Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation inclus (à l'intention du personnel de service qualifié)
•
Pour assembler cet appareil, se reporter au manuel d'installation aux pages 35 – 55.
•
Avant d'utiliser cet appareil, lire attentivement le manuel d'utilisation et le conserver pour référence ultérieure.
•
L'installation doit être faite par un technicien qualifié.
Toute installation faite par un individu non autorisé pourrait causer des problèmes de sécurité lors du
fonctionnement de cet appareil.
Manuel d'utilisation
Tableau électronique
UB-T880
Le support est vendu séparément.
(Elite Panaboard)
UB-T880W
N° de modèle
UB-T880W
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic UB-T880
Sommaire des Matières pour Panasonic UB-T880
- Page 1 Tableau électronique (Elite Panaboard) UB-T880W N° de modèle UB-T880W UB-T880 Le support est vendu séparément. Manuel d’installation inclus (à l’intention du personnel de service qualifié) • Pour assembler cet appareil, se reporter au manuel d’installation aux pages 35 – 55.
-
Page 2: Caractéristiques Principales
Introduction Introduction Introduction Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur ce tableau électronique Panasonic. Afin d’en tirer un rendement optimal, nous vous recommandons de lire attentivement le présent manuel. Caractéristiques principales En reliant le tableau Elite Panaboard à un ordinateur et en utilisant un projecteur pour afficher le contenu de l’écran de l’ordinateur sur le tableau Elite Panaboard, les fonctions suivantes sont possibles. -
Page 3: À Conserver Pour Les Dossiers
Introduction Industrie • Communiquer visuellement les caractéristiques d’un produit et créer une présentation attrayante du produit en affichant des images et en surlignant les éléments clé à l’aide du doigt ou du stylet électronique. • Afficher en temps réel sur des ordinateurs éloignés de l’entreprise, reliés à un système de conférence vidéo, le contenu de l’écran du tableau Elite Panaboard, incluant ce qui a été... -
Page 4: Aide Du Logiciel
Introduction Aide du logiciel Les instructions pour le logiciel Elite Panaboard et pour le carnet de notes Elite Panaboard (fournis) se trouvent dans les informations d’aide qui accompagnent le logiciel. Consulter les détails sur l’accès à ces informations sous “Visualisation de l’aide du logiciel” (page 27). Exigences de la Commission fédérale américaine des communications (FCC) et d’Industrie Canada For United States and Canada only/Pour les États-Unis et le Canada uniquement... -
Page 5: Exigences D'industrie Canada
électronique peut mal fonctionner si d’autres applications, un logiciel antivirus, etc., sont activés. Exonération de responsabilité Panasonic System Networks Co., Ltd. n’est pas responsable des accidents ou blessures causés par, mais sans s’y limiter, ce qui suit : 1. Modification de l’appareil ou assemblage incorrect à l’installation. - Page 6 Introduction For Germany Only/Pour l’Allemagne seulement Remarque Règlement sur le bruit causé par l’appareil - 3.GPSGV, le niveau de pression sonore maximum est de 70 dB(A) ou moins, conformément à EN ISO 7779. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans le champ de vision direct d’un poste de travail équipé d’un écran.
