1. Manuels
  2. Marques
  3. habitat et jardin Manuels
  4. SPA & Baignade
  5. Monaco
  6. Mode d'emploi

habitat et jardin Monaco Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Monaco:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SPA
MANUEL D'UTILISATION
Avant de donner lecture avant l'utilisation du manuel
Monaco 4 places 1079_86860/1079_121076 / PH050013
Monaco 6 places 1079_86861/1079_121077 / PH050015
Saint tropez 4 places 1079_86864/1079_121078 / PH050017
Saint tropez 6 places 1079_86863/1079_121085 / PH050018
Canne 4 places 1079_86867/1079_93118 / PH050010
Canne 6 places 1079_86866/1079_93117 / PH050011
Nice 4 places 1079_100505/1079_121075/PH050013
Nice 6 places 1079_93649/1079_121079/1079_98927/1079_121081 /PH050015
1
2019
2020-2021

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour habitat et jardin Monaco

Sommaire des Matières pour habitat et jardin Monaco

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION Avant de donner lecture avant l’utilisation du manuel Monaco 4 places 1079_86860/1079_121076 / PH050013 Monaco 6 places 1079_86861/1079_121077 / PH050015 Saint tropez 4 places 1079_86864/1079_121078 / PH050017 Saint tropez 6 places 1079_86863/1079_121085 / PH050018 Canne 4 places 1079_86867/1079_93118 / PH050010...

  • Page 2: En Cas D'urgence

    Coordonnées du Service après-vente Dans un souci d’efficacité, et de collecte exacte des informations, merci de nous adresser un email au préalable avec vos coordonnées postales et téléphonique, ainsi que la nature de la panne, pour procéder au traitement de votre demande avant votre appel. D’avance merci : En cas d’urgence Société...
  • Page 3 2019 2020-2021...
  • Page 4 2019 2020-2021...

  • Page 5: Garantie Limitée - Termes Et Conditions

    « GARANTIE LIMITÉE – TERMES ET CONDITIONS » : Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur original. La période de garantie commence le jour de l'achat et dure de 1 à 6 mois en fonction des éléments. La garantie n'est pas transférable aux acheteurs postérieurs. Cette garantie est soumise aux limitations et exclusions détaillées ci-dessous.
  • Page 6 MISE EN GARDE 7 : Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas utiliser le spa lorsqu'il pleut. MISE EN GARDE 8 : Ne jamais utiliser le spa si les éléments d'aspiration sont cassés ou absents. Ne jamais remplacer un élément d'aspiration par un élément dont la puissance nominale est inférieur au flux indiqué sur l'élément d'aspiration d'origine.
  • Page 7 certains médicaments peuvent provoquer une somnolence, et d'autres peuvent affecter le rythme cardiaque, la pression sanguine et la circulation. La température de l'eau du spa ne doit jamais dépasser les 40°C (104°F). Une température de l'eau comprise entre 38°C (100°F) et 40°C (104°F) est considérée comme sans danger pour un adulte en bonne santé.

  • Page 8: Spécifications

    déconnecté. Brancher directement a une prise murale et non à une rallonge. L’utilisation de cet appareil par des personnes (notamment des enfants) à capacités ATTENTION 7 : physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou inexpérimentées ou non informées, n’est autorisée que si lesdites personnes sont sous surveillance ou informées sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
  • Page 9 Diamètre extérieur : 1.80 m/71” 2.08 m/82” Diamètre intérieur : 1.40 m/55” 1.60 m/63” Hauteur : 0.65 m/25.6” 0.65 m/25.6” Nombre de jets d'air : 100 X φ 3 mm 130 X φ 3 mm Puissance nominale : 220-240V~,50Hz 220-240V~,50Hz Dispositif de chauffage : 1800W/1.63HP 1800W/1.63HP...
  • Page 10 Dispositif de chauffage : 1800W/1.63HP 1800W/1.63HP Jet : 600W/0.81HP 600W/0.81HP Longueur du cordon 5.0M 5.0M d'alimentation : Filtre : 12V CC, 50Hz 30W, 1880L/420gallon/H 12V CC, 50Hz 30W, 1880L/420gallon/H à laminage polyester avec feuille Couvercle supérieur : PVC à laminage polyester avec feuille d'aluminium d'aluminium IMPORTANT : En raison du poids combiné...
  • Page 11 endommagé par l'humidité. b) Installation à l'extérieur : 1. Quel que soit l'endroit où vous installiez le spa, il est important d'avoir des fondations de soutien solides. Si vous installez le spa à l'extérieur, assurez-vous qu'il n'y a pas d'objet pointu présent qui pourrait endommager le spa et que l'endroit est de niveau, afin que le spa puisse être placé...
  • Page 12 2. Ouvrez la sortie d'air du spa. Vissez dessus l'une des extrémités du tuyau de gonflage. 3. Ouvrez la vanne d'air du spa. Connectez l'autre extrémité du tuyau de gonflage à la vanne. 2019 2020-2021...
  • Page 13 4. Gonflez le spa en appuyant sur le bouton “Jet”. Une fois que le spa est correctement gonflé, appuyez sur le bouton “Jet” pour arrêter l'alimentation en air. Attention 1 : Ne gonflez pas trop le spa. Attention 2 : Si vous voulez gonfler le spa alors qu'il est rempli d'eau, vous devez d'abord activer les jets pendants 2 à...
  • Page 14 2019 2020-2021...

