Manuels Connexes pour GFA ELEKTROMATEN TS 980
Sommaire des Matières pour GFA ELEKTROMATEN TS 980
- Page 1 Instructions Instruction Coffret d`automatisme électriques électriquesleitung TS 980 seulement pour SE 6.70 convertisseur de fréquence (sous réserve de modification technique) 51171286 / 05.2005...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Page CONSEILS DE SÉCURITÉ .................... 4 MONTAGE DU BOÎTIER ....................6 RACCORDEMENT SECTEUR ..................7 CÂBLAGE DE L´ELEKTROMAT AVEC LE COFFRET D´AUTOMATISME ....8 IMPLANTATION DES COMPOSANTS ................9 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ..................10 Dispositif de sécurité des profils palpeurs avec entrées pour détecteur mou de câble et contact sécurité... - Page 3 Page MISE EN SERVICE / PROGRAMMATION ..............19 Première mise en service .................... 19 Réglage des positions finales avec un interrupteur de fin de course digital (DES) ..20 Réglage précis des positions finales ................21 REGLAGE DE LA POSITION DE PORTE / FONCTION DE BASE ......22 Mise en service du dispositif de sécurité...
-
Page 4: Conseils De Sécurité
La sécurité de fonctionnement du coffret d’automatisme TS 980 livré n’est garantie qu’en cas d’utilisation conforme. Les valeurs limite indiquées dans les caractéristiques techniques ne doivent en aucun cas être dépassées (voir les passages correspondants du mode d’emploi). - Page 5 CONSEILS DE SÉCURITÉ Explications sur les conseils relatifs aux dangers Dans ce mode d’emploi vous trouverez des conseils qui sont importants pour l`utilisation conforme et sûre des coffrets d’automatisme et des ELEKTROMATEN ® Les conseils ont les significations suivantes: DANGER Signifie qu’il existe un danger pour la vie et la santé...
-
Page 6: Montage Du Boîtier
MONTAGE DU BOÎTIER Le boîtier du TS 980 consiste en matière plastique solide (230 mm x 300 mm) avec quatre trous de fixation. La base sur laquelle le coffret d’automatisme TS 980 doit être fixé doit être parfaitement plane, exempte de vibrations et d’ondulations. -
Page 7: Raccordement Secteur
RACCORDEMENT SECTEUR Alimentation du secteur / Protection par fusibles Le TS 980 peut être raccordé sur des ELEKTROMATEN avec une puissance nominale du moteur jusqu’à 2,2 kW en AC 3. Pour la section transversale de l’alimentation du secteur à utiliser avec des fusibles de sécurité... -
Page 8: Câblage De L´elektromat Avec Le Coffret D´automatisme
CÂBLAGE DE L´ELEKTROMAT AVEC LE COFFRET D´AUTOMATISE Après le montage de l’ELEKTROMAT et le coffret d’automatisme TS 980, ils sont connectés ® au moyen d’un câble de raccordement. Les deux extrémités du câble sont pourvus de connecteurs enfichables permettant un montage sans défaut. Par l’utilisation de connecteurs de moteur différents, une affectation sans équivoque des extrémités de câbles est garantie. -
Page 9: Implantation Des Composants
IMPLANTATION DES COMPOSANTS Poches pour TASCHEN FÜR modules ZUSATZMODULE Raccordements supplémentaires externes: Dispositif de commande 2 extérieur Affichage LC Dispositif de commande 1 intérieur FOLIEN- Boutons de <1 TASTATUR programmation Raccordement de la cellule photoélectrique Contacts de relais Raccordement du câble d’alimentation Commutateur été/ hiver... -
Page 10: Dispositifs De Sécurité
Pour le montage du câble spiralé une entrée est disponible respectivement sur le côté droit et sur le côté gauche du coffret TS 980. En fonction du côté de montage choisi pour le TS 980, le bouchon plein respectif doit être enlevé. -
Page 11: Evaluation De La Résistance 8K2 Avec Contact À Fermeture
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Evaluation de la résistance 8k2 avec contact à fermeture Ce type d’évaluation de la résistance est prévu pour profils palpeurs électriques avec une résistance terminale de 8K2, +/- 5 %, 0,25W. La résistance terminale doit être raccordée sur l’extrémité... -
Page 12: Évaluation De La Résistance 1K2 Avec Contact À Ouverture
La résistance terminale doit être câblée en série avec le contact de commutation de commande de l’interrupteur à onde d’air. Lorsque le TS 980 fonctionne avec un interrupteur de fin de course à came, l’interrupteur de fin de course S5 sera utilisé pour le déclenchement de la fonction de test. -
Page 13: Évaluation De La Résistance 8K2 Avec Principe D'ouverture
évaluation de profil palpeur quelconque externe avec une sortie de relais avec le TS 980. Cette évaluation de profil palpeur externe doit fonctionner suivant le principe du courant de repos, à savoir, lorsque le profil palpeur n’est pas actionné, la sortie de relais est fermé. -
