Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Optoma SignShow D5000
- Page 1 Processeur de signal numérique SignShow D5000 Manuel de l'utilisateur...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Instructions de sécurité Avertissements sur le cordon d’alimentation & l'adaptateur ..iv Support technique ..............v Déclaration de conformité Avis de la FCC ................vi Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: ..vi Avis WEEE ................ - Page 3 Table des matières Mode de lecture ................ 18 Calendrier ..................19 S-Vidéo ....................19 Réseau streaming ................19 Diaporama ..................19 Répétition vidéo ................21 Carte mémoire ................21 Contrôle IR ................22 Pour verrouiller la télécommande ............22 Pour déverrouiller la télécommande ..........23 Menu caché ................23 Mettre à...
- Page 4 Table des matières Entrée vidéo ................43 Spécifications matérielles ............45 Guide de dépannage Messages d'erreur ..............47 Questions fréquentes ..............48...
-
Page 5: Instructions De Sécurité & Garantie
Instructions de sécurité & Garantie Instructions de sécurité Respectez les instructions de sécurité suivantes pour votre sécurité et pour éviter d'endommager votre Processeur de signal numérique. • N'essayez jamais de réparer le Processeur de signal numérique vous- même. Suivez toujours toutes les instructions d'installation. •... -
Page 6: Garantie
Instructions de sécurité & Garantie • Avant de connecter le Processeur de signal numérique à une source d'alimentation, assurez-vous que la tension de fonctionnement de l'adapteur secteur corresponde à celle de la source d'alimentation. • 115 V/60Hz dans la plupart des pays d'Amérique du Nord et du Sud et dans certains pays d'Extrême Orient tels que la Corée du Sud et Taiwan. -
Page 7: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité Avis de la FCC A l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet appareil a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle. -
Page 8: Avis Weee
Déclaration de conformité • EN61000-3-3. (IEC61000-3-3)-Clignotement des lignes d'alimentation • EN60950 (IEC60950). Sécurité du produit Avis Japonais Avis WEEE • La Directive 2002/96/EC sur les Appareils Electriques et Electroniques Usagés (WEEE), qui est entrée en vigueur le 13 Février 2003, a pour but de garantir que les produits WEEE sont recyclés avec les meilleures méthodes de traitement et de recyclage possibles pour protéger la santé... -
Page 9: Introduction
Introduction Introduction Présentation Merci d’avoir acheté ce Processeur de signal numérique. Ce Processeur de signal numérique est un engin numérique puissant pour la vidéo et les graphiques de haute qualité. Il peut faire des diffusions en direct, lire des fichiers audio/ vidéo et afficher des bandeaux. -
Page 10: Caractéristiques
Introduction Caractéristiques • Haute performance. Sortie Pleine HD (1080P) avec décodeur audio/vidéo, supporte jusqu'à 2 vidéos / 2 graphiques / 2 bandeaux. • Compact. Boîtier compact et robuste facile à monter et à installer. • Configurable sur réseau. Votre Processeur de signal numérique peut se connecter à... -
Page 11: Contenu De La Boîte
Introduction Contenu de la boîte Lorsque vous ouvrez la boîte, vérifiez que tous les éléments suivants sont inclus. Si des éléments manquent ou sont endommagées, contactez immédiatement votre revendeur. Processeur de signal Manuel d’installation numérique rapide Télécommande CD-ROM Protecteur de Piles AA x 2 carte SD Adaptateur secteur... -
Page 12: Illustration Des Connecteurs
Introduction Illustration des connecteurs AUDIO AUDIO RESET VIDEO IN WIRE IR RS232 1 2 3 Elément Description Prise d'alimentation Pour brancher l'adaptateur secteur Bouton de Appuyez pour réinitialiser les réglages réinitialisation du Processeur de signal numérique Pour brancher un périphérique externe Entrée audio comme un lecteur de DVD ou un décodeur... -
Page 13: Télécommande
Introduction Télécommande Le Processeur de signal numérique vient avec une télécommande pour utiliser les commandes. Le diagramme et le tableau suivant montrent les touches et les fonctions basiques de la télécommande. POWER ON Bouton Marche STANDBY Bouton Veille Touches numériques MENU Bouton Menu Touches fléchées... -
Page 14: Mise En Route
Mise en route Mise en route Installation du contenu d'une nouvelle carte Vous devez installer le contenu de la carte SD avant de pouvoir l'utiliser la première fois. Les fichiers multimédia d'exemple et les pilotes du système (libxxx.img) du contenu de la carte SD se trouvent sur le CD-ROM qui a été... - Page 15 Mise en route 1. Insérez la carte SD dans la fente du lecteur de carte avec les connecteurs dorés vers le haut. 2. Enfoncez la carte jusqu'à ce qu'elle clique en place. 3. Pour protéger la carte SD contre les dommages ou un effacement accidentel, vissez le protecteur de carte SD sur le boîtier.
