DCS Bartok Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Table des Matières

Sommaire des Matières pour DCS Bartok

Page 2 Bienvenue..dans un monde de perfection. dCS est, depuis 1987, leader dans l’audio numérique, créant des produits uniques et innovants qui sont le résultat d’une science exacte et d’une imagination créative. Tous les produits dCS ont été récompensés pour leurs performances et sont considérés comme des références dans leur catégorie, aussi...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Utiliser votre dCS Bartók DAC _________________________ 6 Contenu du carton ....................6 Installer le Bartók ....................6 Consignes de sécurité importantes ...............7 Condensation ......................7 Précautions d’écoute ....................7 Avis de sécurité ......................8 Déclaration de conformité FCC ................9 Conçu pour iPhone et Ipad .................. 10 Guide pas à...
Page 4 Suggestions supplémentaires ..................... 29 Renommer les entrées digitales..................30 Renommer votre Bartók ..................31 Panneau avant _____________________________________ 32 Affichage - Mode DAC ..................33 Récepteur infra-rouge ...................33 Mode de contrôle ....................33 Bouton Power ......................33 Bouton Menu ......................34 Bouton Filter ......................34 Bouton Input ......................
Page 5 Line Level ..........................46 Headphone Level ........................ 46 Dual AES ..........................46 USB Class ..........................47 Buffer ............................ 47 Upsampling .......................... 47 RS232 Mode ........................47 Le Menu Configuration ..................48 Settings Lock ........................48 Save Configuration ......................48 Restore Configuration ......................48 Reset Input Names ......................
Page 6: Utiliser Votre Dcs Bartók Dac
Les pieds peuvent servir pour ajuster le niveau du dCS. En dévissant le pied de 1 tour, vous aurez une hauteur réduite de 1 mm, sur un maximum de 3 tours.
Page 7: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. • Tenez compte de tous les avertissements. • Suivez toutes les instructions. • N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. • Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. • Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant.
Page 8: Avis De Sécurité
Avis de sécurité En cas de panne de l’appareil, veuillez contacter en premier lieu votre revendeur. Si vous décidez d’enlever les couvercles de sécurité pour quelque raison que ce soit, débranchez d’abord le câble d’alimentation. Notez que le retrait des couvercles annule la garantie. Pour maintenir la protection contre les chocs électriques, l’appareil DOIT être raccordé...
Page 9: Déclaration De Conformité Fcc
(USA seulement) Si nécessaire, consulter dCS Americas ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires. Tout changement ou modification non expressément approuvé par dCS Americas Inc. pourrait annuler la garantie du fabricant. Ce produit a démontré sa conformité aux interférences électromagnétiques dans des conditions incluant l’utilisa- tion d’appareils périphériques conformes et de câbles blindés entre les composants du système.
Page 10: Conçu Pour Iphone Et Ipad
Conçu pour iPhone et Ipad «Made for iPad» et «Made for iPhone» signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spé- cifiquement à l’iPad ou à l’iPhone respectivement et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance Apple.
Page 11: Guide Pas À Pas
Guide pas à pas Cette section permet un rapide tour d’horizon. Introduction La feuille guide du menu détaille la structure des menus et indique les deux configurations les plus courantes. Pour les interfaces numériques, utilisez des câbles conçus pour l’audio numérique : •...
Page 12: Étape 1 - Connecter Les Sorties
Étape 1 - Connecter les sorties Choisissez l’une des trois sections suivantes : Avec un préamplificateur • Réglez le volume du préamplificateur à un niveau bas. • Connectez les sorties symétriques (connecteurs XLR) ou asymétriques (connecteurs phono RCA) du panneau arrière aux entrées de niveau ligne correspondantes de votre préamplificateur (probablement étiquetées CD ou AUX).
Page 13: Usage Du Casque
Le Bartók utilise deux sections indépendantes pour les sorties symétriques et asymétriques. Vous pouvez ainsi connectez un ampli différent à chacune des sorties. Figure 1 - Sorties analogiques du Bartók Usage du casque • Réglez le Volume du Bartók autour de - 40.0 Si l’icône enceinte apparaît dans le coin inférieur droit...
