Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WINE CABINET
MWC30P
Please read this manual before installing and using
your wine cooler
If the information in this manual is not followed
exactly, an electrical shock or fire may result causing
property damage, personal injury or loss of life
ARMOIRE À VIN
Save these instructions | Conserver ces instructions | Guarde estas instrucciones
Veuillez lire ce manuel avant l'installation et
l'utilisation de votre cabinet à vin
Si les renseignements de ce manuel ne sont
pas exactement suivis, un choc électrique ou un
incendie peut survenir, et causer des dommages,
des blessures ou la perte de vie
GABINETE PARA VINOS
MWC21WL
Por favor lea las instrucciones de instalación y de
operación antes de usar este enfriador de vino
Si no sigue exactamente la información en este manual,
podría resultar en choques eléctricos o incendio
que pueden causar daños a la propiedad, lesiones
personales o la pérdida de la vida.
Français p. 9
Español p. 16
REV05-08
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Muskoka MWC30P
- Page 1 WINE CABINET GABINETE PARA VINOS ARMOIRE À VIN Save these instructions | Conserver ces instructions | Guarde estas instrucciones MWC30P MWC21WL Français p. 9 Español p. 16 Please read this manual before installing and using Veuillez lire ce manuel avant l’installation et Por favor lea las instrucciones de instalación y de...
-
Page 2: Important Safeguards
WINE COOLER SAFETY Your safety and the safety of others are very important: We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words "... -
Page 3: Parts And Features
WARNING FOLLOW WARNING CALL OUTS BELOW ONLY WHEN APPLICABLE TO YOUR MODEL • Use two or more people to move and install your Wine Cooler. Failure to do so can result in back or other injury. • To ensure proper ventilation of your Wine Cooler, the front of the unit must be completely unobstructed. Choose a well-ventilated area with temperatures above 60˚ F (16˚C) and below 90˚F (32˚C). This wine cooler is designed for "indoor" use only. Do not use "outdoors". • The Wine Cooler should not be located next to ovens, grills or other sources of high heat. • The Wine Cooler must be installed with all electrical, water and drain connections in accordance with state and local codes. A standard electrical supply (110 V AC only, 60 Hz), properly grounded in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances is required. -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY WHEN USING THIS APPLIANCE, FOLLOW THESE BASIC PRECAUTIONS • Read all instructions before using the Wine Cooler. • Risk of child entrapment. Child entrapment and suffocation are not problems of the Danger Warning: past. -
Page 5: Electrical Connection
Electrical connection WARNING Improper use of a grounding plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized service center. Grounding instructions • Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock causing serious injury, even death. -
Page 6: Care And Maintenance
Storage capacity Note: Wine bottles come in a variety of shapes and sizes, some of which may not be compatible with the wine shelf configuration within this particular model cabinet. Therefore, it may be necessary to remove or relocate shelves to alternate tier positions to suit your requirements. -
Page 7: Energy Saving Tips
Energy saving tips • The Wine Cooler should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances, and out of direct sunlight. • Overloading the Wine Cooler forces the compressor to run longer. CARE AND MAINTENANCE You can solve many common Wine Cooler problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the service center. - Page 8 WARRANTY Greenway Home Products is pleased to offer in-home warranty repairs. DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE: Please contact Customer Service at: 1-866-253-0447 Monday to Thursday from 8:30AM to 5:00PM (EST), Friday from 8:30AM to 4:00PM (EST) Web: www.greenwayhp.com Email: support@greenwayhp.com C anada: 400 Southgate Dr., Guelph, Ontario, Canada, N1G 4P5 U SA: 1270 Flagship Dr., Perrysburg, Ohio, USA, 43551 Limited Warranty Definitions: Greenway Home Products: (Greenway)Manufacturer. Wine Cooler and Cabinet: Wine Cooler and Cabinet manufactured by Greenway Home Products. Purchaser: Purchaser of Wine Cooler and Cabinet Distributor: Facility authorized to sell Greenway Home Products. Warranty Card: Greenway Home Products Limited Warranty Registration Card identifying the Purchaser and product model. Greenway Limited Warranty: Greenway Home Products warrants your Wine Cooler & Cabinet to be free from manufacturer’s defects in workmanship or material under normal operating conditions for one (1) year (in-home service) from the original date of purchase. You must keep a copy of your proof of purchase and present it upon request to validate warranty eligibility. This warranty applies only in the country in which it is sold, and is available to the original purchaser only.
