Meyer MDV Série Manuel D'installation Et De Fonctionnement

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL DES DIRESTIVES

FONCTIONNEMENT ÉPANDEURS DE

MATÉRIEL V-BOX SERIES MDV

ALERTE DE SÉCURITÉ .......................................................................................................... 2

DIRECTIVES D'INSTALLATION ET D'ASSEMBLAGE ............................................................ 3 - 6

FEU D'ARRÊT MONTÉ EN HAUTEUR AU CENTRE ................................................................ 7

CONTRÔLES DE L'OBTURATEUR ÉLECTRIQUE (MOTEUR À ESSENCE) ........................... 8 - 9

CHARGEMENT DE L'ÉPANDEUR ........................................................................................... 10

FONCTIONNEMENT DE L'ÉPANDEUR ................................................................................... 11 - 12

ENTRETIEN DE L'ÉPANDEUR ................................................................................................ 13

LISTES ET ILLUSTRATIONS DES PIÈCES DE L'ÉPANDEUR ................................................ 14 - 36

DISTRIBUTEUR

MODULES DU MOTEUR ARRIÈRE (MOTEUR À ESSENCE) ................................................. 17 - 31

ROULEAU BROYEUR ............................................................................................................ 32 - 36

DIRECTIVES DU CONTRÔLEUR SANS FIL ........................................................................... 38 - 40

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA PLAQUE D'IDENTIFICATION ....................................... 42

GARANTIE ............................................................................................................................. 43

Pièce No. 00122-153-01 Rév. A

Le 24 septembre 2008

D'INSTALLATION ET DE

TABLE DES MATIÈRES

.................................................................................................................. 14 - 16

