Archos Oxygen 70 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Archos Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Oxygen 70
  6. Mode d'emploi

Archos Oxygen 70 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Congratulations for the purchase of an ARCHOS device! This quick start guide helps you to start using
your device properly. If you have more questions concerning the use of your device, visit us at:
twitter.com/archos
www.facebook.com/archos
https://blog.archos.com/
Blog
http://faq.archos.com/
www.archos.com, click Support > After-sales support
www.archos.com, click Support > Downloads > Declaration of conformity
As we are often updating and improving our products, your device's software may have a slightly
different appearance or modified functionality than presented in this quick start guide.
Joining us
1
EN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Archos Oxygen 70

Sommaire des Matières pour Archos Oxygen 70

  • Page 1 Joining us Congratulations for the purchase of an ARCHOS device! This quick start guide helps you to start using your device properly. If you have more questions concerning the use of your device, visit us at: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/...
  • Page 2 Unboxing Quick start guide Warranty, legal and safety notice ARCHOS 70 Oxygen Charger adapter Charging cable...
  • Page 3 Describing your device Headphone jack Front camera Reset Micro-HDMI Your device is running Android 6.0 operating Micro-SD card Micro-USB Back camera system. Updates could be offered to improve the device’s performance. ON/OFF To check if any update is available, go to: Settings Volume+/- >...
  • Page 4 Starting up Charging your battery completely Plug the charging cable in the Micro-USB port and the adapter in a power outlet. Leave the device until the battery is fully charged. Turning ON 1. Press and hold the ON/OFF button to turn on the device. 2.

  • Page 5: Hints & Tips

    Hints & tips Moving a home screen item: Touch and hold your finger onto it until the positioning gridlines appear, then slide it to the desired location, and release your finger. Removing a home screen item: Touch and hold it, slide your finger towards the top of the screen and drop it over the Remove icon.
  • Page 6 Close all apps which are not currently used. - If your WiFi reception is too low: Make sure you are not far from the WiFi hotspot. Update the firmware of the device: http://www.archos.com/support. Reset and redefine your connection parameters. Contact your WiFi connection provider.

  • Page 7: Contactez-Nous

    Contactez-nous Félicitations! Vous venez d’acquérir un appareil ARCHOS! Ce guide de démarrage rapide vous aide à bien débuter l’usage de votre appareil. Si vous avez d’autres questions sur l’usage de votre appareil, visitez nos liens ci-dessous : twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/...

  • Page 8: Déballage

    Déballage Guide d’utilisation rapide Livret des garanties et des mentions légales et ARCHOS 70 Oxygen sécuritaires Adaptateur Câble de charge...

  • Page 9: Description De L'appareil

    Description de l’appareil Prise jack Caméra avant Reset Micro-HDMI Votre appareil est équipé du système d’exploitation Micro-USB Carte Micro-SD Caméra arrière Android 6.0. Des mises à jour peuvent être proposées pour améliorer ON/OFF les performances de l’appareil. Pour savoir Volume+/- si une mise à...

  • Page 10: Démarrage

    Démarrage Charger votre batterie complètement Branchez le câble de chargement dans le port micro-USB et connectez-le à son chargeur, puis branchez le tout sur une prise électrique. Laissez la batterie charger complètement. Allumer l’appareil 1. Maintenez le bouton ON/OFF pour allumer l’appareil. 2.

  • Page 11: Trucs & Astuces

    Trucs & astuces Déplacer une icône de l’écran d’accueil : Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône jusqu’à ce que s’affichent les lignes de positionnement, puis faites-la glisser vers l’emplacement souhaité, et relâchez. Supprimer une icône de l’écran d’accueil : Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône, puis faites-la glisser vers le haut de l’écran, et déposez-la sur l’icône Supprimer.

  • Page 12: Dépannage

    - Si votre réception WiFi est trop faible : Assurez-vous de ne pas être loin de la borne WiFi. Mettez à jour le logiciel de votre appareil : http://www.archos.com/support. Réinitialisez et redéfinissez vos paramètres connexion. Contactez votre fournisseur d’accès WiFi.
  • Page 13 Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für ein ARCHOS-Gerät entschieden haben! Diese Schnellstartanleitung wird Sie bei der ordnungsgemäßen Bedienung Ihres Geräts unterstützen. Falls Sie bezüglich der Bedienung Ihres Geräts weitere Fragen haben, besuchen Sie uns unter: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/...
  • Page 14 Verpackungsinhalt Benutzerhandbuch Garantie, Impressum und Sicherheitshinweise ARCHOS 70 Oxygen Lade-/Netzgerät Ladekabel...

