Sommaire des Matières pour nedis FSPB15100BK
- Page 1 Fabric Powerbank 15000 mAh Timeless design wrapped in a stylish woven fabric FSPB15100BK FSPB15100GY ned.is/fspb15100bk ned.is/fspb15100gy PB15100_v03.indd 1 5-8-2019 16:12:2...
-
Page 2: Table Des Matières
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere PB15100_v03.indd 2 5-8-2019 16:12:2... - Page 3 PB15100_v03.indd 3 5-8-2019 16:12:2...
- Page 4 PB15100_v03.indd 4 5-8-2019 16:12:2...
-
Page 5: Quick Start Guide
FSPB15100BK 15000 mAh FSPB15100GY For more information see the extended manual online: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Intended use This product is exclusively intended to charge external devices. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. - Page 6 3. Connect the other end of the cable into the charging port of your device. The product begins charging your device. Specifications Product Fabric Powerbank 15000 mAh Article number FSPB15100BK / FSPB15100GY Dimensions (l x w x h) 80 x 18 x 130 mm Weight 210 g Connection input...
-
Page 7: Kurzanleitung
FSPB15100BK 15000 mAh FSPB15100GY Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte Anleitung online: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich zum Aufladen externer Geräte bestimmt. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. - Page 8 3. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den Ladeanschluss Ihres Geräts. Das Produkt beginnt damit, Ihr Gerät aufzuladen. Spezifikationen Produkt Powerbank mit Stoffbezug 15000 mAh Artikelnummer FSPB15100BK / FSPB15100GY Größe (L x B x H) 80 x 18 x 130 mm Gewicht 210 g Anschluss (Eingang)
-
Page 9: Guide De Démarrage Rapide
15000 mAh FSPB15100GY Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Utilisation prévue Ce produit est exclusivement destiné à charger des appareils externes. Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. -
Page 10: Chargez Le Bloc D'alimentation (Image B)
3. Branchez l’autre extrémité du câble sur le port de charge de votre appareil. Le produit commence à charger votre appareil. Spécifications Produit Bloc d’alimentation en tissu 15000 mAh Article numéro FSPB15100BK / FSPB15100GY Dimensions (L x l x H) 80 x 18 x 130 mm Poids 210 g Entrée de connexion... -
Page 11: Verkorte Handleiding
FSPB15100BK 15000 mAh FSPB15100GY Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Bedoeld gebruik Dit product is uitsluitend bedoeld om externe apparaten op te laden. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking. -
Page 12: Specificaties
3. Steek het andere uiteinde van de kabel in de oplaadpoort van uw apparaat. Het product begint uw apparaat op te laden. Specificaties Product Stoffen powerbank 15000 mAh Artikelnummer FSPB15100BK / FSPB15100GY Afmetingen (l x b x h) 80 x 18 x 130 mm Gewicht 210 g Ingangsaansluiting... -
Page 13: Guida Rapida All'avvio
FSPB15100BK 15000 mAh FSPB15100GY Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Uso previsto Questo prodotto è inteso esclusivamente per la ricarica di dispositivi esterni. Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. - Page 14 3. Collegare l’altra estremità del cavo alla porta di ricarica del proprio dispositivo. Il prodotto inizia a ricaricare il proprio dispositivo. Specifiche Prodotto Power bank in tessuto 15000 mAh Numero articolo FSPB15100BK / FSPB15100GY Dimensioni (p x l x a) 80 x 18 x 130 mm Peso 210 g Ingresso di collegamento...
-
Page 15: Guía De Inicio Rápido
FSPB15100BK 15000 mAh FSPB15100GY Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Uso previsto por el fabricante Este producto está diseñado únicamente para cargar dispositivos externos. Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. - Page 16 El producto comenzará a cargar su dispositivo. Especificaciones Producto Power bank de tela 15000 mAh Número de artículo FSPB15100BK / FSPB15100GY Dimensiones (L x An x Al) 80 x 18 x 130 mm Peso 210 g Entrada para la conexión Micro USB Conexión de salida...