  • Page 15: Utilisation

    UTILISATION A Vous devez vous assurer que le niveau de l'eau dans le spa correspond bien au repère qui se trouve sur la paroi du spa. Ne faites jamais travailler le système d'alimentation à vide car cela provoquerait l'annulation de la garantie. B Panneau de contrôle Touche FILTRE - Touche marche/arrêt pour le système de...
  • Page 16 fonctionné pendant 20 minutes avant de s'arrêter, la fonction ne peut pas être réactivée avant un délai de 10 minutes. Touche Chauffage - Touche marche/arrêt pour le système de chauffage. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le système de chauffage commence à fonctionner et le voyant rouge s'allume. Appuyez de nouveau sur la touche pour arrêter le système de chauffage ;...
  • Page 17 La base du contrôleur est fabriqué en matériau PU écologique doux et confortable. La surface de la base est lavable. Le contrôleur est plaqué chrome, et respecte la norme ROHS. Les films de protection sont collés sur le contrôleur avec de la colle marine. Corps du spa : Remplissage du corps du réservoir d'eau : l'eau doit atteindre un niveau supérieur de 20 mm à...
  • Page 18 chimiques avec ions de calcium pour traiter l'eau, il est très probable que des dépôts de tartre se forment sur les parois du réservoir ou dans les tuyaux de chauffage internes. Les dépôts de tartre endommagent directement les composants électriques à l'intérieur du cabinet de contrôle, et ont donc une influence négative sur la durée de vie de ce cabinet.
  • Page 19 B Nettoyage de la cartouche de filtrage 1. Veillez bien à débrancher le bloc d'alimentation de la prise électrique avant d'appliquer la procédure qui suit. 2. Dévissez le cartouche de filtrage en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 3.
  • Page 20 C Drainage 1. Veillez bien à débrancher le bloc d'alimentation de la prise électrique. 2. Insérez le bouchon en plastique sur la prise sur la paroi interne du spa. 2019 2020-2021...

  • Page 21: Réparation Et Stockage

    3. Ouvrez la prise sur la paroi extérieure du spa. Vissez dessus l'une des extrémités du tuyau de gonflage. 4. Enlevez le bouchon en plastique de la prise sur la paroi interne du spa ; l'eau s'écoule alors. 5. Lorsqu'il n'y a plus d'eau dans le spa, vous devez faire fonctionner la fonction jet pendant 2 à 3 minutes en appuyant sur le bouton “Jet”...
  • Page 22 Il vous est conseillé de stocker le spa dans son emballage d'origine et dans un endroit chaud et sec. Remarque : Sous l'effet d'une température inférieure à zéro, le plastique devient cassant. Le gel risque d'endommager sérieusement le spa. Tout aménagement hivernal inadapté de votre spa risque d'annuler la garantie.
  • Page 23 ---Durée de filtrage insuffisante ---Augmentez la durée du filtrage. ---La cartouche de filtrage est ---Nettoyez/remplacez la cartouche de filtrage. L'eau n'est pas sale ---Veuillez vous reporter aux instructions des fabricants de propre ---Mauvaise maintenance produits chimiques. l'eau Message CAUSES SOLUTIONS D’erreurs Changer le filtre et appuyez sur la touché...