  • Page 15: Beschreibung Des Geräts

    Beschreibung des Geräts Kopfhöreranschluss Micro-HDMI- Frontkamera Reset Anschluss Auf Ihrem Gerät wird das Micro-SD-Karte Micro-USB- Betriebssystem Android Rückkamera Anschluss 6.0 ausgeführt. Es werden von Zeit zu Zeit Updates zur Verbesserung EIN/AUS der Geräteleistung bereitgestellt. Lautstärke Um zu prüfen, ob Updates verfügbar sind, öffnen Sie: Settings >...
  • Page 16 Starten Vollständiges Aufladen des Akkus Stecken Sie das Ladekabel in den Micro-USB-Anschluss und das Ladegerät in eine Steckdose. Warten Sie, bis der Akku vollständig aufgeladen ist. Einschalten 1. Drücken und halten Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten. 2. Folgen Sie den Anweisungen für die Einrichtung Ihres Geräts: Sprache, WLAN, Kopieren Ihrer Daten, Eingabe des Namens, E-Mail-Einrichtung, Schutz Ihres Telefons, Anzuzeigende Benachrichtigungen, Google-Dienste und Apps von Drittanbietern.
  • Page 17 Hinweise & Tipps Verschieben eines Elements auf dem Startbildschirm: Berühren und halten Sie Ihren Finger solange auf dem Symbol, bis das Positionierungsraster angezeigt wird, schieben Sie es zur gewünschten Position und lassen Sie den Finger los. Entfernen eines Elements auf dem Startbildschirm: Drücken und halten Sie das Symbol, schieben Sie Ihren Finger auf dem Bildschirm nach oben und das Symbol über dem Symbol "Entfernen"...
  • Page 18 Schließen Sie alle Apps, die derzeit nicht verwendet werden. - Bei schlechtem WLAN-Empfang: Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht zu weit vom WLAN-Hotspot entfernt sind. Aktualisierung der Gerätefirmware: http://www.archos.com/support. Die Verbindungsparameter zurücksetzen und neu definieren. Kontaktieren Sie den Anbieter Ihrer WLAN-Verbindung.
  • Page 19 Nuestra comunidad ¡Felicidades por la compra de su dispositivo ARCHOS! La guía rápida de inicio le ayudará a utilizar su dispositivo de forma correcta. Si tiene cualquier duda acerca de la utilización de su dispositivo, entre twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/...

  • Page 20: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Guía de usuario Avisos de garantía, legales y de seguridad ARCHOS 70 Oxygen Adaptador/cargador Cable de carga...
  • Page 21 Descripción de su dispositivo Toma de auriculares Puerto micro Cámara frontal Restablecer HDMI Su dispositivo funciona Tarjeta micro SD con el sistema Puerto micro Cámara posterior operativo Android 6.0. Instale las eventuales ON/OFF actualizaciones para (encender /apagar) mejorar el rendimiento del dispositivo.

  • Page 22: Antes De Empezar

    Antes de empezar Cargue la batería completamente Enchufe el cable de carga al puerto micro USB y el adaptador a una toma de corriente. Deje el dispositivo hasta que la batería esté totalmente cargada. Encendido 1. Mantenga pulsado el botón ON/OFF para encender el dispositivo. 2.

  • Page 23: Consejos Y Recomendaciones

    Consejos y recomendaciones Mover un elemento en la pantalla de inicio: Con un dedo, mantenga pulsado el elemento seleccionado hasta que aparezca la cuadrícula de posición, luego deslícelo hasta la ubicación deseada y suelte el dedo. Eliminar un elemento de la pantalla de inicio: Con un dedo, mantenga pulsado el elemento seleccionado, deslícelo hacia la parte superior de la pantalla y suéltelo sobre el icono de papelera.

  • Page 24: Resolución De Problemas

    Cierre todas las aplicaciones que no esté utilizando. - Si la recepción WiFi es demasiado débil: No se aleje demasiado del punto de acceso WiFi. Actualice el firmware del dispositivo: http://www.archos.com/support. Reinicie y reconfigure sus parámetros de conexión. Contacte con su proveedor de conexión WiFi.
  • Page 25 Unisciti a noi Congratulazioni per aver acquistato un dispositivo ARCHOS. La presente guida rapida supporta l'utente nel corretto utilizzo del dispositivo. Per ulteriori dettagli sull'uso del dispositivo, visitare: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, fai clic su Assistenza > Supporto post vendita www.archos.com, fai clic Assistenza >...

  • Page 26: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Guida dell’utente Garanzia, note legali e sulla sicurezza ARCHOS 70 Oxygen Caricabatterie Cavo di caricamento...