Page 14: Sécurité Haute
être empêché (p.ex. grilles roulantes). La sortie du transmetteur de signaux sera couplé en série sur le TS 980 avec une résistance de 1K2 Résistance permettant ainsi de détecter un terminale actionnement, un court-circuit de lignes ou une interruption de lignes entre le dispositif de sécurité... -
Page 15: Barrage Cellules Photo-Électriques
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Barrage cellules photo-électriques Le TS 980 possède une entrée spéciale pour une cellule photo-électrique. L’utilisation d’une cellule photo-électrique à réflexion ou d’une cellule photo-électrique émettrice-réceptrice est possible. Les cellules photo-électriques sont utilisées en guise de protection d’objets et doivent être conçues selon la norme DIN EN 954-1, catégorie B. -
Page 16: Dispositifs De Commande
DISPOSITIFS DE COMMANDE Boîte à 3 boutons Le TS 980 permet le raccordement de deux dispositifs de commande sous forme de boîtes à 3 boutons qui lancent les commandes OUVERT/ARRET/FERME. Important ! Le premier dispositif de commande doit être raccordé de façon à ce que la porte soit visible. -
Page 17: Commutation Été / Hiver
DISPOSITIFS DE COMMANDE Commutation été / hiver Après le paramétrage, la commutation été/hiver peut être activée à l’aide d’un commutateur à clé. Si le contact du commutateur à clé est fermé, la porte s’arrêtera en position intermédiaire réglée après avoir reçu la commande d’ouverture. Le TS980 reconnaît cette position intermédiaire en guise de sa nouvelle position finale haute. -
Page 18: Contacts De Relais
CONTACTS DE RELAIS Feu de signalisation / Contact de commutation de commande Le TS 980 est pourvu de deux contacts de relais inverseur exempt de potentiel. L’activation du relais peut être programmée par le biais d’une interface de dialogue pour trois fonctions différentes. -
Page 19: Mise En Service / Programmation
MISE EN SERVICE / PROGRAMMATION Première mise en service Le TS 980 est équipé, en état de livraison, d’une prise mâle CEE branchée et d’un dispositif de commande à 3 boutons (boutons à effleurement). L’interrupteur de sélection des fonctions est réglé en mode « Fonctionnement ». -
Page 20: Réglage Des Positions Finales Avec Un Interrupteur De Fin De Course Digital (Des)
REGLAGE DE LA POSITION DE PORTE / FONCTION DE BASE Réglage des positions finales avec un interrupteur de fin de course digital (DES) Après avoir réglé le mode de fonctionnement Pos. porte OK ? programmation PROG, il faut d’abord régler les Reglage comp. -
Page 21: Réglage Précis Des Positions Finales
REGLAGE DE LA POSITION DE PORTE / FONCTION DE BASE En cas de nécessité, un réglage précis des Regl. fin pre positions finales de la porte peut être effectué Pos. finale basse OK ? maintenant. A cet effet, on change en mode de programmation en commutant le micro- interrupteur. -
Page 22: Reglage De La Position De Porte / Fonction De Base
REGLAGE DE LA POSITION DE PORTE / FONCTION DE BASE Mise en service du dispositif de sécurité du profil palpeur Le TS 980 est capable de reconnaître et d’actionner des systèmes de dispositifs de sécurité des profils palpeurs différents, ci-après appelé SKS. -
Page 23: Réglage De La Position Intermédiaire
REGLAGE DE LA POSITION DE PORTE / FONCTION DE BASE Réglage de la position intermédiaire Afin de pouvoir régler une position intermédiaire, les positions finales de la porte doivent être paramétrées ou bien réglées correctement. Appuyer sur la touche OK. FdeC interm. -
Page 24: Reglage De La Fonction Supplementaire
REGLAGE DE LA FONCTION SUPPLEMENTAIRE Appel des menus pour fonctions supplémentaires Par moyen des touches fléchées ou bien OUVERT et FERME, l’OK peut alors être mis sur la ligne Réglages supplémentaires et choisi par la touche OK. Dans le menu positions supplémentaires, chaque Pos. -
Page 25: Réglage De La Fonction Contact Du Relais 1
OK, le message « En mémoire » apparaît sur l’affichage. Réglage de la fonction contact du relais 1 Cet affichage apparaît après la fermeture automatique temporisée. Le TS 980 est pourvu de deux contacts inverseur Rlaiscontact 1 exempt de potentiel tel que décrit au chapitre reglage OK ? Réglage du contact du relais (page 16). - Page 26 REGLAGE DE LA FONCTION SUPPLEMENTAIRE Après validation par la touche OK, la fonction du contact du relais peut être réglée. A l’aide des touches flechées OUVERT ou FER- Relaiscontact 1 , un choix entre « sans fonction » et un Sans fonction réglage d’un «...
