M2TECH HIFACE EVO TWO Manuel D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. M2TECH Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. HIFACE EVO TWO
  6. Manuel d'emploi

M2TECH HIFACE EVO TWO Manuel D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M2TECH
HIFACE EVO TWO
CONVERTISSEUR UNIVERSEL
MANUEL D'EMPLOI
REV. P
A – 8/2015
r

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour M2TECH HIFACE EVO TWO

Sommaire des Matières pour M2TECH HIFACE EVO TWO

  • Page 1 M2TECH HIFACE EVO TWO CONVERTISSEUR UNIVERSEL MANUEL D’EMPLOI REV. P A – 8/2015...
  • Page 2 Electrical and Electronic Equipment). En procédant ainsi, vous pouvez limiter les dommages potentiels de l’environnement comme la santé des habitants de notre planète. Pour plus d’informations, contactez M2Tech Srl. Attention : les informations contenues dans ce manuel sont considérées comme fiables et précises.
  • Page 3 , d'une alimentation à faible bruit qui peut également utiliser le port USB 5V. L'HIFACE EVO TWO peut traiter tous les formats audio d’aujourd’hui, donc, il est capable de se raccorder avec pratiquement tous les appareils acceptant les signaux numériques audio.

  • Page 4: Table Des Matières

    9.3.2. Désinstaller le pilote Windows ................... 25 9.3.3. Panneau de contrôle ....................28 9.3.4. Utilisation HiFACE EVO TWO et Players ..............32 9.3.5. Configurer les Player: FooBar et JRiver Media Center ......... 33 9.3.6. Connexion à un USB 1.1 port ..................39 10.

  • Page 5: Contenu De L'emballage Et Installation

    Evitez les endroits soumis à la lumière directe du soleil et choisissez un emplacement aéré. L’HIFACE EVO TWO peut dégager une petite source de chaleur en usage normal, il est donc conseillé de le mettre dans un lieu ventilé. Evitez la fumée de cigarette, l’humidité, de l’eau et moisissures.

  • Page 6: Face Avant

    (Voir Chap. 7). 2) Récepteur télécommande. Pointez la télécommande pour son fonctionnement. Remarque : la télécommande fournie avec l’HIFACE EVO TWO est la même qui est utilisée pour le JOPLIN et JOPLIN MKII. Pour cette raison, chaque fois que l'utilisateur possède les deux unités, il peut arriver qu'une commande envoyée à...

  • Page 7: Face Arrière

    3. Face arrière 3) Sortie I S. Délivre un signal haute qualité I S. Connectez cette sortie I S à l’entrée d’un convertisseur ou tout autre appareil acceptant ce format. Prise HDMI. AVERTISSEMENT : ce connecteur ne livre pas les signaux HDMI, ne pas brancher sur une entrée HDMI.

  • Page 8: Télécommande

    4. Télécommande Figure 3 1. Mise en veille. Ce bouton n'a aucun effet sur le HIFACE EVO TWO. 2. Menu/Esc. Appuyez sur ce bouton pour accéder ou quitter le menu sans affecter les paramètres actuels. 3. Boutons de navigation. Ils ont des fonctions différentes, tant au cours de la navigation du menu et lorsque le menu n'est pas actif, comme cela est expliqué...

  • Page 9: Raccordement Et Mise En Route

    Si vous possédez également l’EVO CLOCK TWO, connectez la sortie horloge maître à celle de l’HIFACE EVO TWO (Fig. 2, 9) avec un câble se terminant par des BNC 75 Ω. Il est également possible d'utiliser d'autres générateurs d'horloge, toujours avec une liaison par câble 75 Ω...

  • Page 10: Nettoyer L'hiface Evo Two

    6. Nettoyer l’HIFACE EVO TWO L’HIFACE EVO TWO doit être nettoyé avec un chiffon doux et légèrement humide. Ne pas utiliser d'alcool ou autres types de liquides de nettoyage, car ils risqueraient d'endommager l'appareil. Évitez de faire tomber des liquides à l'intérieur de l'appareil. N'importe quel type de liquide pénétrant dans l'unité...