Page 14: Étape 2 - Connexion Upnp
IGMP dans le routeur ou activer le mode découverte UPnP dans le routeur ou le lecteur NAS. L’application dCS Bartók est une application de point de contrôle qui permet aux utilisateurs de visualiser / sélec- tionner les rendus disponibles, de visualiser / sélectionner les serveurs multimédia disponibles et de parcourir / sé- lectionner / lire de la musique via le DAC Bartók.
Page 15 Sélectionner le DAC pour afficher la page d’accueil Cliquez sur UPnP pour sélectionner un NAS (situé sur le même réseau). Sinon, appuyez sur pour sélec- tionner un périphérique connecté au port USB2. Choissisez un serveur NAS et sélectionnez ensuite la méthode de navigation (album, artiste, etc.).
Page 16 Naviguez au sein des pistes audios. Choisissez soit All Tracks pour lire toutes les pistes de l’album ou Selected Tracks pour choisir une ou plusieurs pistes. Les boutons d’action sont : Annule la liste de lecture et lis la/les pistes. Ajoute au début de la liste de lecture.
Page 17 La piste en cours de lecture Lecture aléatoire. Mode répétition. Changement de phase. Gestion du volume. Sélectionnez le niveau désiré, cliquez sur pour fermer. Cliquez sur cette icône pour visualiser les prochaines pistes lues. Cliquez sur Home et ensuite Playlists pour accéder aux listes de lecture.
Page 18 Pour supprimer une liste, glissez-là sur la gauche et Play Queue Cliquez sur une liste ou pour ouvrir. confirmer par Delete. Lance la lecture de la poste sélectionnée. Sauvegarde les pistes (Play Queue) sur une nouvelle liste de lecture. Édition de la liste de lecture (Playlist) ou des pistes en cours (Play Queue). Pour changer l’ordre des pistes, il suffit de les déplacer.
Page 19 Lorsque vous navigez au sein des albums, artites ou pistes, vous avez accès à une fonction de recherche. Cliquez sur l’icône de la loupe pour faire apparaître le clavier. Entrez votre mot clé de recherche (ou une partie du mot). Si votre bibliothèque est importante, la recherche peut prendre du temps.
Page 20: Diffusion De La Musique Avec Airplay
Diffusion de la musique avec AirPlay Lorsque le DAC est connecté à un réseau, la musique peut être diffusée au DAC depuis un appareil Apple via Air- Play. Lorsque AirPlay est actif, l’entrée réseau du DAC est automatiquement sélectionnée. Les réglages inférieurs du niveau de sortie sont destinés à éviter les accidents lors de la commande directe des amplificateurs et AirPlay est utilisé, car le volume réglé...
Page 21: Lecture Des Fichiers Mqa
Lecture des fichiers MQA MQA (Master Quality Authenticated) est une technologie britannique primée qui fournit un fichier de qualité Master. Le fichier MQA est entièrement authen- tifié et suffisamment petit pour être lu en continu ou téléchargé. Pour plus d’informations, consultez le site internet : www.mqa.co.uk/ Le Bartók dispose d’un décodeur MQA complet.
Page 22: Étape 3 - Les Entrées Pcm
Étape 3 - Les entrées PCM Le convertisseur dispose de 5 entrées PCM standard, qui peuvent être utilisées avec une grande variété de sources. Allumez l’équipement source. Le cas échéant, chargez un disque / une bande / un fichier et réglez la machine en mode PLAY pour vous assurer qu’elle génère un flux de données audio numériques.
Page 23 Si cette icône n’apparaît pas, ouvrez le menu et sélectionnez Unit Setting > Sync Mode > Audio Sync. Le DAC se verrouille sur la source affichant 16/44.1 par exemple, si la source est un lecteur CD. Si les entrées ont été renommées, les noms standard ne seront pas affichés. Pourquoi le DAC affiche-t-il 0 bits ? Est-il défectueux ? Non, le DAC fonctionne correctement.
