Table des Matières
Publicité
NEW JET VAG
Photo 5 >
Tube de commande
pneumatique
Pneumatic control pipe
ATTENTION :
Fixer les 2 tuyaux au-dessus du niveau de l'eau de la piscine.
Emboiter la façade sur la pièce à sceller, en ne pliant pas le tuyau. La fixer au moyen des 3 vis M 5.
WARNING:
Fix the 2 pipes above the water level in the swimming pool.
Slide the front panel over the flow fitting, taking care not to bend the pipes. Fix it using the
3 M5 screws.
ETAPE 2 – Raccordement pompe
kit plomberie fourni. Nettoyer les tubes en PVC (non fournis) et les coller en sortie de la pièce à sceller.
Insérer les deux vannes entre cette sortie et la pompe. Le coude sera mis au refoulement de la pompe.
Utiliser une colle ABS PVC de préférence au niveau de la pièce à sceller.
STEP 2 – Connecting the pump:
plumbing kit provided.
Clean the PVC pipes (not supplied) and glue them to the outlet port of the flow fitting.
Insert the two valves between this outlet port and the pump. The elbow must be placed on the pump delivery
side.
Use ABS PVC glue if possible.
ATTENTION :
L'appareil est livré avec kit Ø63 pour le montage de notre « JETVAG » longueur maxi 3 m.
Pour une distance supérieure, nous vous conseillons le montage ci-dessous. Prévoir sinon une canalisation en
Ø90 : raccords Ø 90 livrés avec notre ensemble, kit de 2 vannes PVC 90 en option.
WARNING:
The device is delivered with a Ø63 kit for fitting our "JETVAG" at a max. distance of 3 m. For
longer distances, you must use Ø90 piping: Ø 90 couplings provided with our 2 PVC 90 valves kit as an option.
15 Rue des Marais 44310 ST Philbert de Gd Lieu – Tel. 02 40 59 95 35 – www.acis-france.com
NEW JET VAG
:
Si vous posez la pompe à côté de la piscine, utiliser le
If you are installing the pump next to the swimming pool, use the
3
Publicité
Table des Matières