-
Page 16: Enlever La Carte Sd
Mise en route Enlever la carte SD 1. Dévissez le protecteur de la carte SD du boîtier. 2. Appuyez gentiment sur la carte SD jusqu'à ce que vous entendiez un clic pour la faire sortir. 3. Enlevez la carte. 4. Revissez le protecteur de la carte SD. Faire les connexions Connexion à... -
Page 17: Connexion À Un Réseau
Mise en route Branchez simplement le câble USB de votre périphérique sur le port USB du Processeur de signal numérique. Un câble d'extension USB est AUDIO AUDIO RESET VIDEO IN WIRE IR RS232 fourni avec votre Processeur de signal numérique pour facilier la connexion. -
Page 18: Connexion À Un Lecteur De Dvd Ou Un Téléviseur Stb
Mise en route Connectez les haut-parleurs en utilisant la prise stéréo de votre périphérique. AUDIO AUDIO RESET VIDEO IN WIRE IR RS232 Les fichiers audio doivent être édités en premier avec Note InfoSAP Creator. Connexion à une entrée audio composante Votre Processeur de signal numérique supporte les entrées audio composante des périphériques comme des lecteurs de DVD ou des décodeurs (STB). -
Page 19: Voyants Del
Mise en route Le contenu multimédia doit être édité en premier avec Note InfoSAP Creator. Voyant DEL Le voyant DEL indique l'état de votre Processeur de signal numérique. Voyant DEL Voyant DEL État Vert L'appareil est allumé Rouge En mode Veille Vert clignotant En train d'aller en veille... -
Page 20: Menu
Menu Menu Le Menu contient les options de menu de votre Processeur de signal numérique. Appuyez sur sur la télécommande MENU pour ouvrir le menu. DATE/HEURE RÉSEAU PROGRAMME TEMPORISATEUR LANGUE SORTIE VIDÉO MODE DE LECTURE CARTE MÉMOIRE COMMANDE IR Appuyez sur pour modifier la sélection. -
Page 21: Réseau
Menu Appuyez sur > Date/heure. MENU DATE/HEURE Date: RÉSEAU mm/ dd / yyyy PROGRAMME 01 / 01 / 2008 TEMPORISATEUR Heure: LANGUE hh : mm : ss SORTIE VIDÉO 00 : 00 : 00 MODE DE LECTURE Serveur NTP: 220 . 130 . 158 . 51 Sync. -
Page 22: Programme
Menu Appuyez sur > Réseau. MENU DATE/HEURE IP statique Sélectionnez le type de RÉSEAU 196.168.1 .225 connexion : PROGRAMME Masque réseau: 255.255.255 .0 DHCP or IP TEMPORISATEUR Passerelle: 196.168.1 .254 statique LANGUE DNS: 211.78 .130 .2 SORTIE VIDÉO MAC: 00:16:E8:F1:94:7E MODE DE LECTURE Proxy Choisissez cette... -
Page 23: Prévisualiser Un Programme
Menu Prévisualiser un programme Liste des programmes: DATE/HEURE RÉSEAU DemoCase.xml PROGRAMME TEMPORISATEUR LANGUE Liste les contenus SORTIE VIDÉO des programmes MODE DE LECTURE sur votre carte de CARTE MÉMOIRE stockage. COMMANDE IR 1 / 1 pour prévisualiser un programme Appuyez sur [Exit] pour retourner. Appuyez sur pour changer de page dans la liste. -
Page 24: Langue
Menu MENU Appuyez sur > Temporisateur. DATE/HEURE Activer le temporisateur quotidien RÉSEAU mm / dd hh : mm PROGRAMME Sous tension 01 / 01 00 : 00 TEMPORISATEUR Hors tension 01 / 01 00 : 00 LANGUE Vidéo-activé 01 / 01 00 : 00 SORTIE VIDÉO Vidéo-désactivé... -
Page 25: Sortie Vidéo
Menu Sortie Vidéo Dans le sous-menu Sortie Vidéo, vous pouvez : • Choisir la résolution de la sortie vidéo via DVI, Vidéo numérique et VGA • Régler la fréquence vidéo de l'écran d'affichage connecté MENU Appuyez sur > Sortie Vidéo. Sélectionnez le mode de sortie vidéo DATE/HEURE Mode actuel:... -
Page 26: L'horloge Vga Nécessite Une Connexion Par Câble Dvi
