Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SUNGOO Mobile Navigation 43.01
Sommaire des Matières pour SUNGOO Mobile Navigation 43.01
- Page 1 Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Français Octobre 2007...
- Page 2 Le symbole de la poubelle barrée sur roues, signifie que dans l'Union Européenne, le produit doit être éliminé avec les déchets spéciaux. Ceci est valable aussi bien pour le produit lui-même que pour tous les accessoires pourvus de ce symbole. Ces produts ne doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères normales.
-
Page 3: Table Des Matières
Garantie ...................6 1.2.2 Marques déposées ..............7 Avant de démarrer ................7 Contenu de la livraison ................7 Description de SUNGOO Mobile Navigation 43.01 .......8 Mise en service de SUNGOO Mobile Navigation 43.01 ......9 2.3.1 Charger l'accu................9 2.3.2 Carte mémoire .................9 2.3.3 Mise en service du système de navigation ......10 Navigation avec GPS................11... - Page 4 Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 4.2.4 Accès rapide aux destinations spéciales .......24 4.2.5 Informations concernant la destination ........24 Sélectionner une destination sauvegardée..........25 4.3.1 Destinations récentes ............25 4.3.2 Favoris ...................26 Naviguer vers votre domicile ...............26 Naviguer via commande vocale............26 Définir destination sur la carte .............27 Démarrer la navigation ................28...
- Page 5 Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Description d'itinéraire .................45 9.2.1 Bloquer tronçons d'itinéraire ..........46 9.2.2 Lever les interdictions et utiliser l'itinéraire d'origine....46 TMC (Informations routières) ...............46 9.3.1 Afficher les informations routières .........46 9.3.2 Configurations TMC...............47 Carnet de route ..................48 Configurer SUNGOO Mobile Navigation 43.01 ......48 Module mains-libres ...............50...
-
Page 6: Introduction
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Introduction A propos de ce manuel 1.1.1 Conventions Pour une meilleure lisibilité et compréhension, le manuel utilise les types d'écriture suivants : Gras et italiques : noms propres, raisons sociales et désignations de produits. -
Page 7: Marques Déposées
Windows et ActiveSync sont des marques déposées de la Microsoft ► Corporation. NAVIGON est une marque déposée de NAVIGON AG. ► Sungoo est une marque déposée de Media-Saturn-Holding GmbH. ► Avant de démarrer Contenu de la livraison Veuillez vérifier que la livraison est complète. Veuillez nous informer 14 jours après l'achat, au cas où... -
Page 8: Description De Sungoo Mobile Navigation 43.01
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Description de SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Écran tactile Microphone Remise à zéro Douille de casque (aussi raccord pour antenne TMC) Mini-douille USB pour câble USB / câble de recharge automobile Marche/Arrêt/Veille Afficher carte Fente pour carte mémoire SD... -
Page 9: Mise En Service De Sungoo Mobile Navigation 43.01
► ainsi qu’à l’allume-cigare de votre véhicule (voir aussi "Alimentation en courant de l'appareil de navigation", page 11) Pendant le chargement, la DEL de SUNGOO Mobile Navigation est de couleur orange. Quand SUNGOO Mobile Navigation est entièrement rechargé, la DEL est de couleur verte. -
Page 10: Insérer Une Carte Mémoire
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Insérer une carte mémoire Insérez la carte mémoire fournie à la livraison dans votre appareil ► (voir illustration). Introduisez la carte dans l'appareil jusqu'à ce qu'elle s'encliquette. 2.3.3 Mise en service du système de navigation Attention ! Veuillez observer absolument toutes les remarques de sécurité... -
Page 11: Fixer L'appareil De Navigation Au Support
Alimentation en courant de l'appareil de navigation Un câble de chargement automobile est inclus à la livraison de SUNGOO Mobile Navigation avec lequel vous pouvez alimenter en courant l'appareil de navigation par l'allume-cigare de votre véhicule. Le câble de chargement automobile est connecté à la mini-douille USB au-dessous de SUNGOO Mobile Navigation. -
Page 12: Avis De Sécurité Importants
