Panasonic Viera TC-60PU54 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Scan, watch and discover how to

get the most out of your TV

Escanee, observe y descubra como

obtener el máximo de su TV

http://SCN.BY/9t9ab0htw8iwnp

Owner's Manual

60" Class 1080p Plasma HDTV

(60.1 inches measured diagonally)

Manual de usuario

Televisión de alta definición de 1080p y

clase 60" de Plasma

(60,1 pulgadas medidas diagonalmente)

For more detailed instructions, refer to the Owner's Manual on the

CD-ROM.

To view the Owner's Manual on the CD-ROM, you need a computer

equipped with a CD-ROM drive, and Adobe® Reader® (Version 8.0 or

later is recommended) installed on your computer.

Depending on the operating system or settings on your computer, the

Owner's Manual may not start automatically.

In this case, open the PDF file under the "MANUAL" folder manually to view

the instructions.

Para obtener instrucciones más detalladas, consulte el manual de

usuario contenido en el CD-ROM.

Para ver el manual de usuario contenido en el CD-ROM, se necesita un

ordenador equipado con una unidad de CD-ROM, y que tenga instalado

Adobe® Reader® (se recomienda la versión 8.0 o posterior).

Dependiendo del sistema operativo o de las configuraciones del ordenador,

el manual de usuario puede no iniciarse automáticamente.

En tal caso, abra manualmente el archivo PDF en la carpeta "MANUAL"

para visualizar las instrucciones.

For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call:

For assistance (Canada), please call:

Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al:

Thank you for purchasing this Panasonic product.

English

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

The images shown in this manual are for illustrative purposes only.

Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic.

Español

Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.

Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.

1-877-95-VIERA (958-4372)

1-866-330-0014

concierge.panasonic.ca

1-877-95-VIERA (958-4372)

www.panasonic.com/help

Model No.