-
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Table des matières Précautions à prendre ................8 Précautions à prendre ...................... 8 À l’intention des utilisateurs .................... 8 Safety Information/Mesures de sécurité (For United Kingdom Only/Pour le Royaume- Uni seulement)......................... 12 Précautions........................13 Autres informations ......................13 Utilisation....................14 Accessoires inclus...................... -
Page 8: Précautions À Prendre
Précautions à prendre Précautions à prendre À l’intention des Précautions à prendre utilisateurs Afin de prévenir le risque de blessure grave, voire mortelle, lire attentivement la présente section avant d’utiliser l’appareil afin d’en obtenir un fonctionnement adéquat et sans danger. AVERTISSEMENT •... -
Page 9: Installation Et Déplacement
Précautions à prendre Brancher à fond la fiche du cordon Installation et déplacement d’alimentation dans une prise secteur. Autrement, il pourrait y avoir risque L’appareil doit être installé, retiré ou mis d’incendie ou de choc électrique. au rebut uniquement par un personnel de service qualifié. -
Page 10: Stylet Électronique / Elite Panaboard
Précautions à prendre Pile Stylet électronique / Elite Panaboard N’utiliser que le type de pile indiqué. Une Ne pas utiliser près d’équipements pile de remplacement inappropriée peut médicaux. causer une surchauffe, des brûlures ou (Ne pas apporter dans les endroits tel que une fuite de l’électrolyte. -
Page 11: Alimentation
Précautions à prendre Après l’installation ou le déplacement de MISE EN GARDE l’appareil, verrouiller les roulettes et abaisser les pattes de rallonge stabilisatrices. Alimentation Lorsque l’appareil n’est pas utilisé Verrouillage pendant une période prolongée, le mettre des roulettes hors marche et débrancher le cordon (Pousser pour d’alimentation. -
Page 12: Safety Information/Mesures De Sécurité (For United Kingdom Only/Pour Le Royaume-Uni Seulement)
être utilisée jusqu’à l’obtention d’un couvercle de remplacement. Un couvercle de fusible de remplacement peut être acheté auprès du revendeur Panasonic local. SI LA FICHE MOULÉE FOURNIE NE CONVIENT PAS POUR LA PRISE FEMELLE DONT VOUS DISPOSEZ, LE FUSIBLE DOIT ÊTRE ENLEVÉ... -
Page 13: Précautions
équipements. For European Union (EU)/ Pour l’Union Européenne (UE) Panasonic System Networks Co., Ltd. déclare cet appareil conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE sur les Équipements radio et équipements terminaux de télécommunication (R&TTE). -
Page 14: Accessoires Inclus
Utilisation Accessoires inclus Utilisation S’assurer que tous les articles suivants sont inclus avec le tableau Elite Panaboard. Si un article fait défaut, contacter le détaillant. Liste des accessoires Cordon d’alimentation Câble USB DVD-ROM de logiciel (3 m [9 pi 10 po]) (5 m [16 pi 4 po]) -
Page 15: Nom Et Utilisation Des Pièces
Utilisation Nom et utilisation des pièces Écran Tableau écran Détecte la position du doigt ou du stylet électronique. Affiche le contenu d’un écran d’ordinateur à l’aide d’un projecteur. Interrupteur/DÉL d’alimentation (verte) Met en marche ou hors marche le tableau Elite Panaboard à chaque pression sur l’interrupteur. -
Page 16: Stylet Électronique
Utilisation Stylet électronique Boucle pour sangle Pour fixer une sangle, si désiré. (Sangle non fournie. Utiliser une sangle qui se détachera si une force excessive est appliquée.) Cadran de sélection Sélectionne les fonctions du stylet électronique. DÉL d’état (verde) S’allume lorsque le stylet électronique est sous tension. Clignote lorsque la pile du stylet électronique est faible. -
Page 17: Mise En Place / Remplacement Des Piles
Utilisation Avis • Lorsque le stylet électronique et le doigt sont utilisés simultanément, le tableau Elite Panaboard ne peut pas les reconnaître séparément. Attendre au moins 1 seconde lors de la permutation entre le doigt et le stylet électronique. Si la permutation s’effectue plus rapidement ou si le stylet électronique et le doigt touchent simultanément le tableau, le résultat dépendra du premier moyen d’écriture reconnu par le tableau Elite Panaboard. -
Page 18: Raccordement Des Composants Externes
Utilisation Raccordement des composants externes Raccorder le cordon d’alimentation (inclus) au tableau Elite Panaboard, puis brancher la fiche du cordon d’alimentation dans une prise secteur. Cordon d’alimentation (inclus) • Brancher le cordon d’alimentation dans une prise secteur proche du tableau Elite Panaboard d’où... - Page 19 Utilisation Raccorder le tableau Elite Panaboard à un ordinateur avec le câble USB (inclus). • Tableau Elite Panaboard : brancher le connecteur B (le plus petit) au port USB du tableau Elite Panaboard. Ordinateur : brancher le connecteur A (le plus grand) au port USB de l’ordinateur. •...