  • Page 24: Dépannage

    DÉPANNAGE Voici quelques astuces utiles pour vous aider à diagnostiquer et à résoudre quelques problèmes communs. NIVEAU DE PROTECTION PAR RAPPORT À L'EAU Mise en garde : Les niveaux de protection par rapport à l'eau de l'appareil diffèrent selon les zones dans lesquelles se trouve le produit.
  • Page 25 6. Dans la Zone 1 : IPX5 7. Dans les Zones 0 et 1, aucun organe ni accessoire de couplage ne doit être installé. 8. Le transformateur doit être situé en-dehors de la zone 1. Obligations de l'acheteur L'acheteur doit prouver la date d'achat originale par le biais d'un ticket d'achat, d'une facture ou du reçu d'installation. Les frais de transport pour le transport chez et à...
  • Page 26 Limitations et exclusions La garantie est une garantie limitée. Elle couvre le spa lui-même pour la période indiquée. Cette garantie réfute ou limite toutes les autres garanties implicites ou expresses, exception faites des garanties dont la réfutation ou la limitation n'est pas permise par les lois de l'État dans lequel le produit est utilisé. Le fabricant n'autorise aucune tierce partie, notamment ses agents, distributeurs ou revendeurs, à...
  • Page 27 SPA NICE MANUEL Read this manual before operation Monaco 4 places 1079_86860/1079_121076 / PH050013 Monaco 6 places 1079_86861/1079_121077 / PH050015 Saint tropez 4 places 1079_86864/1079_121078 / PH050017 Saint tropez 6 places 1079_86863/1079_121085 / PH050018 Canne 4 places 1079_86867/1079_93118 / PH050010...

  • Page 28: In Case Of Emergency

    Customer Service Contact Information For the sake of efficiency, and exact collection of information, thank you to send us an email beforehand with your postal and telephone details, as well as the nature of the breakdown, to process your request before your call. Thanks in advance : In case of emergency company habitatetjardin...
  • Page 29 2019 2020-2021...
  • Page 30 2019 2020-2021...

  • Page 31: Important Safety Instructions

    《Limited Warranty - Terms and Conditions》: This warranty only applies to the original buyer. The warranty period begins on the day of purchase and lasts from 1 to 6 months depending on the elements. The warranty is not transferable to posterior buyers. This warranty is subject to the limitations and exclusions detailed below.
  • Page 32 WARNING8: Never operate the spa if the suction fittings are broken or missing. Never replace a suction fitting with one rated less than the flow rate marked on the original suction fitting. WARNING9: To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all times.
  • Page 33 (100°F). WARNING21: To reduce the risk of injury, never use water higher than 40°C (104°F) into the spa directly. WARNING22: The use of alcohol, drugs, or medication can greatly increase the risk of fatal hyperthermia. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 37°C (98.6°F).
  • Page 34 they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. CAUTION 8: Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. CAUTION 9: The spa should not be setup or left out in temperatures lower than 4°C (40°F) After the spa being installed, please install the warning label on where is at a distance within 1.5m to the Spa, thus the users in spa can see the warnings clearly.
  • Page 35 Cord length Power supply: 5.0M 5.0M Filtre : 12V CC, 50Hz 30W, 1880L/420gallon/H 12V CC, 50Hz 30W, 1880L/420gallon/H Cover Lid: PVC laminated polyester with aluminum foil PVC laminated polyester with aluminum foil Model: PH050017/1079_86864/1079_121078 PH050018/1079_86863/1079_121085 Number of person: Water capacity: 800L/211 gallons 1000L/264 gallons Outside diameter :...