Page 24: Étape 4 - L'interface Usb1 Avec Un Ordinateur
Menu, ▶, ▶, Menu, ◀, ◀, ◀, ◀, ◀, et ensuite appuyez sur le bouton Menu pour choisir Class Si une version plus ancienne du pilote dCS USB Classe 2 est installée sur votre PC Windows, veuillez le désins- taller et installer la version actuelle. Installer le pilote Windows USB Classe 2 •...
Page 25: Connecter Un Pc
MIDI Set-up. Avec une telle prolifération de logiciel, et avec des mises à jour régulières, il est impossible pour dCS d’être complè- tement à jour sur le comportement et les performances de tous les programmes. Si vous avez des questions ou des problèmes, nous vous conseillons vivement de les poser à...
Page 26: Étape 5 - L'entrée Usb2
USB2 et sélectionnez l’entrée USB2. Lorsque le DAC est connecté à un réseau, vous pouvez utiliser l’application dCS Bartók pour contrôler la lecture depuis la clé USB. Allez à la page d’accueil et sélectionnez l’option USB/iPod, puis sélectionnez les pistes à partir d’un lecteur NAS - voir l’étape 2 pour plus de détails.
Page 27: Étape 6 - L'horloge
Étape 6 - L’horloge Jusqu’à présent, le système a été configuré pour se verrouiller sur l’horloge générée par la source ou en mode maître pour les interfaces réseau et USB asynchrones. C’est la configuration la plus simple, mais elle ne donne pas les meil- leures performances sonores en raison de la gigue de l’horloge.
Page 28: Le Bartók En Mode Maître Avec Un Transport
Le Bartók en mode maître avec un transport Si votre équipement source dispose d’une entrée word clock, vous pouvez réduire la gigue en utilisant le DAC en mode maître et la source en esclave. Cela donne de bons résultats, mais utiliser une Master Clock est encore mieux. Le Bartók en mode maître avec un transport Rossini Connectez le Bartók comme indiqué...
Page 29: Le Bartók En Avec Un Transport Et Une Horloge
Le Bartók en avec un transport et une horloge L’horloge Rossini possède une troisième sortie (normalement fixée à 44,1 kHz), qui peut être utilisée pour l’horloge d’une autre source, comme un transport SACD. Le Bartók avec un transport et une horloge Rossini •...
Page 30: Renommer Les Entrées Digitales
Renommer les entrées digitales Les entrées du convertisseur peuvent être renommées pour s’adapter à votre système particulier à l’aide d’un ordi- nateur exécutant un programme d’émulation de terminal. La procédure d’utilisation d’un PC Windows avec Tera- Term est décrite ici, mais d’autres programmes tels que PuTTY ou ZTerm peuvent être utilisés. Si vous éprouvez des difficultés à...
Page 31: Renommer Votre Bartók
Renommer votre Bartók Pour identifier plus d’un convertisseur Bartók sur le même réseau, vous pouvez modifier le nom de réseau de chaque Bartók comme indiqué ci-après : • Connectez un PC, une tablette ou un téléphone et le Bartók sur lemême réseau. •...
Page 32: Panneau Avant
anneaU avant Figure 9 - Panneau Avant Affichage - Mode réseau Pendant le streaming de musique à partir du réseau ou d’une clé USB, l’écran (A) est divisé en 4 zones : Zone 1 : L’ A rtiste, le nom de l’album et nom de piste ou nom du fichier (cela dépend du type de fichier et des mé- tadonnées).
Page 33: Affichage - Mode Dac
Zone 4 : Icône lecture /pause, temps écoulé et sortie audio. Sortie ligne actif. Sortie casque actif. Lorsque le volume est modifié, le réglage du volume est affiché en gros caractères pendant quelques secondes. Affichage - Mode DAC Si l’une des entrées numériques est sélectionnée ou si l’entrée réseau est sélectionnée mais n’est pas active, l’affichage est à...
