Sommaire des Matières pour Sissel BASIC
- Page 1 SISSEL ® PORTABLE MASSAGE TABLE BASIC Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Bruksanvisning 작동 매뉴얼 Εγχειρίδιο Χρήσης...
- Page 2 SISSEL KOFFERMASSAGEBANK BASIC ® Die mobile SISSEL Koffermassagebank Basic ist eine Die wichtigsten Eigenschaften im Überblick: ® • klappbares Gestell mit flexiblen Massivholzstreben praktische, funktionelle und stabile Massagebank, konzipiert für die mobile Anwendung. und ummantelten Drahtseilen • Holzanteile aus Massivbuche bzw. Buchen-...
- Page 3 Aufbau: • Überprüfen Sie Ihre SISSEL Koffermassagebank Verschluss öffnen. ® Basic regelmässig vor jedem Einsatz: Liege ganz aufklappen. Beinpaare soweit wie – Alle Schrauben und Knöpfe müssen fest möglich nach aussen bringen. Zubehör ent- angezogen sein. nehmen. Verstrebung leicht nach unten drücken.
-
Page 4: Sissel ® Portable Massage Table Basic
SISSEL PORTABLE MASSAGE TABLE BASIC ® The SISSEL Basic portable massage table is a Overview of the Main Features: ® • Foldable with flexible solid wood struts and coated practical, functional and stable massage table which can be easily transported. - Page 5 Warning notice: Assembly: • Check the SISSEL Basic massage table before Unlock the case. ® each use. Open up the table. Remove accessories and lay – All screws and knobs must be securely fastened. them out. Straighten each joint out as far as –...
-
Page 6: Sissel ® Table De Massage Portable Basic
SISSEL TABLE DE MASSAGE PORTABLE BASIC ® La table de massage portable SISSEL Basic est Principales caractéristiques techniques : ® • Armature pliante avec entretoises en bois massif pliante, pratique, fonctionnelle et solide conçue pour une utilisation mobile. et câbles en acier galvanisé. - Page 7 Montage : Déverrouillez la fermeture. • Contrôlez régulièrement votre table de massage Ouvrez la table complètement. Dépliez les pieds portable Basic SISSEL ® lentement aussi loin que vous le pouvez sans – Toutes les vis et boutons doivent être serrés forcer.
- Page 8 SISSEL BASIC DRAAGBARE MASSAGETAFEL ® De SISSEL Basic draagbare massagetafel is een Overzicht van de belangrijkste kenmerken: ® voor mobiele gebruikers ontworpen praktische, • Opklapbaar met flexibele massief houten poten en functionele en stabiele massagetafel. gecoate kabels • De houten onderdelen zijn vervaardigd uit massief...
- Page 9 Waarschuwingtips: Montage: • Controleer de SISSEL Basic draagbare Open de vergrendeling. ® massagetafel vóór elk gebruik: Klap de bank helemaal open. Leg de accessoires – Alle schroeven en knoppen moeten goed apart. Duw de poten zover mogelijk naar buiten. vastzitten.
- Page 10 SISSEL MESA DE MASAJE PORTABLE BASIC ® La mesa de masaje SISSEL Basic es una mesa de Las principales características en resumen: ® • Bastidor abatible con puntales flexibles de madera masaje práctica, funcional y estable, ideada para ser transportada fácilmente.
- Page 11 Consejos de seguridad: Montaje: • Revise la mesa de mesaje portable Basic SISSEL Abra el broche. ® periódicamente: Despliege la mesa. Desdoble las patas hasta el – Todos los tornillos y botones deben de estar tope. Saque los accesorios. Presione los soportes siempre bien apretados.
- Page 12 Osservare le avvertenze. • Il risparmio nella parte anteriore dell‘apice del fieno facilita il passaggio ad oneself e garantisce La panca per massaggi portatili SISSEL supporta un‘ulteriore stabilità ® • Portata fino a 140 kg di peso dinamico o 250 kg...
- Page 13 Precauzioni per I‘uso: Montaggio: • Controllare regolarmente il lettino portatile Aprire la chiusura. SISSEL Basic prima di ogni uso: Aprire completamente il lettino. Portare verso ® – Viti e bottoni devono essere stretti. fuori il più possibile le coppie dei piedi. Togliere –...
- Page 14 SISSEL KOFFERMASSAGEBÄNK BASIC ® Den mobila SISSEL Basic Portable Massage Table är De viktigaste egenskaperna: ® • Hopfällbar ram med flexibla massiva träben och en praktisk, funktionell och stabil behandlingsbänk, avsedd för mobil användning. plastade stålvajrar. • Trädelar av massiv bok och limmade bokträplattor.
- Page 15 Varningar: Montering: • Kontrollera din SISSEL Basic Portable Massage Öppna låset. ® Table regelbundet före varje användning: Fäll ut bänken.Tryck benen så mycket – Alla skruvar och knappar måste skruvas fast. som möjligt utåt.Tag ut tillbehören. – Att inga trädelar har sprickor.
- Page 16 SISSEL BASIC ® 조판및인쇄오류및색상, 재료 및 구조가 변경될 수 있습니다.
- Page 18 Φορητό κρεβάτι μασάζ SISSEL Φορητό κρεβάτι μασάζ SISSEL Basic Basic ® ® Το φορητό κρεβάτι μασάζ SISSEL ® Basic είναι Επισκόπηση των κύριων χαρακτηριστικών: Επισκόπηση των κύριων χαρακτηριστικών: μια πρακτική, λειτουργική και σταθερή βάση • Φορητό κρεβάτι με ευέλικτες ξύλινες...
- Page 19 Οδηγίες χρήσεις και προφυλάξεις Συναρμολόγηση Συναρμολόγηση • Ελέγχετε τακτικά το φορητό κρεβάτι Ξεκλειδώστε τη θήκη. μασάζ σας SISSEL Ανοίξτε το κρεβάτι. Βγάλτε έξω τα ® – Όλες οι βίδες και τα πομολάκια εξαρτήματα. Ισιώστε το κρεβάτι σε όλο πρέπει να είναι καλά βιδωμένα.
- Page 20 SISSEL ® GmbH Bruchstrasse 48 67098 Bad Dürkheim Germany...