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Meyer MDV Série

Page 1: Table Des Matières
MANUEL DES DIRESTIVES D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT ÉPANDEURS DE MATÉRIEL V-BOX SERIES MDV TABLE DES MATIÈRES ALERTE DE SÉCURITÉ ......................2 DIRECTIVES D’INSTALLATION ET D’ASSEMBLAGE ............3 - 6 FEU D’ARRÊT MONTÉ EN HAUTEUR AU CENTRE ..............7 CONTRÔLES DE L’OBTURATEUR ÉLECTRIQUE (MOTEUR À ESSENCE) ......8 - 9 CHARGEMENT DE L’ÉPANDEUR ...................
Page 2: Les Installateurs D'équipement Et Les Opérateurs Prudents
LE MEILLEUR DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EST UN OPÉRATEUR PRUDENT! SYMBOLE DE VIGILANCE ATTENTION! CE SYMBOLE SIGNIFIE SOYEZ VIGILANT! VOTRE SÉCURITÉ EST EN JEU! VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE COMPLÈTEMENT AVANT D’AGIR! LES INSTALLATEURS D’ÉQUIPEMENT et LES OPÉRATEURS PRUDENTS : COUPENT TOUS LES CIRCUITS D’ALIMENTATION AVANT D’EFFECTUER TOUTE RÉPARATION.
Page 3 FIXÉ). DIRECTIVES D’INSTALLATION : 3. Replacez l’épandeur sur la plate-forme du camion, L’épandeur Meyer MDV peut être monté et entreposé en laissant à peine suffisamment d’espace pour ne en tant qu’unité indépendante. L’épandeur magnum pas entrer en contact avec la partie arrière de la MDV peut être monté...
Page 4: Directives D'installation Et D'assemblage
DIRECTIVES D’INSTALLATION ET D’ASSEMBLAGE LEVAGE CENTRAL 1. Pour installer ou enlever l’épandeur du camion : AVERTISSEMENT! Soulevez en utilisant les 4 crochets de levage. NE TENTEZ PAS DE SOULEVER L’ÉPANDEUR À L’AIDE DES CROCHETS DE LEVAGE CENTRAUX OU LATÉRAUX S’IL Y A DU MATÉRIEL DANS L’ÉPANDEUR.
Page 5: Directives D'instalation
ENSEMBLE DE RETENUE OPTIONNEL Pièce No. (62562) ARTICLE NO. DE PIÈCE QTÉ DESCRIPTION 62602 Cliquet/courroie 62807 Boulon à oeil, 1/2 po 20307 Contre-écrou, 1/2-13 Esna ZP 62604 Écrou, 1/2-13 tête hexagonale ZP 62605 Rondelle plate, 3/4 po DIRECTIVES D’INSTALATION ATTENTION LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVANT DE COMMENCER Avant de commencer, vérifiez que cette méthode de montage est acceptable pour le fabricant du véhicule.
Page 6: Contrôles De L'obturateur Électrique (Moteur À Essence)
DIRECTIVES D’INSTALLATION - CONTRÔLES DE L’OBTURATEUR ÉLECTRIQUE (ACTIONNEUR INSTALLÉ EN USINE) Pour un ancrage permanent du câble, un support AVERTISSEMENT! de fixation est fourni. AVANT DE COMMENCER TOUTE INSTALLATION Nous recommandons qu’une batterie de 12 volts SUR CETTE UNITÉ, DÉBRANCHEZ LE CÂBLE avec les caractéristiques nominales de 40 NÉGATIF DE LA BATTERIE DE L’ÉPANDEUR, LE ampères-heure soit installée pour l’utilisation...
Page 7 DIRECTIVES D’INSTALLATION - FEU D’ARRÊT MONTÉ EN HAUTEUR AU CENTRE (CHMSL) 2. Lors du perçage des trous, tout métal nu devrait être enduit d’un antirouille; utilisez la dimension AVERTISSEMENT! d’oeillet et assurez l’étanchéité du trou avec un LES NORMES FÉDÉRALES EN MATIÈRE DE mastic d’étanchéité.
Page 8: Fonctionnement De L'épandeur
FONCTIONNEMENT DE L’ÉPANDEUR Fonctions du commutateur du tableau de commande de l’étrangleur électrique (facultatif) (Séquence des fonctionnements) E. POUR DÉSENGAGER LE CONVOYEUR DE L’ÉPANDEUR A. MARCHE/ARRÊT Alimentation du moteur activée Appuyez sur le commutateur (prêt à démarrer). Le moteur de MARCHE momentanément afin que l’épandeur n’est pas en marche.
Page 9 FONCTIONNEMENT DE L’ÉPANDEUR Fonctions à distance des boutons de commande de l’obturateur (Séquence des fonctionnements) Arrêt Étrangleur / Obturateur rapide Démarrer Convoyeur Obturateur lent A. MARCHE/ARRÊT Alimentation du moteur E. POUR DÉSENGAGER LE CONVOYEUR DE activée (prêt à démarrer). Le L’ÉPANDEUR moteur de l’épandeur n’est Appuyez sur le bouton du...