-
Page 17: Guia De Iniciação Rápida
Powerbank de tecido 15000 FSPB15100BK FSPB15100GY Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Utilização prevista Este produto destina-se exclusivamente ao carregamento de dispositivos externos. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. -
Page 18: Especificações
O produto começa o carregamento do seu dispositivo. Especificações Produto Powerbank de tecido 15000 mAh Número de artigo FSPB15100BK / FSPB15100GY Dimensões (c x l x a) 80 x 18 x 130 mm Peso 210 g Entrada de ligação Micro USB Saída de ligação... -
Page 19: Snabbstartsguide
Tygklädd Powerbank 15 000 FSPB15100BK FSPB15100GY För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Avsedd användning Denna produkt är endast avsedd för laddning av externa enheter. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. -
Page 20: Specifikationer
3. Anslut kabelns andra ända till laddningsporten på din enhet. Produkten börjar att ladda din enhet. Specifikationer Produkt Tygklädd Powerbank 15 000 mAh Artikelnummer FSPB15100BK / FSPB15100GY Dimensioner (l x b x h) 80 x 18 x 130 mm Vikt 210 g Ingångsport Micro-USB Utgångskontakt... -
Page 21: Pika-Aloitusopas
Pika-aloitusopas Kankainen varavirtalähde FSPB15100BK 15000 mAh FSPB15100GY Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Käyttötarkoitus Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan ulkoisten laitteiden lataamiseen. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Osaluettelo (Kuva A) Latauksen LED-merkkivalo USB-lähtö (2 kpl) -
Page 22: Tekniset Tiedot
2. Liitä laitteesi (ei sisälly toimitukseen) latausjohdon toinen pää USB-lähtöön 3. Liitä johdon toinen pää laitteesi latausporttiin. Tuote alkaa ladata laitettasi. Tekniset tiedot Tuote Kankainen varavirtalähde 15000 mAh Tuotenro FSPB15100BK / FSPB15100GY Mitat (p x l x k) 80 x 18 x 130 mm Paino 210 g Lataustulo Micro-USB Latauslähtö... -
Page 23: Hurtigguide
Nødlader i stoff 15000 mAh FSPB15100BK FSPB15100GY For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Tiltenkt bruk Dette produktet er utelukkende tiltenkt for å lade opp eksterne enheter. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. -
Page 24: Spesifikasjoner
3. Koble den andre enden av kabelen inn i ladeporten på enheten din. Produktet begynner å lade enheten din. Spesifikasjoner Produkt Nødlader i stoff 15000 mAh Artikkelnummer FSPB15100BK / FSPB15100GY Dimensjoner (L x B x H) 80 x 18 x 130 mm Vekt 210 g Tilkoblingsinngang... -
Page 25: Vejledning Til Hurtig Start
Powerbank i stof 15000 mAh FSPB15100BK FSPB15100GY Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Tilsigtet brug Dette produkt er udelukkende beregnet til opladning af eksterne enheder. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. - Page 26 3. Slut den anden ende af kablet til ladeporten på din enhed. Produktet begynder at oplade din enhed. Specifikationer Produkt Powerbank i stof 15000 mAh Varenummer FSPB15100BK / FSPB15100GY Mål (l x b x h) 80 x 18 x 130 mm Vægt 210 g Indgangstilslutning...
