINITION DES PARAMÈTRES DE COMMUNICATION 6.1 Support de transmission Ce paramètre permet de définir les supports de transmission utilisés (option GSM) • Taper : pour utilisation de la téléphonie classique (valeur par défaut) +6+ +6+ +1+ +#+ •... -
Page 30: Code Alarme Ou Index De Zone Si Protocole Contact Id
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Exemple de programmation pour un test périodique par jour (quelque soit l’état M/A) de la centrale : +6+ +4+ +1+ +2+ +4+ +0+ +0+ +#+ +6+ +4+ +2+ +2+ +4+ +0+ +0+ +#+ Exemple de programmation d’un décalage du premier test (hypothèse, il est 10h15 et vous souhaitez que le prochain test ait lieu à... -
Page 31: Index Des Codes Marche / Arrêt (Protocole Contact Id Et Journal D'événements)
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 6.6 Index des codes marche / arrêt (protocole CONTACT ID et journal d’événements) Code Index Code Index Code Index Code Index Entrée M/A Utilisateur 01 Utilisateur 06 Utilisateur 11 Administrateur Utilisateur 02 Utilisateur 07 Utilisateur 12 Maître Utilisateur 03 Utilisateur 08... -
Page 32: Cycle D'appel
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Remarque : pour définir un numéro comme numéro SMS, il faut placer une étoile à la fin du numéro. • Taper : pour supprimer un numéro d’appel +4+ +6+ +X+ +#+ index du numéro d’appel de 1 à 4 6.9 Cycle d’appel Cette fonction permet de définir pour chaque zone et/ou événement les numéros d’appel utilisés ainsi que l’ordre dans lequel ils seront utilisés. -
Page 33: Nombre D'acquittements Pour Une Alarme Et/Ou Défaut
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 6.11 Nombre d’acquittements pour une alarme et/ou défaut Ce paramètre permet de programmer le nombre de destinataires devant acquitter une transmission. • Taper : +1+ +6+ +X+ +X+ +X+ +#+ nombre d’acquittement(s) de 1 à 4. (valeur par défaut : 1) n°... -
Page 34: Décroché De La Centrale (Mode Répondeur)
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 6.15 Décroché de la centrale (mode répondeur) Les fonctions ci-dessous permettent de définir comment la centrale doit gérer les appels entrants (mode répondeur). • Taper: pour programmer le nombre de sonnerie(s) avant le décroché de la centrale +5+ +0+ +X+ +X+ +#+ nombre de sonnerie (1 sonnerie ≈... -
Page 35: Acquittement Des Sms Sortants Et Entrants
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 6.18 Acquittement des SMS sortants et entrants L’acquittement des SMS sortants permet de valider ou non l’attente d’un accusé émis par le réseaux GSM indiquant que le message a été stocké dans le terminal (téléphone) du destinataire. L’acquittement des SMS entrants permet l’envoi d’un SMS d’acquittement par la centrale afin de permettre à... -
Page 36: Codes D'accès
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 7 CODES D’ACCÈS 7.1 Maintenance du code ‘Installateur’ Cette fonction permet de modifier le code Installateur • Taper: code installateur (valeur par défaut : 2580) +0+ +1+ +X+ +X+ +X+ +X+ +#+ code installateur : 4 chiffres de 0 à 9 7.2 Programmation des attributs des codes ‘utilisateur’... -
Page 37: Tests De La Centrale-Transmetteur
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 8 TESTS DE LA CENTRALE-TRANSMETTEUR Le mode test, accessible depuis l’accès Maître permet de vérifier le fonctionnement des organes de détection radio et les zones filaires sans déclenchement des sirènes ni transmission. Il permet également de vérifier la programmation de numéros d’appels. -
Page 38: Mise À L'heure De La Centrale
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 9.2 Mise à l’heure de la centrale • Taper : +0+ +7+ +X+ +X+ +X+ +X+ +X+ +X+ +X+ +X+ +X+ +X+ +#+ année 00 à 99 mois de 01 à 12 jour de 01 à 31 minute de 00 à... -
Page 39: Rétablissement Du Mode De Transmission Digitale Sans Transmission De Marche/Arret
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 10.4 Rétablissement du mode de transmission digitale sans transmission de Marche/Arret Cette fonction permet de réinitialiser les paramètres de transmission de la centrale. À l’issue de cette action, les paramètres de transmission seront : o Protocole : CONTACT-ID o Test périodique : 24 heures •... -
Page 40: Avertissement
11.1 Conditions Générales de Garantie La centrale-transmetteur Vocalys CW32 est garanti pièce et main d’œuvre (retour usine). En cas de défaut couvert par la garantie, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement (hors frais de port) par ADETEC S.A. -
Page 41: Fiche Installation
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 12 FICHE INSTALLATION 12.1 Affectation des zones d’alarme N° Zone Type de détecteur Emplacement ou message associé Temporisée Grp 1 Grp 2 Contact interne Autoprotection centrale 12.2 Liste des sirènes Type de sirène Localisation... -
Page 42: Liste Des Organes De Commande
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 12.3 Liste des organes de commande Index Type Emplacement / Utilisateur N° Sortie 12.4 Liste des utilisateurs Index Utilisateur Grp 1 Grp 2 Marche Arrêt Distance... -
Page 43: Liste Des Appels Sortants
Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System 12.5 Liste des appels sortants Numéro Nom Téléphone Privé Télésurveillance 12.6 Télésurveillance Identifiant Protocole Période TP Codes alarme (protocole CESA 200 bds) Zone Libellé Code Zone Libellé Code Info Libellé Code Zone 1 Zone17 M/A centrale Zone 2 Zone 18 Alarme Alim. - Page 44 ADETEC hotline Par téléphone : Depuis un poste fixe 0,15 € TTC / mn Par courriel : support@adetec.com Sur le web : http://www.adetec.com ADETEC Wireless System Edition : V 1.3...