Menu • 640 x 480 / 60 Hz • 1680 x 1050 / 60 Hz, sync. VESA • 1360 x 768 / 60 Hz, sync. VESA • 1280 x 1024 / 60 Hz, sync. VESA • 1024 x 768 / 60 Hz, sync. VESA •... -
Page 27: Calendrier
Menu Calendrier Calendrier est le mode par défaut. Sélectionnez le mode Calendrier pour jouer un programme avec la fonction de programmation. S-Vidéo Vous pouvez aussi sélectionner S-Vidéo pour jouer les fichiers vidéo directement à partir de votre lecteur de DVD ou téléviseur STB. - Page 28 Menu MENU Appuyez sur > Mode de lecture > Diaporama. DATE/HEURE Sélectionnez le mode de lecture: RÉSEAU Calendrier PROGRAMME S-Vidéo TEMPORISATEUR Lecture réseau en transit Diaporama LANGUE Répéter la vidéo SORTIE VIDÉO MODE DE LECTURE CARTE MÉMOIRE Durée d'affichage par diapositive: Secondes COMMANDE IR Dossier: /.
-
Page 29: Répéter La Vidéo
Menu Répéter la vidéo Vous pouvez aussi sélectionner le mode Répéter la vidéo pour répéter indéfiniment les fichiers vidéo sur la clé USB. DATE/HEURE Sélectionnez le mode de lecture: RÉSEAU Schedule PROGRAMME S-Vidéo TEMPORISATEUR Lecture réseau en transit Diaporama LANGUE Répéter la vidéo SORTIE VIDÉO MODE DE LECTURE... -
Page 30: Pour Verrouiller La Télécommande
Menu MENU Appuyez sur > Carte mémoire. DATE/HEURE Carte mémoire: RÉSEAU 1.9GB Libre PROGRAMME 1.8GB Disponible TEMPORISATEUR LANGUE Supprimer tous les fichiers contenu SORTIE VIDÉO MODE DE LECTURE CARTE MÉMOIRE COMMANDE IR pour gérer l'espace de stockage de la carte mémoire Appuyez sur [Exit] pour retourner. -
Page 31: Pour Déverrouiller La Télécommande
Menu Pour déverrouiller la télécommande 1. Appuyez sur les touches suivantes de la télécommande, dans l'ordre : MENU 2. Le message Déverrouiller le menu OSD s'affiche sur l'écran pour confirmer le déverrouillage de la télécommande. Menu caché Le Menu caché est utilisé pour mettre à jour le contenu de votre périphérique de stockage, les réglages du système d'affichage, changer les mots de passe et restaurer les réglages d'usine. -
Page 32: Mettre À Jour
Menu Pour désactiver le Menu caché, éteignez le Processeur de signal numérique. Le Menu caché ne s'affichera pas sur l’écran la prochaine fois que vous allumez l'appareil. Mise à jour MENU Appuyez sur > Mise à jour. DATE/HEURE Sélectionnez le fichier de mise à niveau: RÉSEAU System Driver PROGRAMME... -
Page 33: Mode De Mise À Jour Du Contenu À Partir De La Mémoire Usb
Menu Référez-vous à l’illustration ci-dessous. DATE/HEURE Choisissez Library dans la mémoire USB : RÉSEAU lib-ds-player_0623.img PROGRAMME TEMPORISATEUR LANGUE SORTIE VIDÉO MODE DE LECTURE CARTE MÉMOIRE COMMANDE IR MISE À JOUR SYSTÈME pour la mise à niveau du microprogramme Appuyez sur [Exit] pour retourner. 3. -
Page 34: Système
Menu Mise à jour automatique du contenu : Cochez/décochez Activer la mise à jour automatique du contenu pour activer/désactiver la mise à jour quotidienne automatique du contenu. Lorsque vous activez la mise à jour automatique du contenu, vous verrez les détails de configuration suivants : •... - Page 35 Menu Tous les réglages seront effacés lorsque vous faites une réinitialisation Warning d'usine. Un mot de passe est requis pour accéder au Web. Pour régler un mot de passe, sélectionnez Changer le mot de passe. DATE/HEURE Modifier le mot de passe d’accès à Internet: (de 4 à 8 caractères) RÉSEAU Nouveau mot de passe : ********...
