Sommaire des Matières pour Valiant FIR421
- Page 1 Moisture Valiant Stoves Ltd Meter Solution House, Sandon Road, Therfield, Hertfordshire, SG8 9RE. UK +44 (0)1763 284184 enquiries@valiantfireside.com FIR421 User Instructions...
- Page 2 Before you enjoy the benefits of your product please take a few moments to read our advice and instructions below. Thank you for buying a Valiant product, our Moisture Meter is designed as a reliable indicator to determine that your wood fuel is ready for burning safely.
- Page 3 • Temperature in C or F. Selecting the functions • Autochanging colour screen to indicate moisture content. 1. Press the power button for 1 second to turn on. The LCD screen shows the last used feature. • Automatic power off. 2.
- Page 4 Reading measurement of plasterwork • Valiant will not accept postage or other costs associated with returned or faulty goods. 7. Between 0-0.3% display will glow GREEN, 0.4% -1.0% display will glow AMBER, above 1.1% backlight will glow • If goods are found to have been misused any repair costs RED.
- Page 5 Spécifications TENEUR EN Plage de mesure 6% - 48% Merci d’avoir acheté ce produit Valiant. Cet humidimètre a été HUMIDITÉ DU conçu pour vous servir d’indicateur fiable, grâce auquel vous +/- 2% Précision des relevés BOIS pourrez décider si votre bois de chauffage est prêt à...
- Page 6 « Lo » s’affiche. Garantie Pour relever la teneur en humidité du bois de chauffage • Votre produit Valiant s’accompagne d’une garantie pièces et 4. Entre 6 et 15%, l’écran émet une lueur VERTE – le bois est main-d’œuvre valable 12 mois.
- Page 7 E-mail : enquiries@valiantfireside.com l’accord préalable, oral ou écrit, de Valiant Stoves Ltd. www.valiantfireside.com • Valiant n’acceptera pas les retours non affranchis ou les frais éventuellement associés aux articles renvoyés ou défectueux. • En cas d’article ayant manifestement été mal utilisé, les frais de réparation ou de remplacement, le cas échéant, sont à...
- Page 8 Technische Daten Tipps und Anweisungen zu lesen. FEUCHTEGE- Messbereich 6% - 48% HALT VON HOLZ Vielen Dank für den Kauf eines Valiant-Produkts, unserem +/- 2% Messgenauigkeit Feuchtemessgerät, das als zuverlässiger Indikator für das sichere Verbrennen von Brennholz konzipiert wurde. FEUCHTIGKEIT Messbereich 0.1% - 11%...
- Page 9 Bildschirm GRÜN – Das Holz ist gut und ideal für die Gewährleistung sichere Verbrennung mit heller Flamme und optimaler • Ihr Valiant-Produkt bietet eine Garantie auf Material und Hitzeentwicklung. Verarbeitung von zwölf Monaten. 5. Wenn ein Wert zwischen 15-20 % gemessen wird,...
-
Page 10: Entsorgung
Absprache mit Valiant Stoves E-Mail: enquiries@valiantfireside.com Ltd. bearbeitet. www.valiantfireside.com • Valiant übernimmt keine Postgebühren oder andere Kosten in Verbindung mit zurückgegebenen oder fehlerhaften Produkten. • Falls sich herausstellt, dass das Produkt falsch verwendet wurde, muss der Kunde alle Reparaturkosten selbst tragen, wenn Reparaturen oder Ersatz notwendig sind. - Page 11 Voordat u uw product gebruikt, dient u ons advies en onderstaande instructies te lezen. Meetbereik 6% - 48% HOUTVOCHTGEHALTE +/- 2% Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor een Valiant-product, Meetnauwkeurigheid onze vochtmeter is ontworpen als een betrouwbare indicator VOCHT IN MUREN Meetbereik 0.1% - 11% om te bepalen of uw brandhout klaar is om veilig te branden.
-
Page 12: Probleemoplossing
Garantie Metingen in brandhout aflezen • Uw Valiant-product heeft 12 maanden garantie op defecten in materialen en vakmanschap. 4. Tussen 6-15% licht het scherm GROEN op – het hout is goed en perfect om fel en veilig te branden met optimale •... -
Page 13: Afvalverwerking
Valiant Stoves Ltd het batchnummer vermelden in alle correspondentie. Solution House, Sandon Road, Therfield, Hertfordshire, • Indien u een probleem ondervindt met uw Valiant product, SG8 9RE. UK dient u onmiddellijk telefonisch contact op te nemen met Tel: (01763) 284184 ons of via e-mail (contactgegevens onderstaand). - Page 14 TENORE DI Intervallo di misura UMIDITÀ DEL Grazie per aver acquistato il Misuratore di umidità Valiant, uno +/- 2% Accuratezza di LEGNO strumento affidabile che consente di verificare se la legna da misurazione ardere è...
- Page 15 Selezione delle funzioni rendimento. 1. Per accendere lo strumento, premere il tasto di 6. Oltre il 20% il display si illumina di ROSSO, segnalando alimentazione per 1 secondo. Il display a LCD mostra che il legname non è abbastanza secco e che durante l’ultima funzione utilizzata.
-
Page 16: Smaltimento
Valiant Stoves Ltd. www.valiantfireside.com • Valiant non sosterrà le spese postali o altri costi relativi a prodotti resi o difettosi. • Nel caso venga riscontrato un uso improprio del prodotto, tutti i costi di riparazione o sostituzione saranno addebitati... - Page 17 SPROCENT I nedenfor. +/- 2% Målenøjagtighed TRÆ Tak fordi du købte et Valiant-produkt. Vores fugtighedsmåler FUGTIGHED- Målerækkevidde 0.1% - 11% er konstrueret som en pålidelig indikator til at bestemme, når SPROCENT I +/- 0.4%...
- Page 18 3. Skub søgekontakterne 1 mm ind i træet, eller indtil de er i fast kontakt med byggematerialerne. På displayet vises Lo • Der er garanti på dit Valiant-produkt for materialer og (lav), hvis der ikke registreres nogen fugtighed. forarbejdning i 12 måneder.
- Page 19 Valiant Solution House, Sandon Road, Therfield, Hertfordshire, Stoves Ltd. SG8 9RE. UK • Valiant accepterer ikke porto- eller andre udgifter i Tel.: (01763) 284184 forbindelse med returnerede eller fejlbehæftede varer. enquiries@valiantfireside.com • Hvis det skønnes, at varerne har været misbrugt, vil evt.