Page 10: Fonctionnement De L'épandeur - Chargement
FONCTIONNEMENT DE L’ÉPANDEUR - CHARGEMENT Ce manuel traite des véhicules qui ont été recommandés pour transporter l’épandeur 3. Procurez-vous le poids technique maximal du distributeur. Pour une utilisation adéquate du véhicule seul (PNBV), la charge maximale véhicule, veuillez consulter votre détaillant local. admissible sur l’essieu avant (CMAEA) et la charge maximale admissible sur l’essieu arrière (CMAEAR) à...
Page 11: Fonctionnement De L'épandeur - Modèle De Distribution
FONCTIONNEMENT DE L’ÉPANDEUR - MODÈLE DE DISTRIBUTION COMMANDE DES GAZ DU MOTEUR AVERTISSEMENT! TENEZ-VOUS TOUJOURS À UNE DISTANCE REMARQUE : Si le camion doit être conduit SÉCURITAIRE DU ROULEAU BROYEUR pendant une période prolongée alors que LORSQU’IL EST ACTIONNÉ l’épandeur ne fonctionne pas, IL EST TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION RECOMMANDÉ...
Page 12 FONCTIONNEMENT DE L’ÉPANDEUR - MODÈLE DE DISTRIBUTION (suite)
Page 13: Opération De L'épandeur - Entretien
OPÉRATION DE L’ÉPANDEUR - ENTRETIEN 4. Si l’épandeur est muni d’un moteur à essence, il doit être entretenu selon les directives du fabricant AVERTISSEMENT! du moteur. (un manuel des directives et des pièces NE TENTEZ PAS DE SOULEVER L’ÉPANDEUR À est inclus).
Page 14: Distributeur
LISTE DE PIÈCES - DISTRIBUTEUR MOTORISÉ (EST-B&S, EST-Honda) ÉCRANS LONGUEUR DU QTÉ QTÉ VOIR TABLEAU DISTRIBUTEUR 10 pi Article No. de pièce # Qté Description 63708 Distributeur, soudée 1044 63712 Assemblage, module d’entraînement, Honda 63714 Assemblage, module d’entraînement, B&S 63715 Sac, quincaillerie montage d’entraînement 63115 Assemblage, arbre de support...
Page 15 LISTE DE PIÈCES - DISTRIBUTEUR MOTORISÉ (EST-B&S, EST-Honda) MONTAGE MODULE D’ENTRAÎNEMENT ARTICLE NO. DE PIÈCE QTÉ DESCRIPTION 63715 Sac, quincaillerie montage module d’entraînement 62697 Boulon, 3/8-16 X 1 po HH, SS 63725 Boulon, 3/8-16 X 1 -1/2 po, HH SS 62743 Écrou, 3/8-16 joue dentelée SS 63199...
Page 16 LISTE DE PIÈCES - DISTRIBUTEUR MOTORISÉ (EST) ARTICLE NO. DE PIÈCE QTÉ DESCRIPTION 63732 Sac, quincaillerie montage du plancher 62771 Vis, fendue 3/8-16 X 1 -1/4 po, 22230 Rondelle plate, 3/8 po SS 62638 Contre-écrou, 3/8-16 insertion en nylon, SS ARTICLE NO.
Page 17 LISTE DE PIÈCES - MODULE D’ENTRAINEMENT (pièces ordinaires) MOTEUR À ESSENCE (EST-B&S, EST-Honda) Article No. de pièce# Qté Description 63744 Module d’entraînement Est Cs, soudée 62354 Racleur, chaîne 62813 Boulon, 3/8-16 X 1 1/4 po, Car SS 22230 Rondelle plate, 3/8 po SS 62638 Écrou, 3/8-16 insertion en nylon, SS 62282...
Page 18 LISTE DE PIÈCES - MODULE D’ENTRAINEMENT (pièces ordinaires - engrenage) MOTEUR À ESSENCE (EST-B&S, EST-Honda) Article No. de pièce Qté Description 63410 Sous-assemblage, boîte à engrenages (suite à la page suivante) 63419 Boîte à engrenages 20:1 63411 Clé, 1/4 po car. x 1-1/2 po 63100 Roue dentée, machinée 63123...
Page 19 LISTE DE PIÈCES - MODULE D'ENTRAÎNEMENT (pièces d’embrayage ordinaires) MOTEUR À ESSENCE (EST-B&S, EST-Honda) (13f) (13h) 13g (moyeu vers le haut) Article No. de pièce Qté Description 63410 Sous-assemblage, boîte à engrenages (suite) 62769 Collier, ensemble 1 po 63685 Roue dentée, alésage du cylindre 40B13-1 po 61202 Anneau de retenue, externe 61201...
Page 20 LISTE DE PIÈCES - MODULE D’ENTRAINEMENT (pièces ordinaires - plaque de batterie) MOTEUR À ESSENCE (EST-B&S, EST-Honda) Article No. de pièce # Qté Description 63176 Plaque de la batterie, moulé 61206 Tige, batterie 62767 Retenue 62641 Écrou, 5/16-18 joue dentelée SS 62743 Écrou, 3/8-16 joue dentelée SS 62697...