  • Page 27: Descrizione Del Dispositivo

    Descrizione del dispositivo Jack per auricolari Fotocamera anteriore Porta micro-HDMI Reset Il sistema operativo del dispositivo è Android Porta micro-USB Scheda micro-SD Fotocamera posteriore 6.0. Per migliorare le prestazioni del dispositivo, potrebbero ON/OFF venire offerti degli aggiornamenti. Volume +/- Per controllare gli aggiornamenti disponibili, andare in: Settings (Impostazioni) >...

  • Page 28: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Caricamento completo della batteria Inserire il cavo di caricamento nella porta micro-USB del dispositivo e inserire il caricabatterie in una presa elettrica. Lasciare che il dispositivo si carichi completamente. Accensione 1. Tenere premuto il pulsante ON/OFF per accendere il dispositivo. 2.
  • Page 29 Suggerimenti Spostamento di un elemento della schermata iniziale: tenere premuto l'elemento con il dito finché non compaiono le linee della griglia di posizionamento. Poi trascinarlo nella posizione desiderata e rilasciare. Rimozione di un elemento della schermata iniziale: toccare l'elemento e tenerlo premuto, far scorrere il dito verso la parte alta dello schermo e rilasciare l'elemento sull'icona della rimozione.

  • Page 30: Risoluzione Dei Problemi

    Riavviare il dispositivo. Andare in Settings (Impostazioni) > Backup & reset (Backup e ripristino) > Factory data reset (Ripristino impostazioni di fabbrica). Se, per qualche ragione, non si avesse accesso alle impostazioni, consultare le FAQ relative alla procedura di riavvio. Per ulteriori soluzioni relative a problemi tecnici, visitare: faq.archos.com...
  • Page 31 Kom erbij! Gefeliciteerd met de aanschaf van uw ARCHOS-apparaat! Met behulp van de verkorte handleiding kunt u meteen aan de slag. Als u nog vragen heeft over het gebruik van het apparaat, ga dan naar: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, klik op Support >...
  • Page 32 Uitpakken Gebruikershandleiding Garantie, wettelijke mededelingen en ARCHOS 70 Oxygen veiligheidsvoorschriftem Oplader/adapter Oplaadkabel...

  • Page 33: Beschrijving Van Het Apparaat

    Beschrijving van het apparaat Hoofdtelefoonaansluiting Camera aan de voorkant Reset Micro-HDMI-poort Uw apparaat werkt Micro-SD-kaart Micro-USB- met het Android Camera aan de achterkant poort 6.0-besturingssysteem. Er kunnen updates worden voorgesteld om AAN/UIT de prestaties van het apparaat te verbeteren. Volume+/- Om te controleren op nieuwe updates gaat u naar: Settings >...

  • Page 34: Aan De Slag

    Aan de slag De batterij volledig opladen Sluit de oplaadkabel aan op de Micro-SB-poort en sluit de adapter aan op het stopcontact. Wacht totdat de batterij helemaal is opgeladen. Inschakelen 1. Houd de AAN/UIT-knop ingedrukt om het apparaat in te schakelen. 2.
  • Page 35 Tips Items in een beginscherm verplaatsen: Houd uw vinger op het item totdat de rasterlijnen voor plaatsing worden weergegeven. Schuif het item naar de gewenste locatie en laat het item los. Items in een beginscherm verwijderen: Houd uw vinger op het item en schuif het naar de bovenkant van het scherm.

  • Page 36: Probleemoplossing

    Herstel de standaardinstellingen van uw apparaat. Ga naar Settings > Backup & reset > Factory data reset [Instellingen > Back-up & reset > Fabrieksinstellingen herstellen]. Wanneer u geen toegang krijgt tot de instellingen, lees dan de FAQ's over het herstellen van de fabrieksinstellingen. Voor meer antwoorden op technische vragen gaat u naar: faq.archos.com...
  • Page 37 Junte-se a nós Obrigado por ter adquirido um dispositivo ARCHOS! Este guia de introdução irá ajudá-lo a utilizar o seu dispositivo corretamente. Caso tenha mais questões sobre como utilizar o seu dispositivo, visite-nos em: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, clique em Suporte > Suporte pós-venda www.archos.com, clique em Suporte >...
  • Page 38 Desempacotamento Guia do usuário Garantia, avisos legais e de segurança ARCHOS 70 Oxygen Transformador do carregador Cabo de carregamento...
  • Page 39 Descrição do seu dispositivo Entrada para auscultadores Câmara dianteira Reposição Porta Micro HDMI O seu dispositivo Porta Micro USB está a executar um Cartão Micro SD Câmara traseira sistema operativo Android 6.0. Podem ser disponibilizadas LIGAR/ atualizações para DESLIGAR melhorar o desempenho Volume +/- do dispositivo.
  • Page 40 Início Carregamento completo da bateria Ligue o cabo de carregamento à porta micro USB e o transformador numa tomada. Deixe o dispositivo a carregar até que a bateria atinja o nível máximo. Ligar 1. Prima e mantenha premido o botão LIGAR/DESLIGAR para ligar o dispositivo. 2.

