Farmhand FHT519 Mode D'emploi

Replacement Parts Manual
Manuel de Pièces de Rechange
Manual y Lista de Repuestos
Description
Professional air powered nibbler is designed for cut-
ting a variety of cold rolled, low-carbon steels up to
1/16" thick. Never attempt to cut heat-treated, high
carbon spring steel or two thin sheets at once.
Description
Cette grignoteuse à air professionnelle a été fab-
riqué pour le coupage d'un assortiment d'aciers de
cémentation laminés à froid d'épaisseurs jusqu'à 1/16
po. Ne jamais essayer de couper les aciers à ressorts,
à haute teneur en carbone recuit ou de couper deux
feuilles minces à la fois.
Descripción
Esta cortadora neumática profesional está diseñada
para cortar una variedad de aceros laminados en frío
y de bajo contenido carbonico de hasta 2mm (1/16"
de grosor. Nunca trate de cortar aceros tratados tér-
micamente, de alto contenido carbonico, aceros para
ballestas o trate de cortar dos láminas delgadas a la
vez.
Specifications
Avg SCFM . . . . . . . . . . . . .7.8 @ 90 psig
Continuous SCFM . . . . . .17.3@ 90 psig
(100% usage)
Max. Strokes per Minute . . . . . . .3,800
Cutting Capacity . . . .16 ga. Mld Steel
Min. Diameter Cut . . . . . . . . . . . . . .1"
Min. Starting Hole . . . . . . . . . . . .9/16"
Gear Reduction
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Planetary
Motor HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/3
Air Inlet . . . . . . . . . . . . . . .1/4" NPT (F)
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.8 lbs.
Warranty: Extreme*
* See Operating Instructions for details
© 2003 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Spécifications
m 3 /min moyen . . . . . . . .0,22 @ 621 kPa
(45% usage)
m 3 /min continu . . . . . . .0,49 @ 621 kPa
Coups par minute max. . . . . . . . .3,800
Capacité de
coupage . . . . . .Acier doux, calibre 16
Coupe de Diamètre minimum . . .1 po
Trou de départ minimum . . . .9/16 po
Triple Idler
Type de
démultiplication . . . . . .tendeur triple
HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/3
Arrivée d'air . . . . . . . . .1/4 po NPT (Femelle)
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,82 kg
Garantie: Produits À Service
Extrême*
* Pour plus de renseignements, voir les
Instructions de Fonctionnement
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Air Nibbler
Grignoteuse À Air
Cortadora Neumática
Lubrication Port
Orifice de Lubrification
Orificio de Lubricación
Air Inlet (Oil Here)
Arrivée d'air (huiler ici)
Entrada de aire (lubrique aqui)
Air Powered Nibbler Features
Caractéristiques de la Grignoteuse à air
Características de la Cortadora Neumática
(45% usage)
(100% usage)
Planétaire, galet
Manufacturing Code
Code de fabrication
Código del fabricante
Exhaust Port
Orifice de Sortie
Tubo de Escape
Soft Grip
Prise souple
Aro de agarre suave
Throttle Lever
Levier D'étrangleur
Palanca de Regulador
Especificaciones
m /min promedio . . . . .0,22 @ 6,21 bar
3
m /min continuo . . . . .0,49 @ 6,21 bar
3
(100% usage)
Carreras máx. por minuto . . . . . .3,800
Capacidad para
cortar . . . . . . . . . . . . . . . . de calibre 16
Diámetro mínimo
del corte . . . . . . . . . . . . . . .2,54cm (1")
Orificio inicial
mínimo . . . . . . . . . . . . 14,3mm (9/16")
Tipo de Engranajes intermedios
engranaje . . . . . . . .Planetarios triples
CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/3
Admisión 6,4 mm (1/4")
de aire . . . . . . . . . . . . . .NPT (Hembra)
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,82 kg
Garantía: Productos Robustos*
* Para más detalles, ver las Instrucciones
de Uso
IN275800AV 12/03
FHT519
Cutter Die
Découpoir
Matriz
(45% usage)
Acero dulce