Swisscom B593 Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Swisscom Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. B593
  6. Démarrage rapide
Swisscom B593 Démarrage Rapide

Swisscom B593 Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kurzanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Swisscom B593

  • Page 1 Kurzanleitung...
  • Page 3 Vielen Dank, dass Sie sich für das CPE entschieden haben. Mit diesem CPE steht Ihnen eine drahtlose Hochgeschwindigkeitsverbindung für Ihr Netzwerk zur Verfügung. Dieses Dokument soll Ihnen helfen, das CPE kennenzulernen, sodass Sie es sofort einsetzen können. Bitte lesen Sie sich das Dokument sorgfältig durch, bevor Sie das CPE verwenden.
  • Page 4 Überblick über das CPE Hinweis: Die Beschreibungen und Abbildungen zu den Funktionen des CPE in diesem Dokument dienen nur zu Ihrer Information. Das von Ihnen gekaufte Produkt kann ggf. von diesen abweichen. Anwendungsszenario Das CPE kann: Internetzugang für WLAN-Geräte und Computer bereitstellen. ...
  • Page 5 LTE/UMTS/GSM...
  • Page 6 Hinweis: Schalten Sie das CPE bei Gewitter und Regen aus und ziehen Sie es ab.  Wenn das CPE in Betrieb ist, können Sie seine Position oder Ausrichtung  ändern, um den Signalempfang zu verbessern. Verwenden Sie eine Standardantenne oder eine zugelassene externe ...
  • Page 7 Übersicht...
  • Page 8 ○ Power-Kontrollleuchte Ein: Das CPE ist eingeschaltet  Aus: Das CPE ist ausgeschaltet  ○ WLAN-Kontrollleuchte Ein: WLAN-Funktion ist aktiviert  Blinkt: Daten werden per WLAN übertragen  Aus: WLAN-Funktion ist deaktiviert  ○ WPS-Kontrollleuchte Ein: WPS-Funktion ist aktiviert  Blinkt: Verbindung zwischen den WPS wird überprüft.
  • Page 9 Ein: Hörer abgenommen  ○ Modus-Kontrollleuchte Konstant blau: Das CPE ist an einem LTE-Netzwerk angeschlossen, es werden  jedoch keine Daten übertragen. Blinkt blau: Das CPE ist an einem LTE-Netzwerk angeschlossen, und es  werden Daten übertragen. Konstant grün: Das CPE ist an einem UMTS-Netzwerk angeschlossen, es ...
  • Page 10 eingegeben, oder die PIN-Verifizierung ist fehlgeschlagen. ○ Signalkontrollleuchte Ein: Zeigt die Signalstärke des Netzwerks an. Wenn die Kontrollleuchte hell  leuchtet, zeigt dies ein starkes Signal an. Aus: Kein Netzwerksignal  ○ USIM-Kartensteckplatz USIM-Karte einsetzen. ○ Netztaste Drücken Sie diese Taste, um das CPE ein- bzw. auszuschalten. ○...
  • Page 11 Hinweis: Es werden nur USB Speicher mit dem Format FAT und FAT32 unterstützt.  An diesem Anschluss können keine USB-Host-Geräte, wie z. B. Computer,  angeschlossen werden ○ TEL-Anschluss Schließen Sie hier Telefone oder ein Faxgerät an (optional). Hinweis: Schließen Sie nicht gleichzeitig ein Telefon und ein Faxgerät am CPE an. ○...
  • Page 12 ○ WPS-Taste Drücken Sie diese Taste nach der Aktivierung der WPS-Funktion, und halten Sie sie länger als 0,5 Sekunden gedrückt, um die WPS-Verbindung zu aktivieren. ○ Reset-Taste Drücken Sie diese Taste, und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt, um das CPE auf seine Werkseinstellungen zurückzusetzen.
  • Page 13 Hinweis: Schalten Sie das CPE während des Upgrades nicht aus. Anderenfalls kann das CPE beschädigt werden. Erste Schritte Installieren der USIM-Karte Setzen Sie die USIM-Karte entsprechend der Abbildung ein.
  • Page 14 Hinweis: Drücken Sie die USIM-Karte zum Entfernen vorsichtig ein Stück hinein, und  lassen Sie sie dann los. Die Karte wird automatisch ausgeworfen. Entfernen Sie die USIM-Karte nicht während des Betriebs. Dies würde die  Leistung Ihres CPE beeinträchtigen, und auf der USIM-Karte gespeicherte Daten könnten verloren gehen.
  • Page 15 Hinweis: Verwenden Sie nur Netzteile, die mit dem CPE kompatibel sind und von  einem autorisierten Hersteller bereitgestellt werden. Die Verwendung eines inkompatiblen Netzteils von einem unbekannten Hersteller kann Fehlfunktionen oder Defekte am CPE verursachen oder sogar ein Feuer auslösen. Durch eine derartige Verwendung werden die ausdrücklichen oder implizierten Garantien des Produkts nichtig.
  • Page 16 Exemplarisch werden das Betriebssystem Windows XP und der Internet Explorer 7.0 verwendet. Stellen Sie sicher, dass das CPE am Computer angeschlossen ist. Beachten Sie diese Schritte, um sich bei der Web-Verwaltungsseite anzumelden: Schließen Sie die CPE-Kabel an. Konfigurieren Sie die IP-Adresse des Computers so, dass sich die IP-Adressen des Computers und des CPE in demselben Netzwerksegment befinden.
  • Page 17 Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein, um sich bei der Web-Verwaltungsseite anzumelden. Hinweis: Der Standardbenutzername lautet admin.  Das Standardkennwort lautet Swisscom_B593s.  Lte ist ein Warenzeichen von ETSI.