Número de modelo

TC-60PU54

TQB2AA0677

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Panasonic Viera TC-60PU54

Page 1 Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only. Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic. Español Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Page 2 This product incorporates the following software or technology: (1) the software developed independently by or for Panasonic Corporation, (2) the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation, (3) the software based in part on the work of the Independent JPEG Group, (4) the software developed by the FreeType Project, (5) open sourced software other than the software licensed under the GPL and the LGPL.
Page 3: Table Des Matières
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby • Limited Warranty Laboratories. (for U.S.A. and Puerto Rico only) ················· 16 • HDAVI Control™ is a trademark of Panasonic Corporation. Customer Services Directory (for U.S.A. and Puerto Rico) ························· 17 • Limited Warranty (for Canada) ····················· 18...
Page 4: Safety Precautions
Use with any other type of optional ● accessories may cause instability. The following accessories Route all cords and cables such that they cannot be are manufactured by Panasonic Corporation. tripped over or pulled by curious children. ● • Wall-hanging bracket (Angled) Do not place any objects on top of the Plasma TV.
Page 5 ● In the unlikely event that you receive a shock from this CAUTION product, it is possible that your household outlet may be wired improperly. ● Do not cover the ventilation holes. Have an electrician verify that the TV’s outlet is properly Doing so may cause the Plasma TV to overheat, which can wired.
Page 6 To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and use only shielded interface cables when connecting to peripheral devices. Any changes or modifications not expressly approved by Panasonic Corp. of North America could void the user’s authority to operate this device.
Page 7: Accessories/Optional Accessory
Child safety Product Registration Card How to assemble (U.S.A.) (p. 8) Optional Accessory Please contact your nearest Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. For additional details, please refer to the wall-hanging bracket installation manual. Wall-hanging bracket ● TY-WK5P1RW...
Page 8 Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged. If you use the pedestal when it is physically damaged, personal injury may result. Contact your nearest Panasonic Dealer immediately. During set-up, make sure that all screws are securely tightened.
Page 9: Power Cord Connection
Power cord connection To attach To remove Keep pushing both Insert it firmly until the sides until they snap tabs on both sides click and pull. into place. Installing the remote’s batteries Caution Open Incorrect installation may cause Close battery leakage and corrosion, resulting in damage to the remote control.
Page 10: Connections
When using a Cable box, external equipment and video cables shown in this manual are not supplied with the TV. ● When disconnecting the power cord, be absolutely sure to disconnect the power cord plug from the wall outlet first. ● For additional assistance, visit us at: www.panasonic.com/help www.panasonic.ca...
Page 11: Audio Connection
AV cable connection To use HDMI terminals Best AV Equipment HDMI AV OUT e.g. Blu-ray Disc player DVI OUT AV Equipment HDMI-DVI Conversion cable Connect to Audio AUDIO OUT e.g. Blu-ray Disc input terminal player To use COMPONENT terminals green green COMPONENT VIDEO OUT...
Page 12: Identifying Controls
Identifying Controls TV controls/indicators Front of the TV Back of the TV Changes the input mode Chooses Menu and Submenu entries (Press and hold down for MENU function) Selects channels in sequence Volume up/down C.A.T.S. sensor Plasma C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) POWER button Power indicator (on: red, off: no light)
Page 13: First Time Setup
First Time Setup The first time setup screen is displayed only when the TV is turned on for the first time, after the power cord is inserted into a wall outlet and the “Auto power on” is set to “No”. (Press MENU -- >...
Page 14: Frequently Asked Questions (Faq)
Wipe the plug with a dry cloth at regular intervals. (Moisture and dust can lead to fire or electrical shock.) Panasonic does not guarantee operation and performance of peripheral devices made by other manufacturers; and we disclaim any liability or damage arising from operation and/or performance from usage of such other maker’s peripheral devices.
Page 15: Specifications
Specifications TC-60PU54 Power Source AC 120 V, 60 Hz Power Consumption 346 W / 0.2 W (Rated power / Standby power) Panel System Plasma Display panel 60 ” class Screen size (60.1 inches measured diagonally) 52.3 ” × 29.4 ” × 60.1 ” W ×...
Page 16: Limited Warranty (For U.s.a. And Puerto Rico Only)
Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Marketing Company of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“Limited Warranty period”), at its option either (a) repair your product with...
Page 17: Customer Services Directory
■ For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855 Accessory Purchases (United States and Puerto Rico) Purchase Parts, Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc.panasonic.com or, send your request by E-mail to: npcparts@us.panasonic.com...
Page 18: Limited Warranty (For Canada)