-
Page 20: Raccordement D'appareils Externes
Utilisation Raccordement d’appareils externes Raccorder l’appareil externe au tableau Elite Panaboard avec un câble USB (vendu séparément). • Tableau Elite Panaboard : brancher le connecteur A (le plus grand) au port USB du tableau Elite Panaboard. Appareil externe : brancher le connecteur B (le plus petit) à un port USB de l’appareil externe. Vers le port USB Câble USB (vendu séparément) -
Page 21: Contrôle Du Volume
Utilisation Contrôle du volume • Le volume du haut-parleur USB du tableau Elite Panaboard peut être contrôlé par le bouton de volume, le volume de Windows et le volume de l’application en cours d’utilisation. Pour ajuster le volume, utiliser le bouton de volume ou ajuster le volume de l’application. -
Page 22: Installation Du Logiciel
Utilisation Installation du logiciel Lorsque l’écran “Menu” s’affiche, cliquer sur [Lire en premier]. Pour installer le pilote/logiciel/carnet de notes Elite Panaboard, procéder comme suit. Avis • Ne pas brancher le câble USB avant que l’installation soit terminée. • Ne pas brancher plus d’un tableau Elite Panaboard à... - Page 23 • • Si le câble USB est raccordé au tableau Elite Le groupe [Elite Panaboard] est créé dans le Panaboard, débrancher le câble et cliquer sur groupe [Panasonic] dans le menu de [OK]. programmation. • ® • Si le Microsoft .NET Framework 3.0 (SP 2 ou...
-
Page 24: Configuration Du Projecteur
Utilisation Configuration du • Si l’image projetée est trapézoïdale, la lecture de la position peut être erronée. Régler le projecteur pour projecteur que l’image projetée soit rectangulaire. Consulter la marche à suivre pour le réglage de l’image projetée dans la documentation accompagnant le projecteur. Régler le projecteur de la manière indiquée ci-dessous. -
Page 25: Utilisation Du Tableau Elite Panaboard Après La Configuration Du Système (Étalonnage)
Utilisation Utilisation du tableau Étalonner l’équipement en utilisant le doigt pour toucher, pendant environ 2 secondes, le Elite Panaboard après la centre de chacun des points indiqués, en suivant les instructions à l’écran. configuration du système (Étalonnage) À propos de l’étalonnage L’étalonnage fait référence à... -
Page 26: Lancement Du Logiciel Elite Panaboard
Utilisation Lancement du logiciel Elite Après l’étalonnage Panaboard Ne pas déplacer le tableau Elite Panaboard ni le projecteur Si le logiciel Elite Panaboard est installé, l’icône • s’affiche dans la zone de notification une fois Les modifications suivantes désaligneront la position l’étalonnage terminé... -
Page 27: Visualisation De L'aide Du Logiciel
• Démarrer. Ouvrir une session à l’aide des privilèges ([démarrer] → [Tous les programmes] → d’administrateur. [Panasonic] → [Elite Panaboard] → [Aide du Sélectionner [Ajout/Suppression de logiciel]) programmes] à partir du Panneau de • Les informations d’aide générales du logiciel configuration. -
Page 28: Annexe
Annexe Entretien quotidien Annexe Lors du nettoyage du tableau Elite Panaboard ou de l’intérieur du tableau Elite Panaboard, s’assurer de couper le contact et de débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise secteur. Nettoyage du tableau Elite Remplacement de la pile dans Panaboard le stylet électronique Lorsque la pile du stylet électronique est faible, la DÉL... -
Page 29: Remplacement De La Pointe Du Stylet Électronique
Annexe Remplacement de la pointe du stylet électronique Lorsque la pointe du stylet électronique s’use, elle ne glisse plus facilement sur la surface. La poursuite de l’utilisation du stylet électronique dans cet état peut tacher l’écran et causer un mauvais fonctionnement. Remplacer la pointe du stylet par une neuve dès que possible. -
Page 30: Guide De Dépannage
Annexe Guide de dépannage Si vous éprouvez des problèmes, veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour consulter les solutions possibles. Si le problème persiste, communiquer avec le détaillant. Voir Symptôme Cause probable et solution page Les DÉL ne s’allument S’assurer que le cordon d’alimentation est correctement branché. —... - Page 31 Annexe Voir Symptôme Cause probable et solution page • Vous utilisez le stylet électronique et le doigt simultanément. → Lorsque vous utilisez le tableau Elite Panaboard avec le doigt, le stylet électronique produit le même résultat que si vous touchiez le tableau Elite Panaboard avec le doigt. Après l’utilisation avec le doigt, attendre au moins 1 seconde avant d’utiliser le stylet électronique.