-
Page 27: Gyors Beüzemelési Útmutató
Textilborítású powerbank, FSPB15100BK 15000 mAh FSPB15100GY További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Tervezett felhasználás A termék rendeltetésszerűen kizárólag külső készülékek töltésére használható. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. Alkatrészlista (A kép) Töltésjelző... -
Page 28: Műszaki Adatok
3. Csatlakoztassa a kábel másik végét a készülék töltőcsatlakozójához. A termék megkezdi a készülék töltését. Műszaki adatok Termék Textilborítású powerbank, 15000 mAh Cikkszám FSPB15100BK / FSPB15100GY Méretek (h x sz x m) 80 x 18 x 130 mm Súly 210 g Csatlakozóbemenet Micro USB Csatlakozókimenet... -
Page 29: Przewodnik Szybki Start
Powerbank z pokryciem z FSPB15100BK tkaniny 15000 mAh FSPB15100GY Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do ładowania urządzeń zewnętrznych. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. - Page 30 3. Podłącz drugą końcówkę kabla do portu ładowania w urządzeniu. Produkt zaczyna ładowanie urządzenia. Specyfikacja Produkt Powerbank z pokryciem z tkaniny 15000 mAh Numer katalogowy FSPB15100BK / FSPB15100GY Wymiary (dł. x szer. x wys.) 80 x 18 x 130 mm Waga 210 g Wejście połączenia Micro USB Wyjście przyłączeniowe...
-
Page 31: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
FSPB15100BK 15000 mAh FSPB15100GY Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για να φορτίζει εξωτερικές συσκευές. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. - Page 32 3. Βάλτε την άλλη άκρη του καλωδίου στη θύρα φόρτισης της συσκευής σας. Το προϊόν ξεκινά τη φόρτιση της συσκευής σας. Χαρακτηριστικά Προϊόν Powerbank με Ύφασμα 15000 mAh Αριθμός είδους FSPB15100BK / FSPB15100GY Διαστάσεις (μ x π x υ) 80 x 18 x 130 mm Βάρος 210 g Θύρα σύνδεσης...
-
Page 33: Rýchly Návod
Textilný záložný zdroj FSPB15100BK Powerbank 15000 mAh FSPB15100GY Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Určené použitie Tento výrobok je výlučne určený na nabíjanie externých zariadení. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. -
Page 34: Technické Údaje
3. Druhý koniec kábla pripojte k nabíjaciemu portu vášho zariadenia. Výrobok začne nabíjať vaše zariadenie. Technické údaje Produkt Textilný záložný zdroj Powerbank 15000 mAh Číslo výrobku FSPB15100BK / FSPB15100GY Rozmery (D x Š x V) 80 x 18 x 130 mm Hmotnosť 210 g Vstup k pripojeniu Micro USB Výstup na pripojenie... -
Page 35: Rychlý Návod
Látková externí baterie FSPB15100BK 15000 mAh FSPB15100GY Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Zamýšlené použití Tento výrobek je určen výhradně k nabíjení externích zařízení. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Seznam částí (obrázek A) LED ukazatel nabíjení... - Page 36 3. Druhý konec nabíjecího kabelu zapojte do nabíjecího portu svého zařízení. Výrobek začne nabíjet vaše zařízení. Technické údaje Produkt Látková externí baterie 15000 mAh Číslo položky FSPB15100BK / FSPB15100GY Rozměry (D × Š × V) 80 × 18 × 130 mm Hmotnost 210 g Vstupní konektor Micro USB Vstupní...
-
Page 37: Ghid Rapid De Inițiere
FSPB15100BK textil 15000 mAh FSPB15100GY Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/fspb15100bk | ned.is/fspb15100gy Utilizare preconizată Acest produs este destinat exclusiv utilizării pentru încărcarea dispozitivelor externe. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. - Page 38 3. Conectați celălalt capăt al cablului la portul de încărcare al dispozitivului. Produsul începe să încarce dispozitivul. Specificaţii Produs Acumulator extern cu suport textil 15000 mAh Numărul articolului FSPB15100BK / FSPB15100GY Dimensiuni (L x l x h) 80 x 18 x 130 mm Greutate 210 g Intrare conexiune Micro USB Ieșire conexiune...
- Page 39 PB15100_v03.indd 39 5-8-2019 16:12:2...
- Page 40 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 08/19 PB15100_v03.indd 40 5-8-2019 16:12:2...