Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Landscape
Flamco Falx
ENG
Installation and operating instruction ................................................ 6
DEU
Montage- und Bedienungsanleitung ................................................. 7
NLD
Montage- en gebruikshandleiding ..................................................... 8
FRA
Installation et mode d'emploi ............................................................ 9
ESP
Instrucciones de instalación y funcionamiento ................................. 10
ITA
Istruzioni d'installazione e d'uso ....................................................... 11
DAN
Monterings- og driftsvejledning......................................................... 12
NOR
Installasjons- og bruksanvisning ....................................................... 13
SWE
Instruktioner för installation och drift ................................................. 14
FIN
Asennus-ja käyttöohjeet .................................................................... 15
POL
Instrukcja montażu i obsługi .............................................................. 16
HUN
Telepítési és üzemeltetési útmutató .................................................. 17
CES
Návod k instalaci a obsluze ............................................................... 18
SLK
Návod na montáž a obsluhu ............................................................. 19
RUS
Инструкции по установке и эксплуатации ..................................... 20
TUR
Montaj ve kullanma kılavuzu ............................................................. 22
Portrait
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour flamco Falx F1219
- Page 1 Landscape Portrait Flamco Falx Installation and operating instruction .......... 6 Montage- und Bedienungsanleitung .......... 7 Montage- en gebruikshandleiding ............. 8 Installation et mode d’emploi ............ 9 Instrucciones de instalación y funcionamiento ......... 10 Istruzioni d’installazione e d’uso ............11 Monterings- og driftsvejledning............12 Installasjons- og bruksanvisning ............
- Page 2 H-2058 Budaörs, Pf. 73 Flamco B.V. +31 33 299 75 00 support@fl amco.nl Postbus 502 3750 GM Bunschoten Flamco Sp. z o. o. +48 616 5659 55 info@fl amco.pl ul. Akacjowa 4 62-002 Suchy Las Flamco Sverige +46 500 42 89 95 vvs@fl amco.se...
- Page 3 Landscape [mm] [mm] [Position] [mm] F1219 F1411 F2035 F1219 F1411 F2035 794 - 801 981 - 988 1601 - 1608 1463 802 - 808 989 - 996 1609 - 1615 1471 809 - 816 997 - 1004 1616 - 1623 1479 Portrait 817 - 824...
- Page 4 Max. Ø15 mm Max. 300 mm www.flamcofalx.com <...
- Page 5 § 2.2 min. 20 mm max. 50 mm...
- Page 6 Please observe the Instructions below. If these Instructions are not followed, the warranty may be invalidated. In this case, always contact your supplier. General • The installation must be carried out by qualified personnel using the original Flamco Falx parts. • Do not use any non-specified installation materials. •...
- Page 7 1. Allgemein Flamco Falx ist ein universelles Photovoltaik-Solarbefestigungssystem für Flachdächer. Installieren Sie das Produkt gemäß der von Flamco mitgelieferten Montageanleitung. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Übergeben Sie nach der Installation alle anlagenbezogenen Unterlagen, einschließlich der Berechnung für die Ballastierung dem Endnutzer des Systems.
-
Page 8: Installatie
Montage- en gebruikshandleidingen 1. Algemeen Flamco Falx is een universeel PV-paneel bevestigingssysteem voor platte daken. Installeer het product conform de door Flamco verstrekte installatievoorschriften. Lees deze in- structie zorgvuldig door voordat u met de installatie begint. Draag na installatie alle documentatie, inclusief de ballastcalculatie, over aan de eindgebruiker van de installatie. -
Page 9: Généralités
Installation et mode d’emploi 1. Généralités Flamco Falx est un système universel de montage de panneaux PV sur les toits plats. Monter le produit conformément à la notice de montage fournie par Flamco. Lire attentivement les présentes instructions avant l'installation. Après l’installation, transmettre les documentations et le calcul de ballast à... - Page 10 Instrucciones de instalación y funcionamiento 1. General Flamco Falx es un sistema universal de montaje de paneles fotovoltaicos para tejados planos. Instale el producto según las instrucciones de instalación proporcionadas por Flamco. Lea estas ins- trucciones con detenimiento antes de proceder con la instalación. Una vez realizada la instalación, entregue toda la documentación, incluido el cálculo del lastre, al usuario final de la misma.