  • Page 41: Truques E Dicas

    Truques e dicas Mover um item no ecrã inicial: Toque com o dedo e mantenha premido até serem apresentadas as linhas de grelha de posicionamento, de seguida deslize para a posição desejada e solte o dedo. Remover um item do ecrã inicial: Toque e mantenha premido, deslize o dedo em direção ao topo do ecrã e largue sobre o ícone Remover.

  • Page 42: Resolução De Problemas

    Encerre todas as aplicações que não esteja a usar atualmente. - Se as suas capacidades para Wi-fi forem reduzidas: Certifique-se de que não está longe de um hotspot Wi-fi. Atualize o firmware do dispositivo: http://www.archos.com/support. Reponha e redefina os parâmetros de ligação. Contacte o seu prestador de serviços Wi-fi.
  • Page 43 Присоединяйтесь к нам! Поздравляем с приобретением устройства ARCHOS! Данное краткое руководство по применению поможет с первых минут правильно пользоваться устройством. Если у вас возникнут другие вопросы относительно применения этого устройства, посетите веб- сайты: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ на странице www.archos.com выберите меню Поддержка > Послепродажная...
  • Page 44 Распаковка Краткое руководство Гарантии и инструкции по безопасности ARCHOS 70 Oxygen Адаптер зарядного устройства Кабель зарядного устройства...

  • Page 45: Описание Устройства

    Описание устройства Гнездо для подключения наушников Порт micro- Фронтальная камера Сброс HDMI Данное устройство работает под Слот карты micro-SD Порт управлением Задняя камера micro-USB операционной системы Android 6.0. Могут предлагаться ВКЛ./ВЫКЛ. обновления, Громкость позволяющие +/– улучшить эксплуатационные характеристики устройства. Для проверки наличия...

  • Page 46: Начало Работы

    Начало работы Полная зарядка аккумулятора Вставьте кабель зарядного устройства в порт micro-USB, после чего вставьте адаптер зарядного устройства в розетку сети электропитания. Дождитесь полной зарядки аккумулятора. Включение 1. Нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы включить устройство. 2. Следуйте инструкциям для выполнения настройки устройства: выбора языка, параметров...
  • Page 47 Советы по использованию Перемещение элемента на главном экране: коснитесь элемента пальцем и удерживайте его, пока не появятся линии сетки позиционирования, затем перетяните его в нужное место и отпустите палец. Удаление элемента с главного экрана: коснитесь элемента пальцем и удерживайте его, затем...

  • Page 48: Поиск И Устранение Неисправностей

    Закройте приложения, которые не используются в данный момент. - Если качество связи Wi-Fi слишком низкое: Убедитесь, что вы не находитесь слишком далеко от точки доступа Wi-Fi. Обновите микропрограмму устройства: http://www.archos.com/support. Сбросьте и задайте заново параметры подключения. Свяжитесь с провайдером подключения Wi-Fi.
  • Page 49 Dołącz do nas Gratulujemy zakupu urządzenia ARCHOS! Skrócona instrukcja obsługi pomoże Ci we właściwym rozpoczęciu korzystania z urządzenia. Jeśli masz więcej pytań dotyczących użytkowania swojego urządzenia, odwiedź nas na: twitter.com/archos www.facebook.com/archos Blog https://blog.archos.com/ http://faq.archos.com/ www.archos.com, kliknij Support > After-sales support www.archos.com, kliknij Support >...
  • Page 50 W pudełku Skrócona instrukcja obsługi Gwarancja, oświadczenia prawne ARCHOS 70 Oxygen i informacje dotyczące bezpieczeństwa Ładowarka Kabel do ładowania...

