Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Sissel CHERRY
- Page 1 SISSEL ® CHERRY, LINUM, VINOTHERM, CERVICO Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Bruksanvisning 사용설명서 SISSEL Linum ® SISSEL Cherry SISSEL Balu ® ® SISSEL Vinotherm SISSEL Cherry ® ® Heat Belt...
- Page 2 Vorsicht beim Herausnehmen des Kissens! Vorsichtig überprüfen und falls gewünscht, die Erwärmdauer verlängern. Vor der Anwendung die Alufolie entfernen. Kühlung Zum Schutz des Stoffes die SISSEL Körnerkissen in einem Plastikfolienbeutel im Kühlschrank oder im ® Gefrierfach aufbewahren. Kurz vor der Anwendung herausnehmen.
-
Page 3: Utilisation
Le contenu naturel émet, une fois chauffé, une chaleur légèrement humide et bienfaisante. Pour un effet thérapeutique renforcé, la compresse peut être réchauffée avec un verre d‘eau. Les compresses de graines SISSEL ne sont ®... -
Page 4: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Wanneer een pack met natuurlijke vulling wordt verwarmd, geeft de inhoud een licht vochtige en therapeutische warmte af. Voor een nog intensere warmte kan de pack bij het verwarmen naast een bakje met water gelegd worden. Omdat de SISSEL packs rijkelijk gevuld zijn, ®... -
Page 5: Almacenamiento
Hoy en día estos productos siguen siendo de gran actualidad debido a la durabilidad y reutilización del relleno. El calor que emana el ingrediente de re-lle-no después del calentamiento es valioso para la terapia por ser ligeramente húmedo. El relleno de los cojines de SISSEL es abun- ®... - Page 6 Keep out of direct sunlight and when not in use store in a dry dark place. Cleaning Cherry stone packs may be washed by hand but drying can take several days. As incorrect drying can lead to the build-up of mold, we do not recommend washing the packs. Packs containing linseed or grape seeds...
- Page 7 Attenzione quando si toglie il cuscino dal forno! Controllare con cautela la temperatura e se desiderato, continuare con il riscaldamento. Prima dell‘utilizzo, togliere la carta alu. Raffreddamento Per proteggere la stoffa dei cuscini SISSEL con riempimento naturale, porre il prodotto dentro un ®...
-
Page 8: Viktig Säkerhetsinformation
återanvändbarhet är dessa produkter mer aktuella än någonsin. Fyllmaterialet ger en lätt fukta efter upphettning och därmed terapeutiskt värdefull värme som i kombina- tion med en skål vatten vid sidan om under uppvärmningen kan ökas. SISSEL kuddarna är generöst fyllda ®... - Page 9 팩과 패드는 버지씨, 아마씨, 포도씨와 같은 천연 씨앗으로 채워졌으며 몸의 따뜻함을 치유하기 위해 유럽에서 수년간 민간요법으로 사용 되어 왔습니다. 반영구적 사용이 가능하며, 유럽에서는 대중화되어 사용 되고 있습니다. 온열 시, 자연습기가 나와 천연 습식 찜질효과로 개운한 느낌을 받을 수 있습니다. SISSEL 팩의 씨앗이 가득 차 있기 때문에 오랜 시간 동안 냉기와 온기를 유지할 수 있습니다.
- Page 10 SISSEL GmbH ® Bruchstrasse 48 D-67098 Bad Dürkheim Germany Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Farb-, Material- und Konstruktionsänderungen möglich. Typesetting and printing errors excepted. Changes in color, material and construction possible.