Page 21 LISTE DE PIÈCES - MODULE D'ENTRAÎNEMENT (pièces ordinaires - feu d’arrêt) MOTEUR À ESSENCE (EST-B&S, EST-Honda) Article No. de pièce Qté Description 63155 Support feu d’arrêt SS, moulé 62364 Câble, puissance d’éclairage 62715 Oeillet, montage 62714 Feu, d’arrêt 62641 Écrou, 5/16-18 joue dentelée, SS 63175 Boulon, 5/16-18 X 1 po Chariot, SS...
Page 22 LISTE DE PIÈCES - MODULE D'ENTRAÎNEMENT - BRIGGS & STRATTON MOTEUR À ESSENCE (EST-B&S) Article No. de pièce # Qté Description 63311 Moteur, 10.5 CV,B&S,Vs,Intek 61177 Poulie, meneuse 61196 Clé, 1/4 po carré x 1 po 63169 Adaptateur de moteur 62773 Boulon, 5/16 po-18 X 1 1/2 po, HH SS 63173...
Page 23 LISTE DE PIÈCES - MODULE D'ENTRAÎNEMENT - BRIGGS & STRATTON COMMANDES DE L’ACTIONNEUR & SCHÉMA Article No. de pièce # Qté Description 63165 Actionneur, 12v 62648 Tringlerie, obturateur 62645 Support, Actionneur, Briggs & Stratton 62649 Vis, 8-32 X 3/4 po Phillips Ronde, SS 62651 Rondelle plate, 8 SS 62650...
Page 24 LISTE DE PIÈCES - MODULE D'ENTRAÎNEMENT - HONDA MOTEUR À ESSENCE (EST-HONDA) Article No. de pièce # Qté Description 63169 Adaptateur de moteur, moulé 63171 Moteur, Honda avec décals. 61177 Poulie, meneuse 62641 Écrou, 5/16-18 joue dentelée, SS 63174 Boulon, 5/16-24 X 1 po HH, SS 63173 Rondelle plate, 5/16 po filet U.S.S., SS...
Page 25 LISTE DE PIÈCES - MODULE D'ENTRAÎNEMENT - HONDA COMMANDES DE L’ACTIONNEUR ET SCHÉMA ARTICLE NO. DE PIÈCE QTÉ DESCRIPTION 63165 Actionneur 62801 Rondelle plate, 10 SS 62800 Rondelle plate, 10 SS 62799 Boulon, M5 X 25 HH SS 63166 Câble, Commande - épandeur 63167 Câble, Commande - camion 62040...
Page 26 BOÎTE DE COMMANDE (FACULTATIVE)
Page 27: Liste De Pièces Pour L'assemblage Du Panneau De Commande (Facultatif)
LISTE DE PIÈCES POUR L’ASSEMBLAGE DU PANNEAU DE COMMANDE (FACULTATIF) (62334) ARTICLE NO. DE PIÈCE QTÉ DESCRIPTION 62150 Enceinte 62670 Panneau 62153 Commutateur, DÉMARRER/CONV. 62154 Commutateur, étrangleur ÉLEVÉ/LENT 62155 Commutateur MARCHE/ARRÊT 62158 Enceinte, panneau arrière 62159 Vis, 8 x 1/2 SM SLT HWH ZP 62156 Conn., double M/FM 62161...
Page 28: Commande À Distance Sans Fil
COMMANDE À DISTANCE SANS FIL No. 6 No. 4 No. 2 No. 1 No. 3 No. 5 LES FONCTIONS SERONT COMME SUIT : Bouton no. 1 - Engagement de l’embrayage de l’épandeur et verrouillage Bouton no. 2 - Ouverture Bouton no. 3 - Réduction de la puissance / temporairement Bouton no.
Page 29: Liste De Pièces Pour Garde Chaîne
LISTE DE PIÈCES POUR GARDE CHAÎNE ARTICLE NO. DE PIÈCE QTÉ DESCRIPTION 62690 Écrou, 1/4 po-20 joue dentelée, SS 63189 Garde chaîne 62189 Boulon, 1/4-20 X 3/4 po HH, SS 63190 Protège roue dentée gauche 63191 Protège roue dentée droit...
Page 30: Liste Des Pièces Pour Le Déflecteur Du Ventilateur Du Moteur À Essence
LISTE DES PIÈCES POUR LE DÉFLECTEUR DU VENTILATEUR DU MOTEUR À ESSENCE Article No. de pièce Qté Description 63412 Déflecteur de ventilateur - Moteur B & S 63413 Déflecteur du ventilateur - Moteur Honda 63141 Poignée en T, caoutchouc 63157 Rivet, 1/8 po x 3/8 po à...
Page 31: Liste Des Pièces Pour Couvercle Arrière
LISTE DES PIÈCES POUR COUVERCLE ARRIÈRE Article No. de pièce Qté Description 63718 Couvercle arrière, moulé 62684 Bloc, cale d’espacement, roulement 63187 Sous-assemblage, arbre d’entraînement du rouleau broyeur 62695 Boulon, 3/8-16 X 1 1/4 po, HH SS 62685 Rondelle frein, 3/8 po Int./Ext. TH., SS 62813 Vis, 3/8-16 X 1 1/4 po, chariot SS 62697...
Page 32: Liste Des Pièces Pour Le Sous-Assemblage, Arbre D'entraînement Du Rouleau Broyeur