-
Page 9: Consignes De Sécurité Pour Refroidisseur De Vin
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR REFROIDISSEUR DE VIN Votre sécurité et celle des autres nous importent au plus haut point: Dans ce manuel, nous vous fournissons d'importants messages de sécurité relativement à votre appareil. Il est recommandé de toujours lire et respecter tous les messages de sécurité. Voici le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit des risques potentiels de blessures graves ou même de mort qui peuvent survenir pour vous et pour d'autres personnes. -
Page 10: Pièces Et Caractéristiques
AVERTISSEMENT SUIVRE LES RAPPELS D'AVERTISSEMENT CI-DESSOUS SEULEMENT S’ILS S’APPLIQUENT À VOTRE MODÈLE • Demander à deux personnes ou plus de déplacer et d'installer votre refroidisseur de vin. Le non-respect de cette recommandation peut entraîner une blessure au dos ou d'autres blessures. • Pour assurer la ventilation appropriée de votre refroidisseur de vin, l'avant de l'appareil doit être complètement dégagé. Choisir un endroit bien aéré avec des températures au-dessus de 60˚ F (16˚C) et au-dessous de 90˚F (32˚C). Ce refroidisseur de vin est conçu pour un usage à l'intérieur seulement. Ne pas l'employer à l'extérieur. • Le refroidisseur de vin ne doit pas être placé près d’un four, d’un gril ou autre source de température élevée. •... -
Page 11: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DU FEU, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES EN UTILISANT CET APPAREIL, SUIVRE CES MESURES DE PRÉCAUTIONS DE BASE • Lire toutes les directives avant d'employer le refroidisseur de vin. • Danger Avertissement: Risque qu'un enfant reste emprisonné. Les risques d’emprisonnement et de suffocation ne sont pas des problèmes du passé. Les anciens appareils électriques et ceux qui ont été... -
Page 12: Raccordement Électrique
Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'utilisation inappropriée d'une fiche de mise à la terre peut entraîner un risque d'électrocution. Si le cordon d'alimentation est endommagé, demander à un centre de service autorisé de le remplacer. Directives de mise à la terre • L'utilisation inappropriée de la fiche de mise à la terre peut entraîner un risque d'électrocution causant des blessures graves et même la mort. -
Page 13: Soin Et Entretien
Capacité de stockage Remarque: Les bouteilles de vin sont offertes dans une variété de formes et de tailles, et certaines d'entre elles peuvent ne pas être compatibles avec la configuration des tablettes pour ce modèle de coffret en particulier. Par conséquent, il peut être nécessaire d'enlever ou de replacer les tablettes pour alterner les positions des rangées afin de satisfaire à vos besoins. Le nombre réel de bouteilles que vous pouvez stocker peut donc varier. -
Page 14: Guide De Dépannage
Astuces afin d'économiser l'énergie • Le refroidisseur de vin doit être situé dans la partie la plus fraîche de la pièce, loin des appareils électroménagers qui dégagent de la chaleur et loin de la lumière solaire directe. • Surcharger le refroidisseur de vin oblige le compresseur à fonctionner plus longtemps. SOIN ET ENTRETIEN Vous pouvez facilement résoudre plusieurs problèmes courants par vous-même, ce qui vous épargnera les frais de service du technicien. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler le centre de service. GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Le refroidisseur de vin ne fonctionne pas. Il n'est pas branché. -
Page 15: Garantie
GARANTIE Greenway Home Products est heureux de vous offrir la garantie de réparation à domicile. NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN : Veuillez communiquer avec le service à la clientèle au numéro sans frais : 1-866-253-0447 du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 17 h (HNE), et le vendredi de 8 h 30 à 16 h (HNE) Site Web: www.greenwayhp.com Courriel: support@greenwayhp.com Canada: 400 Southgate Dr., Guelph, Ontario, Canada, N1G 4P5 É.-U.: 1270 Flagship Dr., Perrysburg, Ohio, USA, 43551 Définitions de garantie limitée Greenway Home Products : Fabricant (Greenway). Refroidisseur de vin et coffret : Le refroidisseur de vin et le coffret sont fabriqués par Greenway Home Products. Acheteur : Acheteur du refroidisseur de vin et du coffret Distributeur : Établissements autorisés à vendre Greenway Home Products. -
Page 16: Medidas De Seguridad Importantes