-
Page 36: Comment Faire Pour Utiliser Le Processeur De Signal Numérique Allumer
Comment faire pour utiliser le Processeur de signal Comment faire pour utiliser le Processeur de signal numérique Allumer Avant d'allumer le Processeur de signal numérique, insérez une carte SD Note dans la fente de carte SD. Une fois que vous avez fini de faire les connexions appropriées, vous pouvez allumer votre Processeur de signal numérique. -
Page 37: Jouer Des Fichiers Multimédia En Utilisant Une Clé Usb
Comment faire pour utiliser le Processeur de signal Jouer des fichiers multimédia en utilisant une clé USB Par défaut, si le mode Diaporama est activé, le Processeur de signal numérique recherchera en premier du contenu multimédia sur la clé USB lorsqu'il démarre. 1. -
Page 38: Mettre À Jour Une Clé Usb
Comment faire pour utiliser le Processeur de signal L’illustration ci-dessous montre les différentes méthodes de mise à jour du contenu. PC avec PC avec InfoSAP Creator InfoSAP Creator Case de signal numérique Case de signal numérique Serveur de signal numérique PC avec Case de signal numérique InfoSAP Creator... -
Page 39: Réécrire Manuellement Sur Une Carte Sd Avec Un Pc
Comment faire pour utiliser le Processeur de signal Vous pouvez créer le contenu en utilisant InfoSAP Creator. Il y a deux modes pour la mise à jour USB : 1. Mode 1 : Mode suppression et copie. Tous les fichiers de contenu dans le dossier multimédia sont effacés. -
Page 40: Réécrire Via Wan
Comment faire pour utiliser le Processeur de signal Réécrire via WAN 1. Utilisation d'un serveur DS (optionnel) Vous pouvez créer des calendrier avec InfoSAP Creator ou un Serveur DS et les mettre à jour sur les Processeurs via un périphériques de Serveur DS. Voir le manuel de l’utilisateur du Serveur DS pour plus d’informations. -
Page 41: Spécifications
Spécifications Spécifications Stockage interne Votre Processeur de signal numérique utilise une carte SD pour le stockage. La carte SD doit avoir au moins une partition FAT32. Votre Processeur de signal numérique supporte les cartes SD avec des tailles de jusqu'à 16Go. Structure de carte SD La carte SD doit contenir les fichiers et dossiers suivants :... -
Page 42: Formats D'images Supportés
Spécifications Formats d’images supportés Le Processeur de signal numérique supporte les formats d'images BMP, PNG et JPEG. • BMP (*.bmp) : 24-bpp, R8-G8-B8 • PNG (*.png) : 24-bit RVB • JPEG (*.jpg, *.jpeg) La résolution des images doit être inférieure à 2047 x 2047. Formats audio et vidéo supportés Veuillez vous référer au tableau suivant pour les formats audio et vidéo supportés par le Processeur de signal... -
Page 43: Spécifications Audio Et Vidéo
Spécifications Table 1: Formats audio et vidéo supportés Vidéo(V) Extension Groupe Codec Conteneur Audio(A) de fichier MPEG-2 Vidéo (Stream de programme) MPEG-2 .VOB MPEG-1/2 Couche audio 2 MPEG-1/2 Couche audio 3 DivX 5.0 DivX, .DivX, MPEG-4 MPEG-1/2 Couche audio 2 .AVI MPEG-1/2 Couche audio 3 H.264... - Page 44 Spécifications 2. Windows Media Video 9 Profil Avancé (WMVA, VC-1, WVCI) • Supporte MP@HL (Profil principal, haut niveau) avec résolution jusqu'à 1280x720p30 ou 1920x1080p25. • Supporte AP@L3 (Profil avancé, niveau L3) avec résolution jusqu'à 1920x1080i25, 1920x1080p25 ou 1280x720p60. • Ne supporte pas CP (Profil complexe) •...