  • Page 18: Démarrage Rapide

    Démarrage rapide...

  • Page 19: Prise En Main De Votre Cpe

    Nous vous remercions pour votre acquisition du CPE. Le CPE fournit une connexion réseau sans fil à haut débit. Ce document vous permettra de découvrir votre CPE et de l'utiliser immédiatement. Veuillez le lire attentivement avant d'utiliser votre CPE. Pour des informations détaillées sur les fonctions et les configurations du CPE, reportez-vous à...

  • Page 20: Scénarios D'utilisation

    Scénarios d'utilisation Le CPE est en mesure de : Fournir un accès Internet aux périphériques Wi-Fi et aux ordinateurs.  Connecter les téléphones pour les services vocaux.  Se connecter aux appareils de télécopie pour les services fax (en option). ...
  • Page 21 LTE/UMTS/GSM...

  • Page 22: Sélection De L'environnement D'installation

    Remarque : Éteignez et déconnectez le CPE en cas d'orage ou de pluie.  En cours d'utilisation, vous pouvez changer l'orientation du CPE pour améliorer la  réception du signal. Utilisez une antenne externe standard ou agréée pour éviter tout dysfonctionnement. ...
  • Page 23 Apparence...

  • Page 24: Témoin Power

    ○ Témoin Power Activé : le CPE est en marche  Désactivé : le CPE est éteint  ○ Témoin WLAN Activé : fonction WLAN activée  Clignotant : transmission de données via WLAN  Désactivé : fonction WLAN désactivée ...

  • Page 25: Témoin De Mode

    ○ Témoin TEL Désactivé : position raccroché  Clignotant : appel entrant  Activé : position décroché  ○ Témoin de mode Bleu fixe : le CPE est connecté à un réseau LTE, mais aucune donnée n'est transmise.  Bleu clignotant : le CPE est connecté à un réseau LTE et des données sont transmises. ...

  • Page 26: Témoin Du Signal

    ○ Témoin du signal Activé : indique la puissance du signal réseau. Un éclairage maximum indique un  signal puissant. Désactivé : aucun signal réseau.  ○ Emplacement pour carte USIM Logement de la carte USIM. ○ Bouton Power Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le CPE. ○...
  • Page 27 Remarque : Seules les mémoires externes USB aux formats FAT et FAT32 sont prises en charge.  Ce port ne permet pas la connexion des appareils hôtes USB, tels que les ordinateurs.  ○ Port TEL Permet de connecter les téléphones et les appareils de télécopie (en option). Remarque : Ne pas connecter un téléphone et un appareil de télécopie simultanément au CPE.

  • Page 28: Bouton Wps

    ○ Bouton WPS Lorsque la fonction WPS est activée, maintenez ce bouton pendant plus de 0,5 seconde pour initier une interconnexion WPS. ○ Bouton Reset Maintenez ce bouton pendant plus de 2 secondes pour restaurer les paramètres d'usine du CPE. Remarque : La restauration des paramètres par défaut du CPE remplacera la configuration précédente.

  • Page 29: Prise En Main Installation De La Carte Usim

    Remarque : Ne pas éteindre le CPE pendant la mise à niveau. Sinon, l'appareil pourrait être endommagé. Prise en main Installation de la carte USIM Suivez l'illustration suivante pour installer la carte USIM.