-
Page 32: Spécifications
électronique Durée de vie de la pile du 30 heures (utilisation continue à 25 °C [77 °F]) stylet électronique * Avec une pile LR03 alcaline Panasonic. Caractéristi- Entrée audio Niveau d’entrée : 309 mVrms (1 kHz, 0 dB, 10 kΩ) ques audio Stéréo 1 système, mini-prise stéréo ø... - Page 33 Annexe Numéro de UB-T880 modèle 1 320 mm × 1 657 mm × 117 mm Généralités Dimensions externes : Hauteur × Largeur × (4 pi 4 po × 5 pi 5 po × 4 Profondeur Poids 36 kg (79,4 lb) 1 175 mm ×...
-
Page 34: Fournitures Et Accessoires
Annexe Fournitures et accessoires Dispositif en option Support KX-B061 Stylet électronique UE-608026 Stylet UE-608027 Pointeur UE-608028 Dispositif d’élévation et UE-608030 d’abaissement Ensemble de support sur pieds UE-608031 Dispositif de bras court UE-608032 Consommables Pointe du stylet UG-6026 (Remplacer la pointe du stylet lorsqu’elle est usée au point de ne plus glisser sur la surface.) •... -
Page 35: Manuel D'installation
Avant de monter ou d’installer le tableau Elite Panaboard, veuillez lire attentivement le “Manuel d’installation (pour le personnel de service qualifié)”. Panasonic System Networks Co., Ltd. ne peut être responsable des accidents ou des dommages à la propriété causés par une mauvaise installation. - Page 36 Manuel d’installation L’appareil doit être installé, retiré ou mis MISE EN GARDE au rebut uniquement par un personnel de service qualifié. Après l’installation ou le déplacement du Pour assurer un fonctionnement sûr, le tableau électronique, verrouiller les cordon d’alimentation inclus doit être roulettes et abaisser les pattes de branché...
- Page 37 Manuel d’installation Accessoires inclus Manuel d’installation Vérifier la présence des éléments suivants avec le tableau Elite Panaboard. N° Nom de la pièce Illustration Qté Remarques Le cordon d’alimentation illustré Cordon d’alimentation convient aux États-Unis (3 m [9 pi 10 po]) et au Canada.
- Page 38 Manuel d’installation N° Nom de la pièce Illustration Qté Remarques Peut ne pas être Garantie incluse selon le pays ou la région. Avis • Les vis (8) pour le montage mural ne sont pas fournies. Se procurer des vis de taille M6 (n° 12) appropriées au type de montage mural (page 42).
-
Page 39: Montage Mural
Manuel d’installation Montage mural Vérification du mur Avant de monter l’appareil au mur, consulter le propriétaire de l’édifice, le gardien ou le gestionnaire de la construction pour savoir si la résistance du mur permet l’installation du tableau Elite Panaboard. Pour la sécurité, installer le tableau Elite Panaboard seulement après avoir bien compris le type de mur, les vis appropriées et la méthode de montage mural (page 42). -
Page 40: Installation Des Plaques De Montage Mural
S’assurer que le mur est assez solide pour supporter le tableau Elite Panaboard. Force nominale : supérieure à 1 962 N (200 kgf) À l’aide du ruban à mesurer et du niveau, marquer les 8 emplacements pour les vis. UB-T880 208,2 mm 421,8 mm... - Page 41 • 2 vis sont utilisées pour chaque plaque de montage mural. Les 4 vis restantes seront utilisées après l’installation au mur du tableau Elite Panaboard (page 50). UB-T880 / UB-T880W 40 mm (1 1 006 mm (3 pi 3 •...
-
Page 42: Types De Mur Et Procédures D'installation
Manuel d’installation Types de mur et procédures d’installation La méthode de fixation des plaques de montage mural varie selon le type de structure du mur. Il y a trois possibilités. D’autres méthodes peuvent être nécessaires selon le type de mur. Murs en métal ou en béton Des chevilles d’ancrage (non fournies) sont nécessaires. - Page 43 Manuel d’installation Mur en placoplâtre Des boulons à ailettes (non inclus) sont nécessaires. Boulon à ailettes Insérer un boulon dans le trou sur la plaque Plaque de de montage mural et dans le trou sur le mur Placoplâtre montage mural de manière que les ailettes du boulon soient à...