  • Page 11: Utilisation Du Hiface Evo Two

    7. Utilisation de l’HIFACE EVO TWO 7.1. Entrées L’HIFACE EVO TWO est doté de deux entrées : l'une avec un port USB (Fig. 2, 10) et l'autre correspond à l'entrée S/PDIF (Fig. 2, 5). Elles sont sélectionnables à l'aide des boutons de navigation de la télécommande : Appuyez sur la touche «...

  • Page 12: Horloge Externe

    192 kHz, comme le veut la norme. Mais l’HIFACE EVO TWO est également pourvu d’une prise I2S au format PS Audio, grâce à laquelle, il est possible de transférer des signaux PCM jusqu'à 384kHz (DXD) et des signaux jusqu'au format DSD256.

  • Page 13: Configurer Le Hiface Evo Two

    8. Configurer l’HIFACE EVO TWO L’HIFACE EVO TWO propose plusieurs fonctions accessibles par un menu de navigation et avec la télécommande. Pour accéder au menu, l'utilisateur doit appuyer sur la touche « MENU/ESC » une fois (Fig. 3, 2) et une fois dans le menu, une deuxième pression du même bouton lui permettra de le quitter.

  • Page 14: Sortie Du Menu (Exit)

    • BYPASS: le convertisseur de taux d'échantillonnage n'est pas actif. Toutes les entrées de l’HIFACE EVO TWO traiteront le signal audio appliqué à l’entrée S/PDIF (lorsque cette entrée est sélectionnée) avec la même fréquence d'échantillonnage originale. 8.4. Sortie du Menu (EXIT) Sortir du menu est possible lorsque cet élément est sélectionné.

  • Page 15: Utilisation Avec Un Ordinateur

    10.6.4, et donc sans la nécessité d'un pilote supplémentaire : il suffit de connecter le HIFACE EVO TWO via un câble USB pour qu’il soit reconnu par l’Apple. Il sera automatiquement inclus dans la liste des périphériques audio de l’appareil. Possédant une entrée et une sortie, l’HIFACE EVO TWO sera répertorié...
  • Page 16 Pour actionner l’HIFACE EVO TWO, sélectionnez-le dans la fenêtre “Sound” comme le montre la figure 4. Figure 5...

  • Page 17: Le Format Dsd Et Mac

    L’HIFACE EVO TWO est capable de traiter des fichiers de musique enregistrés en DSD. Un Player peut envoyer des données DSD au HIFACE EVO TWO avec le format que peut gérer le Dac. À titre d'exemple, la configuration d’Audirvana nécessaire pour la lecture de fichiers DSD...

  • Page 18: Installation Avec Linux

    Linux pour plus d'informations. Comme avec l’OSX d’Apple, il faut choisir l’HIFACE EVO TWO comme périphérique de sortie avec Linux. Pour cela, il faut accéder à la fenêtre de gestion de l'audio et en définir les différents paramètres comme indiqué...
  • Page 19 En définissant l’HIFACE EVO TWO comme périphérique de sortie audio, tous les logiciels qui dépendent du système d'exploitation sont opérables, ce qui est utile pour écouter de la musique en streaming via un navigateur, par exemple. Ce mode de fonctionnement permet déjà...

  • Page 20: Dsd Et Dxd Avec Linux

    Figure 9 9.2.1. DSD et DXD avec Linux La disponibilité des fichiers audio DSD est assez récente, il est possible que votre Player ne soit pas en mesure de les traiter, soit que vous deviez installer la toute dernière version de soft.