-
Page 27: Réglage De La Fonction Contact Du Relais 2
REGLAGE DE LA FONCTION SUPPLEMENTAIRE Réglage de la fonction contact du relais 2 Le point de menu suivant sera affiché à la suite de l’affichage décrit au préalable. Relaiscontact 2 reglage OK ? Après sélection par la touche OK, l’affichage tel Relaiscontact 1 que représenté... -
Page 28: Reglage De Vitesse De La Porte (Convertisseur De Fréquence)
être choisie et le chiffre 9 la vitesse maximale du motoréducteur. La vitesse peut être sélectionnée par les boutons Ouverture et Fermeture et validée par la touche OK. Le coffret d’automatisme TS 980 effectue une Vitesse conv. fréquence évaluation en fonction des vitesses réglées en OUVERTURE direction d’Ouverture et de Fermeture. -
Page 29: Réglage De La Fonction Pour Interrupteur De Fin De Course Préliminaire
REGLAGE DE LA FONCTION SUPPLEMENTAIRE Réglage de la fonction pour interrupteur de fin de course préliminaire Ce point de menu sert à débrancher la fonction de FdC auxil tran. l’arrêt au niveau de l’interrupteur de fin de course reglage OK ? préliminaire S5, c’est-à-dire au moins 5 cm avant la position finale de fermeture. -
Page 30: Positionnement Automatique Au Sol (Seulement Pour Interrupteur De Fin De Course Digital)
REGLAGE DE LA FONCTION SUPPLEMENTAIRE Positionnement automatique au sol (Seulement pour interrupteur de fin de course digital) Le positionnement au sol doit être utilisé pour Tranche basse équilibrer automatiquement des allongements de serv. hors se câbles au niveau des portes avec entraînement par câble (porte sectionnelle, porte levante). -
Page 31: Rectification De La Distance De Ralentissement (Seulement Pour Interrupteur De Fin De Course Digital)
REGLAGE DE LA FONCTION SUPPLEMENTAIRE Rectification de la distance de ralentissement (Seulement pour interrupteur de fin de course digital) Les influences occasionnées p.ex. par un Rectif tra. long échauffement peuvent mener à des modifications serv. hors se de la distance de ralentissement (distance d’arrêt de la porte). -
Page 32: Interrogation En Mode D'information
INTERROGATION EN MODE D’INFORMATION Après réglage du mode d’information (micro-interrupteur en position neutre) le compteur de cycles de la porte s’affiche directement. Le compteur compte chaque cycle complet, c’est-à- dire, un cycle signifie de quitter et d’atteindre une fois la position finale FERME. En mode d’information aucun déplacement de la porte n’est possible ! No. -
Page 33: Plan D'installation
PLAN D’INSTALLATION Câble de raccordement pour interrupteur de fin de course digital DES Câble spiralé pour dispositif de sécurité du profil palpeur Câble d’alimentation Sécurité haute Cellule photo-électrique Interrupteur à tirette Boîte à 3 boutons Commutateur à clé Commutateur à clé avec bouton d’arrêt Bouton d’arrêt coup de poing Interrupteur détecteur mou de câble Feu rouge/vert intérieur... -
Page 34: Messages D'erreurs
MESSAGES D’ERREURS Ci-après, vous trouverez une liste de messages ou de défauts qui seront visualisés sur l’affichage: Pos. Message d´erreur affiché Défaut Position de la porte dans la zone En cas d'interrupteur de fin de course digital; zone de d'arrêt d'urgence l'interrupteur de fin de course de sécurité, aucun déplacement de la porte possible Interrupteur de fin de course non... - Page 35 MESSAGES D’ERREURS Pos. Message dérreur affiché Défaut Court-circuit interrupteur de Connecteur de l'interrupteur de fin de course a été fin de course à came NES ou enfiché dans la mauvaise prise femelle interrupteur de fin de course digital DES Fréquence court-circuit Pour interrupteur de fin de course digital (DES): protocoles interrupteur de fin de course et convertisseur de fréquence sont incorrects...
-
Page 36: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Boîtier boîtier en matière plastique ABS Dimension 300 x 230 x 110 Alimentation 3 x 400V, N +/- 5% 1 x 230V, N +/- 5% Fréquence réglable Puissance maxi. de la 2,2 kW (3ph.: 400V) connexion du moteur 1,5 kW (3ph.: 230V) 0,75 kW (1ph.: 230V) Protection...