Page 34: Bouton Menu
Pour mettre sous tension, assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation du panneau arrière est réglé sur et ap- puyez une fois sur le bouton Power (C) sur le panneau avant. Notez que l’appareil ne peut pas être allumé à partir de la télécommande. Pour mettre l’appareil en mode veille, appuyez une fois sur le bouton Power.
Page 35: Bouton Output
Bouton Output Appuyez sur le bouton Output (G) pour basculer entre les sorties de ligne sur le panneau ar- rière..ou les sorties casque sur le panneau avant. L’icône dans le coin inférieur droit de l’écran indique quelle sortie est active. Bouton Mute Utilisez le bouton Mute...
Page 36 Balance à gauche Balance au centre Balance à droite Lorsque le menu est ouvert, le potentiomètre fait défiler le menu vers l’avant et vers l’arrière au lieu de modifier le volume. Bartók - Mode d’emploi...
Page 37: Panneau Arrière
être utilisé ensemble comme paire Dual à 88.2, 96, 176.4, 192, 352.8 ou 384 kS/s. La paire accepte également les données SACD cryptées par dCS de Vivaldi / Scarlatti / Paganini Transports et les données DoP (DSD/64 ou DSD/128 sur PCM).
Page 38: Interfaces Usb
Class 2 (jusqu’à 384kS/s, aucun pilote n’est requis pour OSX 10.6.3 et suivants, le pilote USB classe 2 dCS actuel est requis pour Windows). L’interface hôte USB2 (P) sur un connecteur de type «A» permet de diffuser des fichiers musicaux PCM dans les formats les plus courants jusqu’à...
Page 39: L'interface Réseau
Le DAC peut diffuser des fichiers musicaux jusqu’à 24 bits / 384kS/s ou DSD/64 ou DSD/128 sous le contrôle d’une application Bartók dCS fonctionnant sur un iPad ou iPhone approprié ou un autre point de contrôle UPnP. L’interface réseau fonctionne en mode asynchrone et est isolée galvaniquement.
Page 40: Le Menu
▶ Display Brightness Display Logo Settings On/Off Réglage de la Active ou non Affiche ou non luminosité. l’écran. le logo dCS. ▶ Signal Channel Phase check Burn in Generator check Tonalité sur Bruit sur les Bruit rose pour canal gauche deux canaux.
Page 41: Utilisation Du Menu
Utilisation du menu Le menu permet à l’utilisateur d’accéder à une série de fonctions supplémentaires. Il permet également d’ajouter de nouvelles fonctionnalités et d’améliorer les performances par la suite grâce à des mises à jour logicielles. Le menu est contrôlé par quatre boutons. •...
Page 42: Le Menu Information
La page Contact affiche l’URL du site Web de dCS et l’adresse e-mail du support. Cette page ne s’éteint pas, appuyez sur le bouton Menu pour quitter. Si vous rencontrez des difficultés, veuillez d’abord contacter votre revendeur pour obtenir de l’aide.
Page 43: Le Menu Audio Settings
Le menu Audio Settings Phase Permet de changer la phase de toutes les entrées du mode normal..au mode inversé, pour corriger les erreurs de phase absolues sur la musique enregistrée. Cette icône s’affiche lorsque les sorties sont inversées. La phase est remise à la normale lors de la mise sous tension.
Page 44: Filtre Dsd
Filtre DSD Le filtre DSD est appliqué lorsque l’appareil reçoit des données DSD ou lorsque la fonction de suréchantillonnage DSD est active. Pendant le suréchantillonnage des données PCM, les deux filtres sont actifs. Le mode DSD possède 4 filtres, mais ceux-ci réduisent progressivement le niveau de bruit hors bande (ce qui est inhérent à...