  • Page 21: Installation Avec Windows

    9.3. Installation avec Windows Nativement, les ordinateurs PC et leur système d’exploitation Windows ne supportent pas les périphériques USB Classe 2. Afin d’utiliser l’HIFACE EVO TWO, il faut donc installer de nouveaux pilotes, le paragraphe suivant en explique la procédure.
  • Page 22 Figure 11 ne fois que les fichiers sont extraits, ouvrez le dossier temporaire ou le dossier permanent que vous avez créé et lancez l'application d'installation en double-cliquant sur "setup.exe" (Fig. 12). Figure 12...
  • Page 23 Cliquez néanmoins sur le bouton « OK » pour laisser le programme d'installation libre de continuer. Connectez l’HIFACE EVO TWO à l'ordinateur et allumez-le. Ensuite, cliquez sur le bouton « Suivant » pour procéder à l'installation. La fenêtre illustrée à la Fig. 14 apparaîtra.
  • Page 24 Figure 14 Si l’HIFACE EVO TWO est correctement connecté à l'ordinateur, la fenêtre illustrée à la Fig. 15a s'affiche après quelques secondes. Si nécessaire, indiquez un dossier de votre choix, sinon, laissez celui que propose le programme d'installation. Puis cliquez sur le bouton «...
  • Page 25 Figure 15a Figure 15b...
  • Page 26 Si la fenêtre illustrée à la Fig. 15a est apparue et que l'utilisateur ait cliqué sur le bouton « Installer », la procédure d'installation démarre et une nouvelle fenêtre affiche la progression de l'installation des différents fichiers du pilote (Fig. 16). Figure 16 Lors de l'installation, la liste complète des fichiers installés par Windows va apparaitre comme illustré...
  • Page 27 Cliquez sur le bouton « Next » pour finir l’installation comme indique sur la Fig. 17. Figure 18 Puis cliquez sur le bouton « Finish », l’installation est maintenant terminée. Certaines versions de Windows demandent un redémarrage. Figure 19 Suivant la version de système d'exploitation, vérifiez que l’ installation est réussie en recherchant une icône «...

  • Page 28: Désinstaller Le Pilote Windows

    (le HIFACE EVO TWO, bien sûr) mais commencera à rechercher de son côté le meilleur pilote. Si cela se produit, il suffit de rejeter cette option de recherche le pilote sur Internet pour procéder à l'installation automatique : l'assistant de Windows recherchera parmi les pilotes déjà...
  • Page 29 Figure 21 Il est suffisant de cliquer sur « Uninstall » pour démarrer la procédure montrée Fig. 22. Figure 22 À la fin de la procédure, la fenêtre affiche la liste complète des fichiers supprimés et une touche « Next » apparaît comme le montre la Fig. 23.
  • Page 30 Figure 23 Cliquez sur “Next” pour finir la procédure de désinstallation (Fig. 24). Figure 24 Cliquez sur le bouton « Finish » pour fermer l'application. À ce stade si l'utilisateur a lancé cette procédure à partir du panneau de configuration, il est possible de vérifier que le pilote a vraiment été...

  • Page 31: Panneau De Contrôle

    9.3.3. Panneau de contrôle Lorsque le pilote de l’HIFACE EVO TWO est installé, un panneau de contrôle complet, s'exécute en arrière-plan et permet à l'utilisateur d'en optimiser le fonctionnement. Le panneau peut être affiché...
  • Page 32 Il est important de savoir qu’à tout moment, l’utilisateur peut vérifier qu’il possède bien la toute version du pilote d’installation. Il lui suffit d’aller sur le site M2Tech pour voir s’il n’existe pas une version plus récente. Il pourra la télécharger et l’installer.
  • Page 33 USB et une pour la sortie de l'ordinateur (streaming). Le système XMOS utilisé dans l’HIFACE EVO TWO permet le réglage du volume numérique. De toute façon, nous conseillons de ne pas utiliser cette fonction, car son fonctionnement réduira les performances sonores, davantage pour les réglages de faible volume.
  • Page 34 Figure 30 En bas de la fenêtre « Format », on voit la configuration de sortie, là 2 canaux 24 bits (Fig. 31). Figure 31...

