Informations Complémentaires Sur Dab; Fonctions Du Dab; Utilisation De La Radio Fm - JVC KENWOOD M-720DAB Manuel D'utilisation

Informations complémentaires sur DAB+
Avec DAB+, non seulement le signal musical est transmis, mais aussi des informations supplémentaires.
Celles-ci peuvent être lues comme suit.
Sur la télécommande, appuyez sur la touche INFO
• DLS (Dynamic Label Segment): Les informations accompagnant les programmes, comme p. ex. inter
pr�te, titre du morceau, nom de l'album etc.
Pour les stations qui ne sont pas compatibles DLS, „NO DLS" s'affiche sur l'écran.
• Niveau du signal: Sur l'écran, des symboles sont affichés de gauche à droite.
Plus il y a de symboles affichés, meilleure est la réception.
• PTY (Programme Type): Ceci désigne la division de la station en sections, p. ex. musique pop, infor
mations, religion, musique classique etc.
• Nom de l'ensemble, p. ex. Allemagne
• Affichage du canal et de la fréquence de la station réglée
• ERR XX: Cette information indique le taux d'erreurs de la réception numérique Celle-ci dépend aussi
du niveau de signal et peut aussi être utilisée pour orienter l'antenne.
• XX K BPS: Affichage du débit de la station, p. ex. 80K kBit/s. Le débit de données peut être différent
d'émetteur à émetteur.
• DABPLUS: Désigne le type de réception „DAB+".
• Heure actuelle
• Date actuelle
Fonctions du menu DAB+
La touche ouvre un menu dans lequel on peut régler différentes fonctions pour DAB+. Avec les
MENU
touches ou Les fonctions suivantes peuvent être réglées:
TUN+ TUN-
• FULL SCAN: Nouvelle recherche automatique des stations. Confirmez la fonction avec la touche
• MANUAL: Ceci permet de régler manuellement un canal de réception particulier. Confirmez la sélection avec
la touche Enter .
• Maintenant, avec les touches ou
TUN+ TUN-
avec .
Enter
• DRC (Dynamic Range Control): Si ceci est compatible avec la station, ceci permet d'effectuer un ajustement de
la gamme dynamique. Les réglages possibles sont „OFF", „LOW" et „HIGH". La sélection se fait avec les
touches ou la confirmation de la sélection, avec la touche
TUN+ TUN-
• PRUNE: Ceci permet d'effacer des stations non valides dans la liste de stations. Sélectionner avec la touche
, Y/N avec ou et confirmer avec
Enter TUN+ TUN-
• SYSTEM: Uniquement pour le service après-vente!

Utilisation de la radio FM

Appuyez sur la touche de la télécommande ou sur la touche
DAB
ce que „FM" apparaisse sur l'écran.
Réglage d'une station FM
• Appuyez sur la touche de la télécommande pour augmenter la fréquence de réception.
TUN+
• Appuyez sur la touche de la télécommande pour diminuer la fréquence de réception.
TUN-
• Si vous maintenez appuyées les touches
TUN+
démarre, qui s'arrête d�s détection d'une prochaine station.
• Appuyez sur la touche pour démarrer la recherche de stations avec mémorisation automa-
Auto Tune
tique des stations détectées. Il est possible de mémoriser au maximum 20 stations dans l'ordre de détection.
• Appuyez sur les touches ou de la télécommande ou de l'appareil principal pour feuilleter
dans la liste de stations. Les espaces de mémoire non occupés s'affichent avec „EMPTY".
14
pour interroger les informations suivantes:
Enter
on peut sélectionner un canal qui peut être confirmé
Enter
.
.
Enter
de l'appareil principal jusqu'à
27.0 mm
4.5 mm
our une recherche automatique de stations
TUN-
Utilisation de Radio Data System (RDS)
RDS est un système de radio dans lequel les stations FM transmettent des informations utiles avec le
signal de radio réel. Ceux-ci peuvent être extraits du signal d'émission normal et utilisés pour un certain
nombre de fonctions supplémentaires.
Lorsqu'un signal RDS est reçu, „RDS" s'allume sur le Display sous l'affichage de la fréquence, et après
un certain temps, le nom de la station au lieu de la fréquence est affiché.
RDS-fonctions
Les informations suivantes peuvent être récupérées en appuyant plusieurs fois sur la touche
• Radiotext - Si la station ne diffuse pas de radiotext, „NO TEXT" apparaît.
• PTY (Program Type) - Si aucun signal PTY n'est envoyé par l'émetteur, „NO PTY" apparaît.
• Fréquence et mémoire de la station reçue
• Affichage stéréo / mono
• Heure - Si aucun signal d'heure n'est envoyé par l'émetteur, „00_00_00" apparaît.
• Date - Si aucun signal de date n'est envoyé par l'émetteur, „00-00-00" apparaît.
En cas de conditions de réception insuffisantes, la réception des signaux peut être perturbée ou impos-
sible malgré l'affichage „RDS" allumé.
Mémorisation manuelle de stations FM
Afin de mémoriser des stations FM pour les retrouver plus facilement, vous disposez de 20 espaces de
mémoire. Pour occuper la mémoire, procédez comme suit :
• Sélectionnez une station pour la mémoriser
• Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran clignote et qu'un espace de mémoire s'affiche. Un
PRG
espace de mémoire libre est indiqué par la mention „EMPTY", un espace de mémoire occupé
s'affiche avec la fréquence. Vous pouvez aussi occuper une mémoire déjà utilisée.
• Appuyez sur la touche ou
TUN+ TUN-
• Avec la touche vous confirmez la mémorisation. Sur l'écran „STORED"ne clignote plus
Enter
• Les stations peuvent maintenant être sélectionnées avec la touche
Fonctions du menu FM
La touche ouvre un menu dans lequel on peut régler différentes fonctions pour FM. Avec les
MENU
touches ou il est possible de dérouler le menu et avec la touche
TUN+ TUN-
confirmez le point de menu souhaité. Les fonctions suivantes peuvent être réglées:
• SCAN SET: Ainsi, il est possible de régler quelles stations doivent être prises en compte lors de la
recherche pour la mémorisation automatique. Les réglages possibles sont „ALL" (toutes les stations
pouvant être reçues) ou „Strong" (uniquement les stations les plus puissantes). La sélection se fait
avec les touches ou , la confirmation de la sélection, avec la touche
TUN+ TUN-
• AUD SET: Réglage pour une réception „Mono" ou „Stereo". La sélection se fait avec les touches
ou , la confirmation de la sélection, avec la touche
TUN+ TUN-
• SYSTEM: Uniquement pour le service après-vente !
pour sélectionner un espace de mémoire.
ou .
vous
Enter
Enter
.
Enter
INFO
.
15