ENFRIADOR DE VINO – SU SEGURIDAD Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes: En este manual hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad para su equipo. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa sobre los peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o lesiones a usted y a otros. -
Page 17: Piezas Y Características
ADVERTENCIA SIGA LAS LLAMADAS DE ALERTA MENCIONADAS A CONTINUACION SÓLO CUANDO SE APLIQUEN A SU MODELO • Utilice dos o más personas para mover e instalar el refrigerador de vino. De no hacerlo puede resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo. • Para asegurar la adecuada ventilación de su enfriador de vino, la parte delantera de la unidad debe estar completamente libre de obstrucciones. Elija un área bien ventilada, con temperaturas superiores a 60 ˚ F (16 ˚ C) y por debajo de 90 ˚ F (32 ˚ C). Este enfriador de vino está diseñado para uso exclusivo en “interiores”. -
Page 18: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES AL USAR ESTE EQUIPO, SIGA ESTAS PRECAUCIONES BÁSICAS • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el enfriador de vino. • Riesgo de atrapamiento de un niño. Niños atrapados y sofocación no son Peligro Advertencia: problemas del pasado. -
Page 19: La Conexión Eléctrica
La conexión eléctrica ADVERTENCIA El uso indebido de un enchufe a tierra puede resultar en el riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido en un centro de servicio autorizado. Las instrucciones de puesta a tierra • El uso inapropiado del enchufe a tierra puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica y causar lesiones graves, incluso la muerte. -
Page 20: Capacidad De Almacenamiento
Capacidad de almacenamiento Nota: Las botellas de vino vienen en una variedad de formas y tamaños, algunas de ellas pueden no ser compatibles con la configuración de almacenamiento del vino dentro de este gabinete de modelo en particular. Por lo tanto, puede ser necesario eliminar o reubicar los estantes de las posiciones alternativas de nivel para satisfacer sus necesidades. Como tal, el número real de las botellas a almacenar puede variar. Hemos diseñado este enfriador de vino para almacenar 21 tradicionales (750 ml) botellas de vino. es decir... -
Page 21: Cuidado Y Mantenimiento
Consejos para ahorrar energía • El enfriador de vino debe estar ubicado en la zona más fría de la habitación, lejos de aparatos que producen calor y de la luz solar directa. • La sobrecarga del enfriador de vino hace que el compresor funcione durante más tiempo. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Usted puede resolver muchos problemas comunes del enfriador de vino fácilmente, ahorrándole el costo de una posible llamada de servicio. Pruebe las siguientes sugerencias para ver si puede resolver el problema antes de llamar al centro de servicio. - Page 22 GARANTÍA Greenway Home Products se complace en ofrecer reparaciones en el hogar bajo garantía. NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA: Por favor, póngase en contacto con Servicio al Cliente al: 1-866-253-0447 de lunes a jueves de 8:30 AM a 5:00 PM (EST), viernes de 8:30 AM a 4:00 PM (EST) Web: www.greenwayhp.com Email: support@greenwayhp.com Canadá: 400 Southgate Dr., Guelph, Ontario, Canadá, N1G 4P5 EE.UU.: 1270 Flagship Dr., Perrysburg, Ohio, EE.UU., 43551 Definiciones de garantía: Greenway Home Products: (Greenway) el fabricante. Wine Cooler y Gabinete: enfriador de vino y el Gabinete fabricado por Greenway Home Products. Comprador: El comprador del enfriador de vino y el Gabinete Distribuidor: La organización autorizada para vender Greenway Home Products. Tarjeta de garantía: Productos Greenway- Garantía Limitada tarjeta de registro de la identificación del comprador y el modelo del producto. Garantía Limitada de Greenway Greenway Home Products le garantiza que su enfriador de vino y el Gabinete estarán libres de defectos de fabricación en materiales o mano de obra bajo condiciones normales de funcionamiento de un (1) año (en el servicio doméstico) a partir de la fecha de compra original. Usted debe mantener una copia de su comprobante de compra y presentarla a solicitud para validar la elegibilidad de la garantía. Esta garantía se aplica sólo en el país en el que se vende, y está disponible para el comprador original. Esta garantía no es transferible. Esta garantía cubre Listado ETL y certificación de seguridad para este enfriador de vino, no son válidos si son alterados, modificados, o en combinación con cualquier otro equipo o dispositivo. Todas las reparaciones deberán ser previamente autorizado por Greenway Home Products.