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Quand le système de navigation a défini votre position, celle-ci peut servir de point de départ à une navigation. Les cartes de votre appareil de navigation renferment les coordonnées géographiques de toutes les destinations spéciales, les rues et les localités détectées en mode numérique. -
Page 13: Remarques De Sécurité Pour L'appareil De Navigation
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 2.5.2 Remarques de sécurité pour l'appareil de navigation Attention ! Protégez l'appareil de l'humidité. Il n'est pas étanche et non protégé contre les aspersions. Attention ! N'installez pas le câble près d'appareils importants pour la sécurité... -
Page 14: Remarques De Sécurité Pour La Mise En Service Dans Le Véhicule
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Remarque : N'utilisez que des cartes mémoires SD ou MMC ! Veillez à ne pas endommager si salir les contacts des cartes mémoires. 2.5.3 Remarques de sécurité pour la mise en service dans le véhicule... -
Page 15: Information
Elle peut indiquer un des points cardinaux suivants : N, NE, E, SE, S, SO, O, NO. TMC (Informations routières) Un récepteur TMC est intégré à SUNGOO Mobile Navigation délivrant au système de navigation des informations de circulation actuelles. En cas de besoin, il peut modifier dynamiquement l'itinéraire pour contourner un embouteillage, par ex. -
Page 16: Bluetooth
Pas de Bluetooth : Bluetooth est désactivé. Connecté : SUNGOO Mobile Navigation est connecté á un autre appareil. Non connecté : SUNGOO Mobile Navigation n'est pas connecté à un autre appareil. Bluetooth est activé. Clavier virtuel Quand des saisies de texte sont nécessaires, un clavier de logiciel apparaît à... -
Page 17: Listes
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Nîmes », tapez simplement « NIMES ». Les caractères spéciaux peuvent être toutefois utiles pour nommer une destination ou un itinéraire sauvegardés. Touches spéciales ajoute un espace. efface le caractère à gauche du curseur. -
Page 18: Menus
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Menus Certains boutons de commande renferment un menu, s'affichant lorsqu'ils sont actionnés. Tapez sur un point de menu pour exécuter sa fonction. Si vous désirez fermer le menu sans exécuter une de ses fonctions, sélectionnez alors le bouton de commande au moyen duquel vous avez... -
Page 19: Initialisation Du Récepteur Gps
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 2. Quand vous avez lu entièrement et compris le texte, appuyez sur le bouton de commande OK. 3. Si vous ne voulez pas accepter la remarque, tapez alors sur le bouton de commande Annuler pour quitter à nouveau le logiciel de navigation. -
Page 20: Indiquer Une Nouvelle Destination
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Tapez autant de fois qu'il est nécessaire sur le bouton de commande (Précédent) jusqu'à ce que la s'ouvre. FENÊTRE PRINCIPALE Indiquer une nouvelle destination Pour SUNGOO Mobile Navigation, Nouvelles destinations représentent toutes les destinations vers lesquelles vous n'avez pas encore navigué... -
Page 21: Destination Spéciale
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Remarque : La description suivante suppose que vous avez sélectionné Ville d'abord en tant qu'ordre d'entrée des adresses. La fenêtre A s'ouvre. DRESSE 2. Entrez le nom ou le code postal de la localité de destination. -
Page 22: Destination Spéciale À Proximité
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Destination spéciale à proximité Les destinations spéciales à proximité sont des destinations spéciales situées dans un certain rayon autour de votre position actuelle. De cette façon, il vous est toujours possible de trouver facilement la prochaine station-service, où... -
Page 23: Destination Spéciale Dans Une Ville
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 1. Dans la F , tapez sur Nouvelle destination > ENÊTRE PRINCIPALE Adresse utile > Au niveau national. La fenêtre A s'ouvre. DRESSE UTILE D INTÉRÊT NATIONAL 2. Indiquez la catégorie dans laquelle vous désirez trouver une destination spéciale. -
Page 24: Accès Rapide Aux Destinations Spéciales
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 4.2.4 Accès rapide aux destinations spéciales trois catégories de destinations spéciales sont accessibles rapidement. Vous pouvez lister rapidement et sans indication supplémentaire les destinations situées à proximité et correspondant à une de ces catégories. -