LISTE DES PIÈCES POUR LE SOUS-ASSEMBLAGE, ARBRE D’ENTRAÎNEMENT DU ROULEAU BROYEUR (63187) Article No. de pièce Qté Description 63144 Arbre, arbre d’entraînement du rouleau broyeur 62356 Roulement, 1 po base taraudée 61156 Roue dentée, alésage du cylindre 41B13-1 po 63090 Clé, 1/4 po carré...
Page 33: Liste Des Pièces Pour Rouleau Broyeur
LISTE DES PIÈCES POUR ROULEAU BROYEUR Article No. de pièce Qté Description 62006 Décal, Danger pour rouleau broyeur 62007 Décalque, Attention 63760 Assemblage, rouleau broyeur EST 63145 Tige, montage du rouleau broyeur 63193 Arrêtoir, anneau de retenue en épingle à cheveux, grosse...
Page 34: Liste Des Pièces Pour Déflecteurs Internes
LISTE DES PIÈCES POUR DÉFLECTEURS INTERNES Article No. de pièce Qté Description 63764 Rouleau broyeur, goulotte, EST 22230 Rondelle plate, 3/8 po USS, SS 63148 Déflecteur interne 62358 Ressort, compression 62691 Goupille, 1/8 X 1 po clavette transversale, SS...
Page 35: Liste Des Pièces Pour Déflecteurs Internes Du Rouleau Broyeur
LISTE DES PIÈCES POUR DÉFLECTEURS INTERNES DU ROULEAU BROYEUR Article No. de pièce Qté Description 63764 Rouleau broyeur, goulotte, EST 63194 Déflecteur du rouleau broyeur, gauche 63195 Déflecteur du rouleau broyeur, droit 63196 Déflecteur du rouleau broyeur, arrière 62313 Barre, liaison, SS 61232 Arrêtoir, anneau de retenue en épingle à...
Page 36 LISTE DES PIÈCES POUR ROULEAU BROYEUR Article No. de pièce Qté Description 62684 Bloc, cale d’espacement, roulement 63767 Sous-assemblage, arbre de soulèvement 63768 Arbre, rouleau broyeur de soulèvement 63198 Boulon, 3/8-16 X 2 1/2 po, HH SS 63199 Contre-écrou, 3/8-16 à verrouillage, SS 63143 Rondelle, plate, caoutchouc 63200...
Page 37: Cette Page A Été Laissée Vierge Intentionnellement
CETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE VIERGE INTENTIONNELLEMENT...
Page 38: Configuration Et Fonctionnement
à distance. Configuration et fonctionnement Le contrôleur sans fil de Meyer a été programmé en usine. Ce qui signifie que le jumelage de l'unité centrale au porte-clé a été effectué par Meyer Spreaders. Ceci donne une interface correspondante de (1 à 16 millions de combinaisons @ 418MHz) entre le porte-clé...
Page 39 Bouton « APPRENTISSAGE » Programmation du voyant DEL "« rouge » (bouton « noir ») Antenne (extensible) Connecteur mâle Illustration 3 : Disposition de l'unité centrale (sans couvercle) Programmation du porte-clé et de l'unité centrale : Outils nécessaires : Un petit tournevis « Phillips » et une goupille de petit calibre (trombone).
Page 40: Autres Considérations
De plus, Meyer Spreaders n'a aucun contrôle sur l'utilisation prévue de ce produit. Pour cette raison, Meyer Spreaders n'offre aucune responsabilité écrite ou implicite quant à la façon dont ce produit est utilisé. Meyer Spreaders recommande que ces unités soient utilisées que pour un usage HORS ROUTE UNIQUEMENT! DÉPANNAGE...
Page 41 CETTE PAGE A ÉTÉ LAISSÉE VIERGE INTENTIONNELLEMENT...
Page 42: Renseignements Relatifs À La Plaque D'identification
RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA PLAQUE D’IDENTIFICATION Peut être couvert par l’un ou plusieurs de ces brevets : Description : Numéro de série : P, MDV 1040 EST, S3 Numéro 00000-000-00 0103-1156 de pièce :...
Page 43: Garantie
épandeur de Magnum. Meyer Products se réserve le droit, dans le cadre de son programme d'amélioration de produit continu, de modifier la construction ou les détails de conception, les caractéristiques et les prix sans avis au préalable ou sans obligations.
Page 44 MEYER PRODUCTS 18513 EUCLID AVE. CLEVELAND, OHIO 44112-1084 TÉLÉPHONE : (216) 486-1313 Site Web : www.meyerproducts.com INFORMATION IMPORTANTE JOINTE...