Table des Matières
Publicité
Annexe 2 Messages écran LCD
1. Conditions normales
Initialize SDRAM.....................................................................................Initialisation mémoire système.
Detect Drives...................................................................................Détection périphériques connectés.
User Abort!....................................................................................................Annulation action en cours.
Analyzing.............................................................................................................Analyse disque source.
Source Drive Not Ready...........................................................Lecteur source non prêt pour lecture.
Target Drive Not Ready...................................................................Lecteur cible non prêt pour lecture.
Source Disc Not Ready.................................................................Disque source non prêt pour lecture.
Target Disc Not Ready....................................................................Disque cible non prêt pour écriture.
Erasing disc..................................................................................Suppression des données du disque.
Fail to get Drive Info!...................................................................Information périphérique indisponible.
Fail to get Src Disc Info!..........................................................Information disque source indisponible.
Save new config Fail!....................Impossible d'enregistrer les nouveaux réglages de la configuration.
Load Default Config?..........................................................................Charger les réglages par défaut?
Src&Tgt can't in the same channel...................Pendant la comparaison, les disques source et cibles
Preparing................................................................................................................Préparation en cours.
Check Target Please Wait ...........................................................................................Vérification cible.
Audio Disc!!! Can't compare!.............................................Impossible de comparer les disques audio.
Identical.................................................................................Résultat comparaison: disques identiques.
Read disc error ........................................................................Disque illisible pendant la comparaison.
Cannot read TOC................................................................. Impossible de lire les contenus du disque.
TOC not match.......................................................................Résultat comparaison: disques différents.
Source Disc Empty!!!......................................................Le disque source ne contient aucune donnée.
Target overflow............................Le disque source ne contient pas assez de place pour ces données.
Target Disc Not Empty!!!................................................................................. Disque cible non vierge.
Press a Key to Eject Good Disc... ..........Appuyez sur une touche pour éjecter le disque après copie
Press a Key to Eject Fail Disc.... Appuyez sur une touche pour éjecter le disque échoué après copie.
DVD-RW does not Support the Func................................... DVD-RW ne supporte pas cette fonction.
Hold ESC to exit........................................... Pressez ESC pendant une seconde pour terminer le test.
All data will be lost, erase?...........................................Toutes les données du disque seront perdues.
Erase Finished.................................................................................Suppression de données terminée.
No Eraseable Disc in DVD-RW!!.....................................................................Disque non réinscriptible.
2. Avec un disque dur:
HDD not Format!...................................................................Le disque dur n'a pas encore été formaté.
Format HDD?........................................................................................................ Formater disque dur?
All data will be lost, format? .................................Toutes les données du disque seront perdues.
Format HDD OK! ...............................................................................Formatage du disque dur terminé.
Image load OK................................................ Image chargée du DVD vers le disque dur avec succès.
Image load Fail..........................................................Erreur chargement d'image DVD vers disque dur.
HDD too small to handle image!............................Le disque dur n'a pas assez d'espace de stockage
No Valid HDD!................................................................................................... Disque dur non détecté.
HDD too small ...................................................................................... Capacité disque dur trop faible.
No Image in Partition xx.............................................................Aucun fichier image sur la partition xx.
Image Exists Overwrite?.........................................La partition actuelle contient déjà un fichier image.
Delete Image in Partition xx?...................Confirmer la suppression du fichier image de la partition xx.
Partition Damage................................................................................................Partition endommagée.
Verify Disk or Partition?............................Voulez-vous vérifier le disque entier ou juste une partition?
Verify Hard Disk OK!........................................................................................... Disque dur vérifié OK.
Verify Hard Disk Fail!............................................................................... Erreur vérification disque dur.
Verify Partition Header!.................................................................................................Vérifier partition.
Select HD First!................................................................ Sélectionnez un disque dur formaté d'abord.
ne peuvent pas être sur le même canal.
Confirmer la suppression ?
Confirmer la suppression?
pour l'image (au moins 5Gbytes).
Confirmer le remplacement?
Publicité
Table des Matières