-
Page 11: Parte Generale
Istruzioni d’installazione e d’uso 1. Parte generale Flamco Falx è un sistema universale per il montaggio di pannelli fotovoltaici su tetti piatti. Montare il prodotto secondo le istruzioni d’installazione fornite da Flamco. Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di iniziare l’installazione. Dopo aver eseguito l’installazione, consegnare tutta la documentazione all’utente finale, compreso il calcolo della... -
Page 12: Vedligeholdelse
Monterings- og driftsvejledning 1. Generelt Flamco Falx er et universalt PV-panelmontagesystem til flade tage. Montér produktet i henhold til installationsvejledningen leveret af Flamco. Læs vejledningen omhyggeligt, før monteringen påbegyndes. Efter montering udleveres al dokumentation, herun- der beregningen af ballast, til slutbrugeren. - Page 13 Installasjons- og bruksanvisning 1. Generelt Flamco falx er et universelt PV-panelmonteringssystem for flate tak. Installer produktet i samsvar med installasjonsanvisningen fra Flamco. Les anvisningene nøye før du begynner med installasjonen. Etter installasjon overlever all dokumentasjon, inkludert ballastberegningen, til sluttbruker av installasjonen.
- Page 14 Instruktioner för installation och drift 1. Allmänt Flamco Falx är ett universalsystem för PV-panelmontering på platta tak. Det måste installeras helt enligt Flamcos installationsinstruktioner. Läs dessa instruktioner noga innan installationen påbörjas. När installationen är klar, ska all dokumentation – även sådant som ballastberäkningarna –...
- Page 15 Asennus-ja käyttöohjeet 1. Yleistä Flamco Falx on universaali tasakatoille asennettaville PV-paneeleille tarkoitettu kiinnitysjärjestelmä. Asenna tuote Flamcon toimittamien asennusohjeiden mukaisesti. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Asennuksen jälkeen kaikki asiakirjat, mukaan lukien painolastin laskelma, on luovutettava asennetun järjestelmän loppukäyttäjälle. 2. Ohjeet Noudata alla annettuja ohjeita.
-
Page 16: Informacje Ogólne
Instrukcja montażu i obsługi 1. Informacje ogólne Flamco Falx to uniwersalny system montażu paneli fotowoltaicznych przeznaczony dla dachów płaskich. Zamontuj produkt zgodnie z instrukcją montażu dostarczoną przez firmę Flamco. Przed rozpoczęciem montażu uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję. Po wykonaniu montażu przekaż... -
Page 17: Általános Tudnivalók
1. Általános tudnivalók A Flamco Falx univerzális PV-panel rögzítési rendszer lapos tetőkhöz. A termék szerelését a Flamco által biztosított szerelési útmutatónak megfelelően végezze. A szerelés megkezdése előtt alaposan olvassa el ezeket az utasításokat. A szerelés után adjon át minden dokumentációt, ideértve a nehezékszámítást is, a berendezés végfelhasználójának. - Page 18 Návod k instalaci a obsluze 1. Obecné Flamco Falx je univerzální montážní systém FV panelů pro ploché střechy. Nainstalujte produkt v souladu s návodem k instalaci, který poskytla společnost Flamco. Před začátkem instalace si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Po instalaci předejte veškerou dokumentaci, včetně...
- Page 19 Návod na montáž a obsluhu 1. Všeobecne Flamco Falx je univerzálny systém slnečného kolektora PV s montážou na ploché strechy. Tento výrobok nainštalujte v súlade s návodom na montáž od spoločnosti Flamco. Pred nainštalovaním si pozorne prečítajte tento návod. Dokumentáciu spolu s výpočtom záťaže odovzdajte po nainštalovaní...
-
Page 20: Общие Данные
Инструкции по установке и эксплуатации 1. Общие данные Flamco Falx представляет собой универсальную систему монтажа фотоэлектрических панелей на плоских крышах. Установка изделия должна осуществляться в соответствии с инструкциями, предоставляемыми компанией Flamco. Перед началом установки внимательно прочтите эти инструкции. После завершения монтажа передайте всю документацию, включая... -
Page 21: Техническое Обслуживание
• Максимальные габариты одной цельной установки: 100 x 100 метров. • Во время монтажа панелей неукоснительно следуйте руководству по монтажу и руководству по эксплуатации, которые предоставляются производителем оборудования. 2.3 Техническое обслуживание Система требует ежегодной проверки, в рамках которой проверяется ее соответствие инструкциям... - Page 22 1. Genel Flamco Falx düz çatılara özel bir evrensel PV panel montaj sistemidir. Ürünü Flamco tarafından verilen montaj talimatlarına uygun olarak monte edin. Montaja başlamadan önce bu talimatları dikkatle okuyun. Montaj sonrasında, balast hesaplaması dahil tüm belgeleri, montaj hizmetini alan son kullanıcıya teslim edin.
- Page 23 The data listed are solely applicable to Flamco products. gelten nur für die Anwendung von Flamco Produkten. Für Flamco B.V. shall accept no liability whatsoever for incorrect use, eine unsachgemäße Nutzung, Anwendung oder Interpretation application or interpretation of the technical information.