This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging.
Page 19 Note...
Page 20 Note...
Page 21 Note...
Page 22 Note...
Page 23 Note...
Page 24 One Panasonic Way, Secaucus Mississauga, Ontario New Jersey 07094 U.S.A. L4W 2T3 CANADA © 2012 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved. Printed in U.S.A. © 2012 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados. Impreso en EE.UU.
Page 25 Instrucciones en Español Televisión de alta definición de 1080p y clase 60” de Plasma Número de modelo TC-60PU54...
Page 26 Este producto incluye el siguiente software o tecnología: (1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation, (2) el software de propiedad de terceros y cedido bajo licencia a Panasonic Corporation, (3) el software desarrollado basándose parcialmente en el trabajo de Independent JPEG Group, (4) el software desarrollado por FreeType Project, (5) el software de código abierto distinto del software distribuido bajo licencia de GPL y LGPL.
Page 27 Corporation y Sony Corporation. Cuidados y limpieza ···································· ·14 • Especificaciones ··········································· 15 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. DOLBY y el símbolo de la D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories. HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation.
Page 28: Precauciones Para Su Seguridad
Si de la instalación y la configuración. entran objetos extraños en el interior de la televisor de Es necesaria la ayuda de dos o más personas para instalar plasma, consulte con su tienda local de Panasonic. y desmontar el televisor.
Page 29 ● En el improbable caso de que reciba una descarga eléctrica PRECAUCION de este producto, es posible que la toma de corriente eléctrica de su casa no esté cableada correctamente. ● Solicite el servicio de un electricista para que compruebe que la No cubra los orificios de ventilación.
Page 30: Declaración De La Fcc
• Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que está conectada el receptor. • Consulte al Centro de Servicio Panasonic o a un técnico de radio/TV con experiencia para solicitar ayuda. Aviso de la FCC: Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido, siga las instrucciones de instalación adjuntas y utilice solamente cables...
Page 31: Accesorios/Accesorio Opcional
(pág. 8) (para EE. UU.) Accesorio opcional Póngase en contacto con su concesionario Panasonic más cercano para adquirir la abrazadera de suspensión de pared recomendada. Para conocer más detalles, consulte el manual de instalación de la abrazadera de suspensión de pared.
Page 32 Colocación del pedestal en el televisor ■ Montaje del pedestal Inserte la parte sobresaliente del Voltee el pedestal y fije firmemente el cuello del Accesorios cuello en la base firmemente. pedestal con los tornillos de ensamble. (4 tornillos) Tornillo de montaje •...
Page 33: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión del cable de alimentación Para colocar Para remover Mantenga Insértelo firmemente presionados los dos hasta que las lengüetas cierres laterales hasta de ambos lados queden fijadas en posición liberar los seguros y tire. haciendo un ruido seco. Instalación de las pilas del mando a distancia Precaución Abrir La instalación incorrecta puede causar...
Page 34: Conexiones
Cuando utilice una caja de cable, los equipos y cables de video externos que aparecen en este manual no vienen incluidos con el TV. ● Al desconectar el cable de alimentación, asegúrese de desconectar primero el enchufe del cable del tomacorriente de la pared. ● Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com/help...
Page 35 Conexiones del cable AV Para utilizar terminales HDMI Superior Equipo de AV HDMI AV OUT ej. Reproductor Blu-ray Disc DVI OUT Equipo de AV Cable de conversión HDMI-DVI Conecte al AUDIO OUT ej. Reproductor terminal de Blu-ray Disc entrada de audio Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE rojo verde...
Page 36: Identificación De Los Controles
Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV Parte posterior del TV Cambia la señal de entrada. Selecciona el menú y la entrada de submenú. (Presione y mantenga presionado para la función de MENU) Selecciona canales en secuencia Subir/Bajar el volumen Sensor del S.S.A.C.
Page 37: Ajuste Inicial
Ajuste Inicial La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” se pone en “No”. (Presione MENU -- > Ajuste -- > Ajuste avanzado -- > Autoencendido) Encienda el televisor con el interruptor POWER (TV) (mando a distancia)
Page 38: Preguntas Frecuentes
Limpie la clavija con un paño seco a intervalos frecuentes. (La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga eléctrica.) Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos periféricos de otros fabricantes y renuncia a cualquier responsabilidad...
Page 39: Especificaciones
Especificaciones TC-60PU54 Alimentación 120 V CA, 60 Hz Consumo de energía (Nominal de energía/ 346 W / 0,2 W Condición de espera) Tipo de panel Panel de pantalla de plasma Clase 60 ” Tamaño de pantalla (60,1 pulgadas medidas diagonalmente) 1.330 mm ×...
Page 40 Nota...
Page 41 Nota...
Page 42 Nota...
Page 43 Nota...
Page 44 Nota...
Page 45 Nota...
Page 46 Nota...
Page 47 Nota...
Page 48 Nota...
Page 49 Dans ce cas, ouvrez le fichier PDF manuellement dans le dossier “MANUAL” pour afficher le manuel d’utilisation. Pour obtenir de l’assistance (États-Unis/Porto Rico), appelez le: 1-877-95-VIERA (958-4372) ou bien consultez notre site www.panasonic.com/contactinfo Pour obtenir de l’assistance (Canada), appelez le: 1-866-330-0014 ou bien consultez notre site concierge.panasonic.ca Nous vous remercions d’avoir arrêté...
