Manuels Connexes pour Fischer Panda iControl
Sommaire des Matières pour Fischer Panda iControl
-
Page 1: Panda Icontrol2
Panda iControl2 Notice d'utilisation Système de commande et de régulation des générateurs Fischer Panda Fischer Panda GmbH Panda iControl2_deu.R03 8.2.13... -
Page 2: Stade Actuel De Mise À Jour
Tout reproduction ou modification du manuel ne sont autorisées qu'après autorisation et accord du fabricant! Tous les droits concernant les textes et les illustrations du présent document sont en possession de Fischer Panda GmbH, 33104 Paderborn. Les informations sont données et toute conscience et honnêteté. Cependant aucune garantie ne peut être donnée sur leur exactitude. -
Page 3: Table Des Matières
Platine Panda iControl2 avec son boîtier incorporé ............23 4.2.2 Occupation des connecteurs de la platine de commande Panda iControl2 ..... 23 Dimensions ........................24 Branchements de la platine de commande Panda iControl........25 4.4.1 Occupation des connecteurs de la platine de commande Panda iControl2 ..... 26 4.4.1.1 Occupation du connecteur de 18 pôles.................. - Page 4 6.2.3 Erreur sur le bus ....................... 34 7 Annexe ................................35 Caractéristiques techniques ..................35 Caractéristiques techniques de la commande iControl2..........35 Caractéristiques techniques iControl2 Panneau de télécommande ......35 Page 4 - Chapitre 1: 8.2.13...
-
Page 5: Maniement Général
également les mises en gardes et les messages de défauts. Quatre touches sont disponibles sur la platine de commande et servent à l'exploitation de la commande Panda iControl2. Fig. 2.1-1: Panda iControl 2 Panel 1. Touche on/off : Mise en marche et arrêt de la commande Panda iControl2 2. -
Page 6: La Page De L'écran Standard
Type de générateur: 01 de Panda 5000i PMS Version du logiciel: 2.0 de iControl2, compatible avec iControl-Panneau2 2.1.2 La page de l'écran standard 5 secondes après la mise en marche de la commande l'affichage passe à la page standard de l'écran . La page standard de l'écran vous donne des informations sur la tension de batterie, les heures de fonctionnement du... -
Page 7: Modes Opérationnels
Maniement général Fig. 2.1.2-1: Page du display standard 2.1.3 Modes opérationnels La commande Panda iControl2 propose différents modes opérationnels 2.1.3.1 Mode stand by A la mise en marche de la commande par l'intermédiaire du bouton On/Off, le système passe en mode d'attente stand by. -
Page 8: Mode De Démarrage (Start)
Maniement général Remarque Du fait de l'affichage modifiable des heures d'exploitation, les intervalles d'inspection peuvent être prolongés au maximum de 30% (à 200h au maximum). Il faudra veiller à ce que l'affichage modifiable des heures de fonctionnement ne soit pas remis à zéro par inadvertance entre les intervalles Voir “Remise à... -
Page 9: Mode Override (Montée En Régime)
Maniement général ce qui risquerait d’endommager et même de détruire le générateur / le moteur. Ouvrez de nouveau la vanne d’eau de mer, dès que le groupe électrogène a démarré. 2.1.3.3 Mode Override (montée en régime) Le mode Override suit immédiatement le démarrage du générateur Pendant ce mode il n'y a pas de contrôle de défauts. - Page 10 Maniement général Page affichée pour les générateurs triphasés Pour les générateurs triphasés de la i-Série, il y a, dans Fig. 2.1.3.4-3: Page Inverseur Tensions par phase d'enrouelemnt et courants par conducteur le mode de fonctionnement, 5 pages supplémentaires pour les données de l'inverseur. Sur cette page, on voit les tensions par phase d'enroulement et les courants par conducteur de l'inverseur.