  • Page 30: Connexion À Un Bloc D'alimentation

    Remarque : Appuyez délicatement sur la carte USIM et relâchez-la pour la retirer. Elle s'éjectera  automatiquement. Ne retirez pas la carte UISM lorsqu'elle est en cours d'utilisation. Une telle action  affectera les performances du CPE et pourrait engendrer la perte des données de la carte USIM.

  • Page 31: Connexion À La Page D'administration En Ligne

    Remarque : Utilisez uniquement les blocs d'alimentation compatibles avec le CPE et fournis par  un fabricant agréé. L'usage d'un bloc d'alimentation incompatible ou non agréé peut engendrer le mauvais fonctionnement et endommager le CPE ou déclencher un incendie. Une telle utilisation annule toute garantie, qu'elle soit explicite ou implicite, sur le produit.
  • Page 32 Configurez l'adresse IP de l'ordinateur pour qu'elle figure sur le même segment réseau que celle du CPE. Remarque : L'adresse IP et le masque de sous-réseau par défaut du CPE sont respectivement  192.168.1.1 et 255.255.255.0. Il est recommandé de recourir à l'obtention automatique des adresses IP pour ...

  • Page 33: Guida Rapida

    Guida rapida...
  • Page 34 Grazie per aver acquistato CPE. Questo CPE consente all'utente di fruire di una connessione di rete wireless ad alta velocità. In questo documento viene spiegato come funziona CPE e come iniziare a utilizzarlo immediatamente. Leggere attentamente questo documento prima di utilizzare CPE. Per informazioni dettagliate sulle funzionalità...
  • Page 35 Scenario applicativo CPE consente di: Fornire l'accesso Internet per dispositivi e computer Wi-Fi.  Connettersi ai telefoni per i servizi vocali.  Connettersi ai fax per i servizi di fax (facoltativo).  Da usare per salvare e condividere i file nei dispositivi di archiviazione USB. ...
  • Page 36 LTE/UMTS/GSM...
  • Page 37 Nota: Durante tempeste e tempo piovoso, spegnere e scollegare il CPE.  Quando il CPE è in uso, è possibile modificarne la posizione o l'orientamento per  migliorare la ricezione del segnale. Usare un'antenna esterna standard o autorizzata per evitare guasti al CPE. ...
  • Page 38 Aspetto...
  • Page 39 ○ Power - indicatore Attivato: CPE attivato  Disattivato: CPE disattivato  ○ WLAN - indicatore Attivato: funzione WLAN attivata  Intermittente: trasmissione dati attraverso WLAN  Disattivato: funzione WLAN disattivata  ○ WPS - indicatore Attivato: funzione WPS attivata ...
  • Page 40 Attivato: condizione di sgancio  ○ Modalità - indicatore Blu fisso: CPE è connesso a una rete LTE, ma nessun dato viene trasmesso.  Blu intermittente: CPE è connesso a una rete LTE e sta trasmettendo dati.  Verde fisso: CPE è connesso a una rete UMTS, ma nessun dato viene trasmesso. ...
  • Page 41 ○ USIM - alloggiamento scheda Inserire una scheda USIM. ○ Power - pulsante Premere questo pulsante per accendere o spegnere CPE. ○ Power - porta Collegarsi all'adattatore di alimentazione di CPE. ○ USB - porta Collegarsi a un dispositivo di archiviazione USB. Nota: Sono supportati solo i dispositivi di archiviazione USB in formati FAT e FAT32.
  • Page 42 Nota: non collegare un telefono o un fax a CPE simultaneamente. ○ LAN - porta Collegarsi a computer, switch o altri dispositivi di rete. ○ LAN - indicatore Attivato: la porta è collegata a un dispositivo.  Intermittente: la trasmissione di dati avviene tramite la porta. ...
  • Page 43 Nota: il ripristino di CPE sulle impostazioni predefinite sovrascriverà tutte le impostazioni precedenti. ○ WLAN - pulsante Tenere premuto per oltre 2 secondi per attivare o disattivare la funzione WLAN. ○ Porta antenna esterna Connettersi a un'antenna esterna. Nota: non spegnere il CPE durante l'aggiornamento. In caso contrario, il CPE potrebbe subire danni.