Page 50: Positionnement Du Téléviseur
Ce produit intègre le logiciel ou la technologie suivant : (1) le logiciel mis au point par ou pour Panasonic Corporation, (2) le logiciel appartenant à des tiers ayant émis une licence à Panasonic Corporation, (3) le logiciel développé en partie sur la base du Independent JPEG Group, (4) le logiciel mis au point par Freetype Project, (5) un logiciel libre autre que celui utilisé...
Page 51 Emplacement des commandes ···················· 12 “AVCHD” et le logo “AVCHD” sont • Réglage initial ··············································· 13 des marques de commerce de • Foire aux questions (FAQ) ···························· 14 Panasonic Corporation et de Sony • Entretien et nettoyage··································· 14 Corporation. • Spécifications················································ 15 •...
Page 52: Mesures De Sécurité
Les accessoires suivants sont Prenez soin de disposer les câbles ou les cordons fabriqués par Panasonic Corporation. d’alimentation de façon à ce qu’ils ne puissent être tirés • Support de montage mural (en biais) : ou agrippés par des enfants.
Page 53: Cordon D'alimentation
Si vous continuez à utiliser le téléviseur à plasma dans cet état, vous risquez de provoquer un incendie ou d’endommager l’appareil. Adressez-vous à un centre de service agréé Panasonic pour les réparations. Il est recommandé de toujours faire réparer un téléviseur par un technicien qualifié...
Page 54 • Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur. • Branchez l’équipement dans une prise située sur un autre circuit que celui auquel est relié le récepteur. • Si vous avez besoin d’aide, consultez le centre de service technique Panasonic ou un technicien radio-télévision expérimenté. Précautions FCC: Pour assurer une conformité...
Page 55: Accessoires/Accessoire En Option
Sécurité des enfants (p. 8) Accessoire en option Communiquez avec un détaillant Panasonic pour vous procurer le support de montage mural recommandé. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la notice d’installation du support de montage mural. Support de montage mural ●...
Page 56: Fixation Du Téléviseur Sur Le Piédestal
N’utilisez pas le piédestal s’il est tordu ou endommagé. Si vous utilisez le piédestal alors qu’il est rompu, il risque d’être endommagé encore davantage, et vous risqueriez de vous blesser. Adressez-vous dès que possible à votre détaillant Panasonic. Lors de I’installation, veillez à bien serrer toutes les vis.
Page 57: Raccordement Du Cordon D'alimentation
Raccordement du cordon d’alimentation Pour fixer Pour retirer Continuez à appuyer des deux côtés jusqu’à Insérez la fiche à fond, jusqu’à ce que ce qu’un bruit sec se les languettes se mettent en place des fasse entendre et tirez. deux côtés avec un léger bruit sec. Mise en place des piles de la télécommande Mises en garde Tirez pour...
Page 58: Connexions
Si un câblosélecteur est utilisé, l’équipement externe ainsi que les câbles vidéo illustrés dans le présent manuel ne sont pas fournis avec le téléviseur. ● Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, assurez-vous de le débrancher d’abord de la prise secteur. ● Pour de plus amples renseignements, visitez: www.panasonic.ca...
Page 59: Supérieur Bornes Hdmi
Raccordements de câbles AV Bornes HDMI Supérieur Appareil AV HDMI AV OUT ex.: lecteur Blu-ray Disc DVI OUT Câble de conversion Appareil AV HDMI-DVI Connexion à la prise AUDIO OUT ex.: lecteur Blu-ray d’entrée audio Disc Prises COMPONENT rouge vert vert COMPONENT VIDEO OUT...
Page 60: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Emplacement des commandes/voyants Panneau avant du téléviseur Panneau arrière du téléviseur Change le mode d’entrée. Sélectionne les rubriques du menu et du sous-menu. (Appuyez et maintenez une pression pour accéder au MENU.) Sélectionne les canaux en séquence. Réglage du volume C.A.T.S.
Page 61: Réglage Initial
Réglage initial L’écran de réglage initial s’affiche uniquement lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois après que le cordon d’alimentation ait été branché dans la prise de courant et lorsque “Contact auto” est réglé sur “HF”. (Appuyez sur MENU -->...
Page 62: Foire Aux Questions (Faq)
Nettoyez régulièrement la fiche du cordon d’alimentation. (L’accumulation de poussière et d’humidité peut entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique.) Panasonic ne garantit pas le fonctionnement et la performance d’équipement périphérique en provenance d’autres fabricants et décline toute obligation ou tout dommage causé par l’utilisation de tel équipement périphérique.
Page 63: Spécifications
Spécifications TC-60PU54 Alimentation 120 V c.a., 60 Hz Consommation de courant 346 W / 0,2 W (Nominale/En attente) Type de panneau Panneau de l’écran à plasma 60 po Taille de l’écran (60,1 po en diagonale) 1 330 mm × 748 mm × 1 526 mm L ×...
Page 64: Garantie Limitée
La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.
Page 65 Nota...
Page 66 Nota...
Page 67 Nota...
Page 68 Nota...
Page 69 Nota...
Page 70 Nota...
Page 71 Nota...
Page 72 Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Panasonic Canada Inc. Division of Panasonic Corporation of North America 5770 Ambler Drive One Panasonic Way, Secaucus Mississauga, Ontario New Jersey 07094 U.S.A. L4W 2T3 CANADA © 2012 Panasonic Corporation of North America. Tous droits réservés. Imprimé aux ÉTATS-UNIS...