  • Page 35: Utilisation De L'hiface Evo Two Avec Des Players

    (Fig 32). Figure 32 Lorsque l’HIFACE EVO TWO est défini comme périphérique par défaut (Fig 32), tous les sons produits par le système d’exploitation ou toute autre application seront envoyés directement vers lui.

  • Page 36: Configurer Les Player: Foobar Et Jriver Media Center

    Le premier de ces Players est FooBar (www.foobar2000.org). Gratuit, FooBar est capable de travailler dans tous les modes acceptés par l’HIFACE EVO TWO : Direct Sound, Kernel Streaming, WASAPI et ASIO. Voici comment configurer FooBar en mode ASIO, ce qui...
  • Page 37 HIFACE EVO TWO l’installation d’une DLL supplémentaire est obligatoire. Elle est téléchargeable depuis la section “Components” sur le site FooBar à http://www.foobar2000.org/components/view/foo_out_asio. NOTE : contrairement aux autres DLL de ce Player, cette dernière doit être extraite et copiée manuellement dans le dossier "Composants"...
  • Page 38 Figure 34 Ce fichier Zip contient deux fichiers exécutables, tous les deux doivent être installés : l'un pour la compatibilité avec les fichiers ISO du SACD, l’autre étant un fichier proxy pour envoyer le format DSD à un périphérique équipé d'un pilote compatible ASIO comme l’HIFACE EVO TWO.
  • Page 39 Figure 36 Configurez les paramètres comme suit : FooBar est maintenant prêt à envoyer des fichiers DSD à l’HIFACE EVO TWO. JRiver Media Center est le second Player (www.jriver.com) que nous vous proposons d’adopter. JRiver est une application de lecture qui est vendue avec toutes les fonctionnalités nécessaires pour soutenir les différents modes de transfert audio et les formats audio...
  • Page 40 Figure 37 À ce moment, ouvrez la fenêtre de configuration “Output mode settings”, spécial ASIO, et sélectionnez l’item « MUSBAudio ASIO Driver », comme montré plus bas. Figure 38 JRiver est désormais capable de travailler avec le format DSD, mais sous PCM (DoP). Dans le menu déroulant qui est sélectionné, cliquez sur «...
  • Page 41 Figure 39 Puis dans cette fenêtre « Bitstreaming Formats », cochez DSD (Fig. 40). Figure 40...
  • Page 42 384kHz et du DSD128. 9.3.6. Connexion à un port USB 1 Il est possible de connecter l’HIFACE EVO TWO à un port USB 1.1 sous Windows. Dans ce cas, la performance du DAC sera diminuée pour rester conforme aux spécifications USB Audio Device Class 1.
  • Page 43 10. Mise à jour du pilote L'utilisateur peut mettre à jour le firmware (logiciel pilote) de l’HIFACE EVO TWO directement à partir de son PC sous Windows. À cette fin, il faut télécharger le dernier firmware sur le site M2Tech et d'utiliser l'application nommée « MUSBAudioDfu.exe » qui se trouve dans le dossier «...
  • Page 44 Cliquez sur le bouton « Browse » pour sélectionner le fichier précédemment téléchargé à partir du site M2Tech et qui contient le nouveau firmware. Ensuite, cliquez sur le bouton « Démarrer » pour lancer la procédure de mise à jour. Attendre la fin de la mise à jour qui sera...
  • Page 45 11. Spécifications. Formats compatibles:……………..44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192, 352.8*, 384kHz*, DSD64*, DSD128*, DSD256* Sensibilité de sortie S/PDIF:............0.5V or 1V (75 Ohm chargé) S/PDIF Impédance de sortie:……………………….……………….……………………..75 Ohms Sensibilité de sortie AES/EBU:……………………………....... 2V (chargé sur 110 Ω) Impédance de sortie AES/EBU:……………………………………………..... 110 Ohms Sensibilité...

Table des Matières