-
Page 11: Mode D'arrêt
Maniement général fonctionnement. 2.1.3.5 Mode d'arrêt Une pression sur le bouton Start/Stop en mode opérationnel, c'est à dire pendant la marche du générateur, stoppe celui-ci. Après l'arrêt du générateur, le système revient en mode stand by. La fenêtre d'état de l'écran affiche "STOPPING"... -
Page 12: Autres Maniements
Dimtime Temps au bout duquel l'écran passera en mode tamisé 0-255s 0=fonctionnalité désactivée Config Domaine protégé par un mot de passe destiné aux techniciens Fischer Panda et les centres techniques Fischer Panda Network ID Paramétrage de l'identificateur de réseau du panneau Save &... -
Page 13: Réglage De La Luminosité De L'éclairage De Fond D'écran ("Backlight" Et "Dimtime")
Maniement général 2.2.2 Réglage de la luminosité de l'éclairage de fond d'écran ("backlight" et "dimtime") La luminosité de l'éclairage de fond d'écran du panneau Panda iControl2 peut être modifiée en dix bonds (0 à 9). L'éclairage d'écran peut être tamisé en commande temporelle si, pendant une durée paramétrable, aucune touche du panneau n'est activée. -
Page 14: Le Menu De Configuration ("Config")
STOP! Des modifications dans ce domaine ne peuvent être faites que par des techniciens de Fischer Panda ou dans les centres de service Fischer Panda. Le sous-menu "Config" est un domaine protégé par un mot de passe et dans lequel il est possible de sélectionner le type de générateur et de modifier le paramétrage du générateur dans l'EEPROM. - Page 15 Pour activer la fonctionnalité de démarrage automatique, sélectionner l'option "Enable" et confirmer par la touche Start/ Stop. Pour la désactivation, utiliser l'option "Disable". Panda iControl confirme alors votre choix: Message "Autostart enabled" après confirmation du choix Fig. 2.2.6-3: Message "Autostart enabled" après confirmation du choix Message "Autostart disabled"...
-
Page 16: Remise À Zéro Des Intervalles Entre Inspections („Service")
Maniement général La commande est ensuite arrêtée Fig. 2.2.6-6: Page d'adieu avant l'arrêt de la commande Après remise en marche de la commande vous voyez dans la Fig. 2.2.6-7: Page standard d'écran en mode de démarrage fenêtre d'état de l'écran, l'affichage "AUTOSTART" qui vous signale que la fonctionnalité... -
Page 17: Dégazage Du Système D'alimentation En Carburant ("Prime Fuel")
Maniement général pression sur la touche start/stop pour remettre à zéro les intervalles entre inspections. Remise à zéro du temps jusqu'à la prochaine inspection Fig. 2.2.7-1: Remise à zéro du temps jusqu'à la prochaine Une nouvelle pression sur la touche Start/Stop ramène l'intervalle entre inspection à... - Page 18 Maniement général Page 18 - Chapitre 2: Maniement général 8.2.13...
-
Page 19: Conseils De Sécurité Panda Icontrol2
Tenez compte des conseils de sécurité du manuel d'utili- Remarque!: sation du générateur Fischer Panda. Si vous ne disposez pas de ce manuel, vous pouvez le demander auprès de Fischer Panda GmbH 33104 Pader- born. Le démarrage automatique peut être déclenché par un Mise en garde!: Démarrage automatique signal extérieur. - Page 20 Conseils de sécurité Panda iControl2 Déconnexion de la batterie lors de travaux sur le généra- Mise en garde!: teur La batterie devra toujours être déconnectée (pôle moins d'abord, puis pôle plus) avant de travailler sur le générateur ou sur son système électrique de façon à empêcher un démarrage par inadvertance du générateur.