  • Page 44: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Installazione della scheda USIM Installare la scheda USIM attenendosi alle indicazioni di cui alla figura seguente. Nota: Quando si rimuove la scheda USIM, premere gentilmente la scheda USIM verso ...
  • Page 45 l'interno, quindi rilasciare. La scheda verrà espulsa automaticamente. Non rimuovere la scheda USIM durante il funzionamento. In caso contrario, le  prestazioni del CPE verranno compromesse e i dati salvati sulla scheda USIM potrebbero andare persi. Connessione a un adattatore di alimentazione Installare l'adattatore di alimentazione attenendosi alle indicazioni dell'illustrazione.
  • Page 46 Nota: Usare solo adattatori di alimentazione compatibili con il CPE e forniti da un fornitore  designato. L'utilizzo di un alimentatore incompatibile o di un produttore sconosciuto può provocare malfunzionamenti, guasti o persino l'incendio del CPE. Se ciò dovesse verificarsi, qualsiasi garanzia sul prodotto, sia esplicita che implicita, sarà...
  • Page 47 Collegare i cavi CPE. Configurare l'indirizzo IP del computer in modo che gli indirizzi IP del computer e il CPE si trovino nello stesso segmento di rete. Nota: L'indirizzo IP predefinito di CPE è 192.168.1.1, la subnet mask è 255.255.255.0. ...

  • Page 48: Quick Start

    Quick Start...
  • Page 49 Thank you for purchasing the CPE. This CPE brings you a high speed wireless network connection. This document will help you understand your CPE so you can start using it right away. Please read this document carefully before using your CPE. For detailed information about the functions and configurations of the CPE, refer to the online help on the web management page that comes with the CPE.
  • Page 50 Application Scenario The CPE can: Provide Internet access for Wi-Fi devices and computers.  Connect to telephones for voice services.  Connect to fax machines for fax services (optional).  Be used to save and share files in USB storage devices. ...
  • Page 51 LTE/UMTS/GSM...
  • Page 52 Note: During thunderstorms and rainy weather, turn off and disconnect the CPE.  When the CPE is in use, you can alter its position or orientation to improve signal  reception. Use a standard or authorized external antenna to avoid CPE malfunctions. ...
  • Page 53 Appearance...

  • Page 54: Power Indicator

    ○ Power indicator On: CPE turned on  Off: CPE turned off  ○ WLAN indicator On: WLAN function enabled  Blinking: Transmitting data through WLAN  Off: WLAN function disabled  ○ WPS indicator On: WPS function enabled  Blinking: WPS interconnection verification is in progress.
  • Page 55 On: Off-hook condition  ○ Mode indicator Steady blue: The CPE is connected to an LTE network, but no data is being  transmitted. Blinking blue: The CPE is connected to an LTE network and is transmitting data.  Steady green: The CPE is connected to a UMTS network, but no data is being ...
  • Page 56 Off: No network signal. ○ USIM card slot Accommodate a USIM card. ○ Power button Press this button to power the CPE on or off. ○ Power port Connect to the CPE's power adapter. ○ USB port Connect to a USB storage device. Note: Only USB storage devices in FAT and FAT32 formats are supported.

  • Page 57: Wps Button

    ○ TEL port Connect to telephones or a fax machine (optional). Note: Do not connect a telephone and fax machine to the CPE simultaneously. ○ LAN port Connect to computers, switches, or other network devices. ○ LAN indicator On: The port is connected to a device. ...

  • Page 58: Reset Button

    ○ Reset button Press and hold for more than 2 seconds to restore the CPE to its factory settings. Note: Restoring the default settings of the CPE will override all the previous settings. ○ WLAN button Press and hold for more than 2 seconds to enable or disable the WLAN function. ○...

  • Page 59: Getting Started

    Getting Started Installing the USIM Card Install the USIM card according to the illustration.
  • Page 60 Note: When removing the USIM card, gently press the USIM card in, then release. The  card will automatically pop out. Do not remove the USIM card when it is in use. Doing so will affect the  performance of your CPE, and data stored on the USIM card may be lost. Connecting to a Power Adapter Install the power adapter according to the illustration.
  • Page 61 Note: Only use power adapters compatible with the CPE and provided by a designated  manufacturer. Use of an incompatible power adapter or one from an unknown manufacturer may cause the CPE to malfunction, fail, or could even cause a fire. Such use voids all warranties, whether expressed or implied, on the product.
  • Page 62 Connect CPE cables. Configure the computer's IP address so that the IP addresses of the computer and the CPE are in the same network segment. Note: The CPE's default IP address is 192.168.1.1, the subnet mask is 255.255.255.0.  It is recommended that you use the automatically obtained IP addresses for the ...
  • Page 63 LTE is a trademark of ETSI. Version: V100R001_01 Part Number: 31010RAW...

Table des Matières