Page 45: Le Menu Information
Le Menu Information Généralement, ce sont des paramètres que l’on modifie rarement. Sync Mode Cette page définit l’horloge de l’entrée numérique actuellement sélectionnée. Le DAC mémorise le réglage du mode Sync séparément pour chaque entrée numérique. Les options sont : Audio - Le DAC extrait l’horloge du flux de données connecté...
Page 46: Line Level
Line Level Cette page règle le niveau de sortie de ligne pleine échelle à 6V, 2V, 0.6V 0.2V rms pour vous permettre d’adapter le niveau de sortie de ligne du DAC à vos amplificateurs, enceintes et pièce. Lorsque vous configurez votre système, choisissez le réglage Line Level qui offre un niveau d’écoute confortable avec un...
Page 47: Usb Class
à une fréquence d’échantillonnage allant jusqu’à 384kS/s ou DSD/128. Le fonction- nement de Class 2 avec les PC Windows nécessite que le pilote dCS USB Classe 2 soit chargé. Après avoir sélectionné une autre classe USB, patientez 10 secondes afin que le logiciel USB soit rechargé.
Page 48: Le Menu Configuration
Le Menu Configuration Settings Lock Lorsque réglé sur Locked, cette icône apparaît sur l’écran principal et les réglages suivants ne peuvent pas être modifiés : • Sync Mode pour toutes les entrées • USB Class • Output Level HP Level •...
Page 49: Le Menu Display
L’affichage s’allume brièvement lorsqu’un réglage de commande est modifié. L’affichage restera allumé si le menu est ouvert. Logo On/Off Lorsqu’il est réglé sur On, le logo dCS sur le côté gauche de l’écran s’allume. Lorsqu’il est réglé sur Off, le logo n’est pas affiché. PPL - Février 2019...
Page 50: Le Menu Generator
Appuyez sur n’importe quel bouton pour arrêter la procédure. Veuillez vous assurer que le niveau de volume est raisonnable, car une utilisation négligente de la fonction Burn In peut endommager vos amplificateurs et haut-parleurs. dCS ne sera pas responsable de tels dommages. Bartók - Mode d’emploi...
Page 51: Spécifications
Chaque entrée accepte jusqu’à 24 bits PCM à 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 ou 192 kS/s ou DSD/64 au format DoP, utilisé comme paire AES double à 88,2, 96, 176,4, 192, 352,8 ou 384 kS/s ou au format dCS-DSD crypté ou DSD/64 & DSD/128 au format DoP.
Page 52 Décodage et rendu complet des données MQA du réseau et des entrées USB2. Rendu final des données MQA dépliées uniquement à partir des autres entrées. Bande passande (Filtre Fs = 44.1 ou 48kS/s +/-0.1dB, 10Hz à 20kHz réglé sur 1) Fs = 88.2 ou 96kS/s +/-0.1dB, 10Hz à...
Page 53: Maintenance Et Support
Nettoyage du chassis Les panneaux avant et arrière de vos équipements dCS sont usinés en aluminium de très haute qualité. Un grand soin a été apporté à la finition de l’aluminium tout au long du processus d’ingénierie, de la matière première solide à...
Page 54: Garantie Limitée
Généralités dCS garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 3 ans à compter de la date d’expédition originale de l’unité dCS. Si le produit est acheté et enregistré auprès de dCS dans les 6 mois suivant la date d’expédition originale de l’appareil, nous commencerons la garantie à...
Page 55: Pour Plus D'assistance
Ce manuel d’utilisation peut être téléchargé gratuitement à partir du site internet de l’importateur. Révision du logiciel Les produits dCS utilisent largement des puces configurables par logiciel - FPGA et DSP. Cela nous donne la pos- sibilité de mettre à jour nos produits pour ajouter des fonctionnalités supplémentaires, mettre à jour les normes d’interface numérique ou améliorer les performances en chargeant de nouveaux logiciels.
Page 56 Importateur d’émotions ® 22B, Avenue des Genévriers Z.I. de Vongy 74200 Thonon Tél. : 04 50 17 00 49 - www.pplaudio.com Bartók - Mode d’emploi...