  • Page 51: Opis Urządzenia

    Opis urządzenia Wejście słuchawkowe Port micro- Kamera przednia Resetowanie HDMI Twoje urządzenie pracuje w systemie Karta micro-SD Port operacyjnym Android Kamera tylna micro-USB 6.0. W celu zwiększenia wydajności urządzenia mogą być oferowane WŁ./WYŁ. aktualizacje. Głośność+/- Aby sprawdzić dostępność aktualizacji, przejdź do: Ustawienia >...
  • Page 52 Uruchomienie Pełne ładowanie akumulatora Podłącz przewód ładowania do portu Micro-USB i umieść ładowarkę w gniazdku sieciowym. Pozostaw urządzenie do czasu pełnego naładowana akumulatora. Włączanie 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby uruchomić urządzenie. 2. Postępuj zgodnie ze wskazówkami, aby skonfigurować następujące funkcje urządzenia: język, Wi-Fi, kopiowanie danych użytkownika, wprowadzenie nazwy użytkownika, skonfigurowanie adresu e-mail, zabezpieczenie urządzenia mobilnego, wyświetlane powiadomienia, usługi Google, aplikacje firm trzecich.

  • Page 53: Wskazówki I Porady

    Wskazówki i porady Przenoszenie elementu z ekranu głównego: Dotknij i przytrzymaj palec na wybranym elemencie aż do wyświetlenia linii pozycjonowania, a następnie przesuń ikonę w wybrane miejsce i zwolnij ją. Usuwanie elementu z ekranu głównego: Dotknij i przytrzymaj wybrany element, przesuń palec w górę ekranu i upuść element nad ikoną usuwania. Odinstalowywanie elementu: Na ekranie wszystkich aplikacji dotknij i przytrzymaj wybrany element, przesuń...

  • Page 54: Rozwiązywanie Problemów

    Zamknij wszystkie otwarte aplikacje. - Jeśli sygnał Wi-Fi jest zbyt słaby: Upewnij się, że nie znajdujesz się w zbyt dużej odległości od punktu dostępowego Wi-Fi. Zaktualizuj oprogramowanie wbudowane: http://www.archos.com/support. Zresetuj i zmień parametry łączności. Skontaktuj się z dostawcą usług sieci Wi-Fi. - Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo: Uruchom ponownie urządzenie.
  • Page 55 Üdvözöljük körünkben! Gratulálunk új ARCHOS készüléke megvásárlásához! Ez a rövid felhasználói útmutató segítséget nyújt a készülék helyes használatának megkezdéséhez. Ha további kérdése van a készülékkel kapcsolatban, az alábbi elérhetőségeken kaphat választ: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, kattintson a Támogatás > Szerviz támogatás menüpontra www.archos.com, kattintson a Támogatás >...
  • Page 56 Kicsomagolás Rövid felhasználói útmutató Jótállási, jogi és biztonsági információkat tartalmazó ARCHOS 70 Oxygen füzet Töltőadapter Töltőkábel...

  • Page 57: A Készülék Leírása

    A készülék leírása Fejhallgató-csatlakozó Micro HDMI- Elülső kamera Visszaállítás csatlakozó Az Ön készüléke Android 6.0 operációs Micro-SD kártya Micro USB- csatlakozó rendszert használ. A Hátsó kamera készülék teljesítménye frissítésekkel javítható. A következő Főkapcsoló menüpontban Hangerő +/- ellenőrizze, hogy van-e elérhető frissítés: Beállítások >...
  • Page 58 Indítás Az akkumulátor teljes feltöltése Csatlakoztassa a töltőkábelt a Micro-USB porthoz, az adaptert pedig egy hálózati aljzathoz. Hagyja csatlakoztatva a készüléket, amíg az akkumulátor teljesen fel nem töltődik. Bekapcsolás 1. A készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a főkapcsolót. 2. Kövesse az utasításokat a készülék beállításához: nyelv, Wi-Fi, adatmásolás, név megadása, e-mail beállítása, telefon védelme, megjelenítendő...
  • Page 59 Ötletek és tippek Elem áthelyezése a kezdőképernyőn: Érintse meg az ujjával, és tartsa lenyomva, míg a koordinátahálózat meg nem jelenik, utána húzza a kívánt helyre, és emelje fel az ujját. Elem törlése a kezdőképernyőn: Érintse meg az ujjával az adott elemet, tartsa lenyomva, majd húzza az ujját a képernyő...

  • Page 60: Hibaelhárítás

    Inicializálja újra a készüléket. Nyissa meg a Beállítások > Biztonsági mentés és visszaállítás > Gyári adatok visszaállítása menüpontot. Ha valamilyen okból nem tudja megnyitni a beállításokat, olvassa el az újrainicializálási eljáráshoz kapcsolódó GYIK részt. Műszaki problémáira az alábbi címen is találhat választ: faq.archos.com...
  • Page 61 Directive 1999/5/EC: http://www.archos.com/support/download/conformity/CE_DOC_AC70OX.pdf Par la présente, ARCHOS (adresse de contact : ARCHOS SA 12 Rue Ampère 91430 Igny France) déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Ce manuel est également adapté pour:

Oxygen 133

Table des Matières