Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour CFH LD 48
Sommaire des Matières pour CFH LD 48
- Page 13 Návod k použití Popis péístroje: Péed použitím péístroje si peèlivì a v klidu péeètìte návod. Návod uschovejte a mìjte jej péipravený k péípadnému nahlédnutí. Obsah balení:...
- Page 14 Bezpeènostní pokyny: POZOR! výhradnì Nebezpeèí popálení! Urèené zpùsoby použití:...
- Page 15 Výmìna pájecího hrotu (14): Jinak hrozí nebezpeèí popálení! Sestavení Pájecí stanice: Uvedení do chodu: výhradnì Ukonèení provozu:...
- Page 16 Èištìní péístroje a údržba: pouze Záruka: Likvidace: Technické ùdaje: Kezelési útmutató Készülék leírása: Kérjük, szánjon elég idõt a kezelési utasítás gondos átolvasására, mielõtt a készüléket üzembe helyezi, és õrizze meg a kezelési utasítást, hogy késõbb felmerülõ kérdések esetén is utána tudjon nézni. Szállítmány tartalma: Biztonsági megjegyzések:...
- Page 17 FIGYELEM! kizárólag Égési veszély! Rendeltetésszerû használat:...
- Page 18 Forrasztóhegy (14) pótlása: Más esetben égési veszély áll fenn! A forrasztóállomás összeszerelése: Üzembe helyezése: kizárólag Üzemen kívül helyezés: Tisztítás és karbantartás:...
- Page 19 Kizárólag Garancia: Hulladékkezelés: Mûszaki adatok: Navodilo za uporabo Opis naprave: Prosimo vzemite si èas, da navodilo za uporabo skrbno preberete, preden zaènete napravo uporabljati, in shranite to navodilo za uporabo za prihodnja vprašanja. Obseg dobave: Varnostni napotki: POZOR! izkljuèno...
- Page 20 Nevarnost opeklin! Namenska uporaba: Zamenjava spajkalne konice (14): V nasprotnem primeru obstaja nevarnost opeklin!
- Page 21 Sestava spajkalne postaje: Uporaba: izkljuèno Zaustavitev delovanja: Èišèenje in vzdrževanje: izkljuèno Garancija:...
- Page 22 Odstranjevanje med odpadke: Tehnièni podatki: Instrucþiuni de utilizare Descrierea aparatului: Înainte de a pune în funcþiune aparatul faceþi-vã timp pentru a citi cu atenþie acest manual de utilizare ºi pãstraþi-l pentru a vã putea clarifica întrebãrile viitoare. Specificaþia de livrare: Indicaþii de siguranþã: ATENÞIE! exclusiv...
- Page 23 Pericol de ardere! Utilizarea conformã: Înlocuirea vârfului de lipire (14): În caz contrar existã pericol de ardere!
- Page 24 Asamblarea Staþiei de lipire: Punerea în funcþiune: exclusiv Scoaterea din funcþiune: Curãþarea ºi întreþinerea: numai Garanþie:...
- Page 25 Dezafectarea: Date tehnice:...
- Page 30 Návod na použitie Popis prístroja:...
- Page 31 Pred použitím prístroja si pozorne a v k¾ude preèítajte návod. Návod uschovajte a majte ho pripravený na prípadné nahliadnutie. Obsah balenia: Bezpeènostné pokyny: POZOR! výhradne Nebezpeèenstvo popálenia!
- Page 32 Urèené spôsoby použitia: Výmena spájkovacieho hrotu (14): Inak hrozí nebezpeèenstvo popálenia! Montáž Spájkovacej stanice: Uvedení do prevádzky: výhradne...
- Page 33 Ukonèenie prevádzky: Èistenie prístroje a údržba: Záruka: Odstránenie odpadových materiálov: Technické ùdaje:...
- Page 42 Instrukcja obs³ugi Opis urz¹dzenia: Przed u¿yciem urz¹dzenia starannie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi. Instrukcjê nale¿y zachowaæ w razie potrzeby konsultacji w przysz³oœci. Zakres dostawy: Wskazówki bezpieczeñstwa: UWAGA! zawsze...
- Page 43 Niebezpieczeñstwo oparzenia! Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem:...
- Page 44 Wymiana grota kolby lutowniczej (14): W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeñstwo oparzenia! Monta¿ stacji lutowniczej: Uruchomienie: zawsze Zakoñczenie pracy Czyszczenie i konserwacja: wy³¹cznie...
- Page 45 Gwarancja: Usuwanie: Dane techniczne: ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ðúêîâîäñòâî çà îáñëóæâàíå Îïèñàíèå íà óðåäà: 1 – Áåçîïàñåí äúðæà÷ çà ïîÿëíèê 2 – Ïîÿëíèê 3 – Úãëîâ äúðæà÷ 4 – Ïîäñòàâêà çà ãúáà çà ÷èñòåíå 5 – Ãúáà çà ÷èñòåíå 6 – Ïðîöåï çà úãëîâèÿ äúðæà÷ 7 –...
- Page 46 îò ìàëêî âðåìå çà ñòîïÿâàíå íà ïðèïîÿ. Âúðõúò íà ïîÿëíèêà ïðè ïúðâî çàãðÿâàíå (ïðèáë. 240°C) òðÿáâà äà áúäå êàëàéäèñàí ñ ïîäàâàíå íà ôëþñ è íà êàëàåí ïðèïîé (íàïðèìåð ñ ïðèïîè CFH ¹ 52323/52325 çà åëåêòðîíèêà ñ ôëþñîâ ïúëíåæ, ¹ 52328/52330 ïðèïîé çà ëþáèòåëè ñ ôëþñîâ ïúëíåæ, ¹...
- Page 47 - Íàíåñåòå ìàëêî êàëàåí ïðèïîé âúðõó âúðõà íà ïîÿëíèêà. - Îñòàâåòå òå÷íèÿ êàëàåí ïðèïîé äà ñå ðàçòå÷å ðàâíîìåðíî îêîëî âúðõà íà ïîÿëíèêà, äîêàòî îáãúðíå öåëèÿ âðúõ íà ïîÿëíèêà. Ñìÿíà íà âúðõà íà ïîÿëíèêà (14): Ïðåäè ñìÿíà íà âúðõà íà ïîÿëíèêà (14) èçâàäåòå ìðåæîâèÿ ùåêåð íà óðåäà è îñòàâåòå óðåäà, ïîÿëíèêà...
- Page 48 ïîÿëíèêà).  ãàðàíöèîíåí ñëó÷àé âñè÷êè äðóãè ðàçõîäè, êàòî íàïðèìåð âðåìå íà ðàáîòà, òðàíñïîðò, ôðàõò è îïàêîâêà ñà çà ñìåòêà íà êóïóâà÷à. CFH ñè çàïàçâà ïðàâîòî äàëè åâåíòóàëíî òÿ äà ïîåìå âúçíèêíàëèòå ðàçõîäè èëè äà ãè ïðåñìåòíå çà ñìåòêà íà êóïóâà÷à. Ãàðàíöèÿòà íå âêëþ÷âà ãðåøêè èëè òðóäíîñòè ïðè...