-
Page 45: Utilitaire De Mise En Page Du Logiciel
Spécifications 6. Windows Media Audio 9 (WMA3, codec id:0x161), Windows Media Audio 9 Professionnel (codec id:0x162) • Supporte jusqu'à 2,0 canaux de Windows Media Audio 9. • Supporte jusqu'à 5,1 canaux de Windows Media Audio 9. 7. AAC (MPEG-4 AAC) •... -
Page 46: Modèles De Mise En Page
Spécifications Pour plus d’informations, référez-vous au Manuel de l'utilisateur des logiciels inclus sur le CD-ROM. Vous pouvez acheter un Serveur DS pour une meilleure fonctionnalité Internet. Note Modèles de mise en page Le Processeur de signal numérique supporte plusieurs types de mises en page. -
Page 47: Vidéo + Bandeau
Spécifications chevaucher. Des fichiers audio peuvent être joués en même temps. Aucun chevauchement. Chevauchement. Les images et le bandeau sont transparents. Vidéo + Bandeau Une mise en page peut contenir un fichier vidéo et un bandeau. Le fichier vidéo peut être à partir d'une carte SD, de l'entrée S-Vidéo ou d'un réseau streaming (voir les étapes 1-3 de la section Réécrire manuellement sur une carte SD avec un PC... -
Page 48: Mode Portrait
Spécifications Si vous ajoutez un fichier audio et un fichier vidéo + une image + un bandeau, la source audio sera Note automatiquement réglée sur audio. Les sons des fichiers vidéo ne pourront plus être entendus. La vidéo, l'image et le bandeau peuvent se chevaucher. Aucun chevauchement. -
Page 49: Bandeau Vertical
Spécifications Vidéo (2) + Image + Bandeau Le Processeur de signal numérique supporte la lecture de 2 vidéos, une image et un bandeau. Les combinaisons possible sont : • Fichier video + entrée S-Vidéo • Streaming + entrée S-Vidéo • Fichier vidéo + Streaming Bandeau vertical Le Processeur de signal numérique supporte la lecture de 2 vidéos, une image de météo et 2 bandeaux. -
Page 50: Limitations Du Logiciel
Spécifications Limitations du logiciel Pour vous assurer de la qualité de sortie de votre Processeur de signal numérique, prenez note des limitations du logiciel suivantes : Fichier multimédia • La taille maximale des fichiers audio/vidéo est 4Go. • Deux images + deux bandeaux + deux fichiers vidéo peuvent être affichés simultanément. -
Page 51: Caractéristiques Gamma Et Luminance
Spécifications Fichier de calendrier (.SHE) • Le nombre maximum de programmes et de commandes de contrôle dans un fichier de calendrier est 500. Firmware • La longueur max. du nom du fichier de firmware est 128 octets. • L'affichage sur l'écran ne peut afficher que 35 fichiers ou dossiers dans un répertoire sur une clé... - Page 52 Spécifications La résolution native d'une entrée vidéo NTSC est 720 x 480, alors que PAL est 720 x 576. Le mode Normal est automatiquement réglé sur les résolutions 640 x 480 et 1024 x 768. Si la résolution est 1920 x 1080, 1360 x 768, 1680 x 1050 ou 1280 x 1024, vous devez choisir entre le mode Normal et le mode Plein écran.
-
Page 53: Spécifications Du Matériel
Spécifications Spécifications du matériel CPU : Sigma SMP863X Mémoire interne 8 Mo Processeur 256 Mo SDRAM DVI : 1920 x 1080 (1080p) / 60hz, sync. VESA 1680 x 1050 / 60hz, sync. VESA 1360 x 768 / 60hz, sync. VESA 1280 x 1024 / 60hz, sync. - Page 54 Spécifications Mini-prise : 2.5 (4 pole) Entrée IR câblée Alternative à entrée IR Fonctionnement : VERT DEL d'alimentation Veille: ROUGE Réinitialiser les réglages du système Bouton de réinitialisation Entrée 240-100V CA, 47-63hz Adaptateur secteur Sortie 12V CC 2,5A Japon, 2 pole, 3,0m Cordon d'alimentation Allumé...
-
Page 55: Messages D'erreur
Guide de dépannage Guide de dépannage Messages d'erreur Cette section contient une liste des messages d'erreur les plus fréquents à propos de l'utilisation du Processeur de signal numérique et des réponses et des solutions à ces erreurs. Message d'erreur Solutions •... -
Page 56: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Questions fréquentes Cette section contient les questions les plus fréquentes (FAQ) et les solutions à ces problèmes. Question Réponse Vous essayez peut-être de regarder un fichier vidéo qui Pourquoi ne puis-pas regarder mes fichiers n'est pas supporté par le Processeur de signal vidéo ? numérique.