Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Focal Professional LISTEN PROFESSIONAL
Sommaire des Matières pour Focal Professional LISTEN PROFESSIONAL
- Page 1 LISTEN PROFESSIONAL...
- Page 3 Go to the user manual Accédez à la notice d’utilisation Bedienungsanleitung lesen Acceda a las instrucciones de uso Accedi alle istruzioni per l’uso Ir para o manual de serviço Ga naar de gebruiksaanwijzing Перейти к инструкции по эксплуатации 访问使用说明 사용설명서 보러가기 サービスマニュアルに移動します...
- Page 4 LISTEN PROFESSIONAL® Q u i c k S t a r t Do not squash!
-
Page 5: Remote Control
LISTEN PROFESSIONAL® Q u i c k S t a r t (Sleeve): ground (shield) (Sleeve) : blindage masse châssis (Ring): right channel (cold) (Ring) : point froid ou canal droit (Tip): left channel (hot) (Tip) : point chaud ou canal gauche... - Page 6 LISTEN PROFESSIONAL® D é m a r r a g e r a p i d e Le casque Listen Professional bénéficie du savoir-faire de Focal, concepteur et fabricant de haut-parleurs et d’en- ceintes acoustiques depuis 1979. Ce casque professionnel est destiné...
- Page 7 LISTEN PROFESSIONAL® Q u i c k s t a r t g u i d e Listen Professional headphones benefit from the reputed expertise of Focal, a speaker driver and loudspeaker de- signer and manufacturer since 1979. These headphones have been specifically designed for sound engineers and musicians.
- Page 8 LISTEN PROFESSIONAL® S c h n e l l s t a r t Der Listen Professional Kopfhörer profitiert vom um- fassenden Know-how Focals, dem bekannten Unterneh- men, das seit 1979 Lautsprecher und Lautsprecherboxen entwirft und herstellt. Dieser Profi-Kopfhörer wurde speziell für Tontechniker und Musiker entwickelt.
- Page 9 LISTEN PROFESSIONAL® Av v i o r a p i d o Le cuffie professionali beneficiano di tutto il savoir-faire di Focal, ideatore e produttore di altoparlanti e diffusori acustici dal 1979. Queste cuffie professionali sono desti- nate ai musicisti e agli ingegneri del suono. La neutralità...
- Page 10 LISTEN PROFESSIONAL® P u e s t a e n m a r c h a r á p i d a El casco Listen Professional incorpora el saber de Focal, conceptista y fabricante de altavoces y bafles acústicos, desde 1979. Este casco profesional está destinado a inge- nieros de sonido y músicos.
- Page 11 LISTEN PROFESSIONAL® I n í c i o r á p i d o Os fones de ouvido Listen Professional beneficiam do conhecimento da Focal, projetista e fabricante de alto- falantes e colunas desde 1979. Esse fone de ouvido pro- fissional é...
- Page 12 LISTEN PROFESSIONAL® S n e l s t a r t e n De Listen Professional hoofdtelefoon geniet van de knowhow van Focal, ontwerper en fabrikant van luids- prekers en akoestische luidsprekerboxen sinds 1979. Deze professionele hoofdtelefoon is bestemd voor geluidstech- nici en muzikanten.
- Page 13 LISTEN PROFESSIONAL® Б ы с т р ы й з а п у с к Наушники Listen Professional изготовлены с применением ноу-хау основанной в 1979 году компании Focal, разработ- чика и производителя динамиков и акустических колонок. Эти профессиональные наушники предназначены для звуко- операторов...
- Page 14 LISTEN PROFESSIONAL® 快 速 启 动 Focal自1979年开始从事扬声器和音箱的设计和制造。Listen Professional头戴式耳机是Focal的精湛技术的成品。这一专业 头戴式耳机是专为音响工程师和音乐家设计的。中性的声音结 合换能器的动态音效，您将能以极高的精度来处理音乐。自动 塑型耳罩提供良好的隔音效果和绝佳的舒适性。 耳机附带两根电缆。 • 螺旋电缆可以确保音频信号不丢失，并发挥最佳性能。我们 推荐您使用此电缆。 • 右电缆包含一个遥控器。您可以在“行动”模式下使用具备 与这款遥控器兼容的遥控功能的手机或其他界面。 注意！ 携带与使用头戴式耳机 Focal头戴式耳机内含高性能振膜。这是采用聚酯薄膜和钛合 金制成的超薄振膜。它拥有极好的动态范围，且能重现声音最 微小的细节。使用不当可能会损坏振膜，甚至造成振膜破裂。 我们建议您小心呵护它，避免掉落或对耳罩过度施力。如此一 来，您将能在耳机生命周期中享受其绝佳性能。耳机坏损时请 与经销商联系，以进行维修。 保养 清洁耳机时，请用干燥的软布擦拭。请勿使用含有溶剂的清洁 剂。避免液体渗入或异物进入换能器的孔洞里。...
- Page 15 LISTEN PROFESSIONAL® 빠 른 작 동 Listen Professional 의 헤드폰은, 1979년부터 확성기들과 스 피커들의 컨셉과 제작을 전문으로 하는 Focal사의 전문 기량으 로 제작된 제품입니다.이 헤드폰은 전문가 용으로, 사운드 엔지 니어와 음악가들을 위한 제품입니다.변환기들의 역동성에 조 합된 음의 중립성이, 고객께 정밀도 높은 작업을 가능하게 합니...
- Page 16 LISTEN PROFESSIONAL® ク イ ッ ク ス タ ー ト Listen Professional ヘッドホンには、1979年よりスピーカ ーシステムの設計・製作を続けるFocal のノウハウが生かされ ています。サウンドエンジニアや音楽家向けのプロユース・ ヘッドホンです。サウンドの中立性とトランスデューサのダ イナミックレンジの組み合わせにより、繊細な作業を正確に 行うことができます。イヤークッションには、優れた遮音性 ならびに快適な装着感を約束する形状記憶フォームを採用し ています。 ヘッドホンには2本のケーブルが付属しています。 ・ カールコード仕様のケーブルは音源を忠実に再現し、最高 のパフォーマンスを発揮します。弊社はこちらのケーブル の使用をお勧めします。 ・ ストレートコードはリモートコントロールを搭載していま す。 ヘッドホンが「モバイルユース」 として、リモート 制御機能を搭載した、本リモコンと互換性のあるスマート フォンやその他のインターフェースと共に使えるようにな ります。 注意！ ヘッドホンの持ち運びと取り扱いについて Focal 製ヘッドホンには高性能の薄膜が使用されています。マ イラーおよびチタン製の非常に薄い膜により、最大のダイナ ミックレンジで細部を完璧に再現します。不適切に使用する...
- Page 17 LISTEN PROFESSIONAL®...
-
Page 18: Enregistrement Du Produit
ENREGISTREMENT DU PRODUIT Enregistrez le produit en ligne à l’adresse www.focal.com/garantie • Vos coordonnées ne seront jamais revendues. • Ces informations d’enregistrement sont utilisées pour la garantie. Conservez le reçu pour les réclamations dans le cadre de la garantie. PRODUCT REGISTRATION Register your product online at www.focal.com/warranty •... - Page 20 Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir ® 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 SCBC-170721 - CODO1539...