  • Page 36: Important

    Height: 0.65 m/25.6” 0.65 m/25.6” Number of air jets: 130 X φ 3 mm 130 X φ 3 mm Nominal power : 220-240V~,50Hz 220-240V~,50Hz Heating device: 1800W/1.63HP 1800W/1.63HP Jet : 600W/0.81HP 600W/0.81HP 5.0M 5.0M Cord length Power supply: Filtre : 12V CC, 50Hz 30W, 1880L/420gallon/H 12V CC, 50Hz 30W, 1880L/420gallon/H Cover Lid:...
  • Page 37 NOTE: Do not install the spa on carpet or other material that can be damaged by moisture. b) Outdoors installation: 1. No matter where you install the spa, it is important you have a solid support foundation. If you are installing the spa outdoors, ensure there are no sharp objects that could damage it and that the location is level so the spa sits stably and properly.
  • Page 38 1. Unfold the spa from the packaging. Spread the spa and cover. Make sure both are right side up. 2. Open the air outlet on the spa. Screw one end of the inflation hose onto it. 3. Open the air valve on the spa. Connect the other end of inflation hose into the valve. 2019 2020-2021...
  • Page 39 4. Inflate the spa tub by pressing the “Jet” button. When the spa is properly inflated, press the “Jet” button to shut off the bubbles. Attention 1: Do not over inflate. Attention 2: If you want inflation when the spa has filled water, you must put on the Jets 2-3minutes by pressing the “Jet”...
  • Page 40 A You must ensure the water in the spa matches the water line printed on the spa wall. Never dry-run the power pack as such type of operation will void the warranty. B Control panel FILTER Key - On-off key for the filtration system. Press this key, and the filter pump will start working and the red indicator lamp will be on.
  • Page 41 HEATER Key - On-off key for the heating system. Press this key the heating system will start working and the red indicator lamp will be on. Press again and the heating system will stop working and the lamp will be off. When pressing down the key ‘HEATER’, the heating system will start working and the red indicator lamp will be on.
  • Page 42 Base of the controller is made of environmental-friendly PU material that is soft and comfortable. Surface of the base can be washed. The controller is chrome-plated, which meets ROHS standards. Surface films are glued to the controller by marine glue. Body of spa: 2019 2020-2021...
  • Page 43 Water filling of water tank body: water should be filled to a position 20mm higher than the water line. If lower, heating may not be realized. If higher, water may spill over the tank in use. Maintenance of water in the water tank body 2.1 Water in the water tank body should be filtered at fixed time regularly.
  • Page 44 MAINTAINING A Maintaining water 1. Clean your filter cartridge at least once a time after it worked continuously for 72- 120 hours. The filter cartridge should be replaced at least once a month depending on use. 2. Change water every few days or use appropriate pool chemicals. All spas require the use of pool chemicals. Please consult your local pool supply retailer for more information about chemical maintenance.
  • Page 45 4. The filter cartridge can be rinsed off with a garden hose and reused. However, if the filter cartridge remains soiled and discolored the filter cartridge should be replaced. 5. Put on the filter cartridge cover and place the filter cartridge to water inlet by turning it clockwise. 2019 2020-2021...
  • Page 46 C Drainage 1. Make sure to unplug the power pack from the electrical receptacle. 2. Put the plastic plug into the outlet in the inner wall of the spa. 2019 2020-2021...

  • Page 47: Repair And Storage

    3. Open the outlet in the outer wall of the spa. Screw one end of inflation hose into it. 4. Pull the plastic plug off from the outlet in the inner wall of the spa, then the water will flow out. 5.
  • Page 48 TROUBLE SHOOTING Here are some helpful tips to help you to diagnose and rectify some common sources of trouble. Problems Probable causes Solutions ---Air pump is too hot ---Unplug the air pump. After the air pump has cooled, Jet system ---Something is wrong with insert the plug and press the Jet button to activate.
  • Page 49 WATER PROTECTION LEVEL Warning: Water protection levels of appliance at different product zones are different. See the below scheme: Zone 1 Note: The measured zone dimensions are limited by walls and fixed partitions. Above figure—Zone dimensions of swimming pools and padding pools. SAFETY &...
  • Page 50 Obligations of purchaser The purchaser must establish by dated sales slip, invoice, or installation receipt, the date of original purchase. Transportation costs incurred to and from the manufacturer or authorized service center is the responsibility of the purchaser. This includes freight charges for parts shipped to your dealer or service center. All costs for the removal or reinstallation of parts are the responsibility of the purchaser.
  • Page 51 Limitations and exclusions The warranty is a limited warranty. It covers the spa pool itself for the period stated. This warranty negates or limits all other warranties implied or expressed, except for those, which cannot be negated or limited by law of the state in which the product is used.
  • Page 52 Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

Ce manuel est également adapté pour:

Saint tropezCanneNicePh050013Ph050015Ph050017 ... Afficher tout

Table des Matières