-
Page 44: Support Kx-B061 (Vendu Séparément)
Manuel d’installation Support KX-B061 (vendu séparément) Pièces incluses S’assurer que les pièces suivantes sont incluses avec le support KX-B061. N° Nom de la pièce Illustration Qté Base du support Potence Barre transversale (A) Barre transversale (B) Vis (M6 × 45 mm [1 po]) Boulons à... -
Page 45: Instructions D'assemblage
Manuel d’installation MISE EN GARDE Avant l’assemblage, s’assurer de verrouiller les roulettes. Verrouillage des roulettes (Pousser pour verrouiller) Instructions d’assemblage Assembler les pattes de rallonge stabilisatrices. Manuel d’utilisation... - Page 46 Manuel d’installation Assembler le support. Assembler avec les trous vers le devant. ARRIÈRE Placement de la roulette à verrouillage (arrière) Placement de la roulette à verrouillage (arrière) AVANT Avis • Ne pas trop serrer la vis (5). (Cela pourrait faire tordre les potences.) •...
- Page 47 Manuel d’installation Déplier les pattes de rallonge stabilisatrices. Remarque • Avant de replier chaque patte de rallonge stabilisatrice, dégager le verrou comme suit (1, 2). Monter le tableau Elite Panaboard. • Consulter “Assemblage du tableau Elite Panaboard” (Montage sur le support KX-B061 (vendu séparément) →...
-
Page 48: Instructions D'assemblage
Manuel d’installation Instructions d’assemblage Retrait du tableau Elite Panaboard hors de son emballage Retirer les 10 raccords, ouvrir le carton, retirer la boîte d’accessoires et le matériel d’emballage, puis ouvrir le couvercle en plastique du tableau Elite Panaboard. Carton d’emballage ][Contenu de la boîte d’accessoires] •... -
Page 49: Assemblage Du Tableau Elite Panaboard
Manuel d’installation Assemblage du tableau Elite Retirer les rivets poussoirs à rotation (4) sur les attaches au bas du tableau. Panaboard • Tourner les rivets poussoirs à rotation dans le sens contraire des aiguilles d’une montre à l’aide Pour le montage mural d’un tournevis à... - Page 50 Utiliser 4 vis pour fixer solidement au mur les • UB-T880: 2 vis, attaches qui se trouvent au bas du tableau. UB-T880W: 4 vis (L’UB-T880 est présenté sur l’illustration suivante comme exemple.) Avis • Les vis (4) ne sont pas fournies avec le tableau Elite Panaboard.
- Page 51 Manuel d’installation Mettre l’interrupteur en position d’arrêt et débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. Essuyer la surface du tableau écran. • Essuyer délicatement la surface du tableau écran avec un linge doux et humide. Avis • Ne pas utiliser de diluant, de benzène ou de produits chimiques abrasifs pour nettoyer.
-
Page 52: Montage Sur Le Support Kx-B061 (Vendu Séparément)
Manuel d’installation Montage sur le support KX-B061 Suspendre le tableau Elite Panaboard au support, sur les têtes des vis. (vendu séparément) Fixer le cordon d’alimentation. • Raccorder le cordon d’alimentation au tableau Elite Panaboard avant d’installer le support. Cordon d’alimentation Selon l’emplacement de la prise secteur, installer le cordon d’alimentation selon l’un des schémas ci-dessous. - Page 53 Manuel d’installation • Lors de l’installation du tableau Elite Essuyer la surface du tableau écran. • Panaboard sur le support, la hauteur peut Essuyer délicatement la surface du tableau être réglée à l’une des 4 positions écran avec un linge doux et humide. disponibles.
-
Page 54: Vérification Du Fonctionnement Du Tableau Elite Panaboard
Manuel d’installation Vérification du fonctionnement du tableau Elite Panaboard Après l’assemblage du tableau Elite Panaboard, vérifier qu’il fonctionne correctement selon la marche à suivre ci-après. Vérifications Action Fonctionnement Mesure Mettre le tableau La DÉL d’alimentation (verte) (Fonctionnement normal) en marche. s’allume. -
Page 55: Remballage
Manuel d’installation Remballage Pour remballer le tableau Elite Panaboard, inverser les étapes sous “Assemblage du tableau Elite Panaboard”. • Pour le montage mural → page 49 • Montage sur le support KX-B061 (vendu séparément) → page 52 Emballer l’appareil de la manière indiquée au schéma sous “Retrait du tableau Elite Panaboard hors de son emballage”... - Page 56 Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. 1731 (For EU only/ Pour l’UE seulement) © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010 F0510E5031...