-
Page 21: Installation
Tous les câbles de raccordement et les directives de montage sont valables et suffisantes pour des situations de montage "standard". Comme Fischer Panda ne connaît pas la situation exacte de l'installation et de l'exploitation (p. ex. formes particulières des véhicules, grandes vitesses de déplacement et conditions particulières d'exploitation ou autres), cette notice... -
Page 22: Elimination Des Composants
Installation blessures Mise en garde!: Tension électrique DANGER DE MORT! Un maniement non conforme aux règles d'utilisation peut provoquer des dommages de santé et la mort. Les tensions électriques supérieures à 48V sont toujours une source de danger de mort. Lors de l'installation, respecter toujours les prescriptions des autorités régionales compétentes. -
Page 23: Platine Panda Icontrol2 Avec Son Boîtier Incorporé
6 et 7 ferme le contact de démarrage automatique b.Un pontage entre les bornes 6 et 7 ferme le contact de démarrage automatique Remarque: N'utiliser que des câbles d'origine de Fischer Panda 8.2.13 Chaptitre 4: Installation - Page 23... -
Page 24: Dimensions
Installation 4.3 Dimensions Fig. 4.3.0-1: Boîtier due la platine de commande Panda iControl2 Page 24 - Chapitre 4: Installation 8.2.13... -
Page 25: Branchements De La Platine De Commande Panda Icontrol
6 pôles est destiné au bus standard Fischer Panda. La platine Panda iControl est raccordée à ce connecteur Le bus CAN Fischer Panda est raccordé au connecteur à 6 pôles situé sur la platine en bas à droite Le tableau suivant indique les occupations des connecteurs Voir “Occupation des connecteurs de la platine de... -
Page 26: Occupation Des Connecteurs De La Platine De Commande Panda Icontrol2
UBUS Tension d'alimentation du bus Masse Masse Bus Fischer Panda, liaison à la masse entre la commande Panda iController et platine Panda iControl Stimulation Fil de stimulation le panneau le met à la masse lorsque la platine doit mettre en circuit Données+... -
Page 27: Mise En Service
Remarque: L'original du compte-rendu de mise en service du générateur doit être renvoyé à Fischer Panda pour obtenir une garantie complète. Faire auparavant une copie à votre usage. Les formulaires correspondants sont joints au manuel du générateur. - Page 28 Installation Page blanche Page 28 Chapitre 4: Installation 8.2.13...
-
Page 29: Maintenance
Maintenance 5. Maintenance 5.1 Maintenance de l'appareil de commande iControl2 L'appareil de commande iControl2 ne n'exige aucune maintenance. Les fusibles de l'appareil de commande sont auto-réparables 5.1.1 Nettoyage de l'appareil de commande iControl2 Le boîtier doit être nettoyé pendant le nettoyage général du générateur Vaporiser de l'eau sur le boîtier et essuyer avec un chiffon doux. - Page 30 Maintenance Page blanche Page 30 Chapitre 5: Maintenance 8.2.13...
-
Page 31: Mises En Garde Et Message De Défauts
Mises en garde et message de défauts 6. Mises en garde et message de défauts Afin d'assurer la sécurité de l'exploitation du générateur, la commande Panda iControl2 comprend une série de mises en garde et de massages de défauts qui influencent l'exploitation du générateur 6.1 Mises en garde Des mises en garde sont émises lorsque la valeur surveillée, p. -
Page 32: Défauts
Mises en garde et message de défauts Messages d'alarme sur l'écran Signification des messages d'alarme "HIGH" clignote en alternance avec la valeur de la température du coude La température du coude d'échappement est trop élevée et a d'échappement. atteint la valeur seuil de l'alarme "LOW"... -
Page 33: Seuils D'alarme Et De Défaut
Mises en garde et message de défauts Message de défaut sur l'écran Signification du message de défaut FAULT: EXHAUST Température au coude d'échappement trop élevée NO CONNECTION BUS ERROR Défaut de communication sur le bus Panda STARTING FAILS Démarrage du générateur sans succès PROBLEM WITH FUEL SUPPLY! Arrêt intempestif du générateur FAULT: OILPRESS... -
Page 34: Erreur Sur Le Bus
Ce défaut apparaît lorsqu'au moins une des deux lignes de Fig. 6.2.3-1: Défaut „NO CONNECTION“, Défaut dans la communication (Bus Fischer Panda) données du bus Fischer Panda est coupée. Lorsque la liaison est rétablie, le message de défaut peut faire l'objet d'un acquit par la touche Start/Stop. -
Page 35: Annexe
Couple de serrage maxi des écrous de raccordement 1,2 Nm 7.3 Caractéristiques techniques iControl2 Panneau de télécommande Fig. 7.3-1: Caractéristiques techniques iControl2 Panneau de télécommande iControl 2 Platine de commande Tension d'alimentation 12V-24V (12V ou 24V Automobile) Consommation sans utilisations 0 mA Consommation en Stand by - Luminosité... -
Page 36: Page Blanche
Annexe Page blanche Page 36 Chapitre 7: Annexe 8.2.13...