Page 25: Sélectionner Une Destination Sauvegardée
► indiqué. Remarque : La fonction Appeler n'est disponible que si SUNGOO Mobile Navigation est connecté à un téléphone portable via bluetooth. De plus amples informations concernant la connexion avec un téléphone mobile sont disponibles au chapitre « Module mains- libres »... -
Page 26: Favoris
« Démarrer la navigation » à la page 28. Veuillez consulter ce chapitre. Naviguer vers votre domicile Dans SUNGOO Mobile Navigation vous pouvez sauvegarder une adresse en tant qu'adresse de domicile. Il est possible alors à tout moment de lancer la navigation vers votre domicile par simple pression d'un seul bouton de commande. -
Page 27: Définir Destination Sur La Carte
1. Dans la Fenêtre principale, tapez sur la commande Commande vocale. 2. A la demande, prononcez dans la commande vocale que vous avez enregistrée dans SUNGOO Mobile Navigation pour la destination souhaitée. Une boîte de dialogue indique le nom de la destination. -
Page 28: Démarrer La Navigation
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 5. Tapez sur la commande Naviguer vers ce point. La carte s'affiche au mode Présentation. Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au chapitre « Démarrer la navigation » à la page 28. -
Page 29: Gestion De Destinations
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Les possibilités suivantes sont à votre disposition : Attendez. Dès que la réception GPS suffit au calcul de position, ► l'itinéraire est calculé et vous pouvez démarrer la navigation. Tapez sur la commande Annuler. La F s'ouvre. -
Page 30: Créer Commande Vocale
« Favoris », page 26) 2. Tapez sur Options > Enregistrer commande vocale. Une boîte de dialogue vous demande de prononcer la commande vocale dans SUNGOO Mobile Navigation pour la destination sélectionnée. 3. Prononcez la commande vocale dans SUNGOO Mobile Navigation pour la destination sélectionnée. -
Page 31: Modifier Le Point De Départ
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 votre lieu de vacances, votre hôtel peut être le point de départ de l'itinéraire d'excursion. Le point de départ ne joue un rôle que si vous désirez visualiser sur la carte un itinéraire prévu, mais ne captez pas de signaux GPS ou si vous ne vous trouvez pas au point de départ prévu. -
Page 32: Editer Les Points D'étape
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Le point d'itinéraire sélectionné est alors indiqué à côté de son numéro. Répétez la procédure pour toutes les destinations que vous souhaitez ajouter à l'itinéraire. 6.1.3 Editer les points d'étape Des points d'étape peuvent être effacés d'un itinéraire. Leur ordre peut être modifié... -
Page 33: Charger L'itinéraire
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 La destination est introduite à la liste I . La TINÉRAIRES ENREGISTRÉS boîte de dialogue se referme. 6.2.2 Charger l'itinéraire 1. Tapez sur la commande Options > Itinéraires enregistrés. 2. Tapez sur l'itinéraire que vous désirez charger. -
Page 34: Démarrer La Navigation
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Tapez sur le bouton de commande (Précédent). ► La fenêtre I s'ouvre. TINÉRAIRE 6.3.3 Démarrer la navigation Vous avez procédé au calcul et à l'affichage de l'itinéraire. Profil d'itinéraire Le calcul de l'itinéraire est basé sur des options d'itinéraire. -
Page 35: Options
ONFIGURATIONS pouvez configurer le système de navigation. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « Configurer SUNGOO Mobile Navigation 43.01 » à la page 48. Carnet de route : ouvre la fenêtre C . Dans cette fenêtre, vous ARNET DE ROUTE pouvez démarrer ou terminer l'enregistrement du carnet de route. - Page 36 Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Afficher carte :Ouvre la carte au mode Rechercher destination. Vous pouvez y définir une destination de navigation directement sur la carte. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « Définir destination sur la carte » à la page 27.
-
Page 37: Travailler Avec La Carte
Même si vous avez sauvegardé plusieurs cartes de navigation sur la carte mémoire de votre appareil de navigation, SUNGOO Mobile Navigation ne peut travailler qu'avec une carte à la fois. Tapez sur Options > Configurations > Carte actuelle pour voir la carte utilisée à... - Page 38 Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Un triangle en orange symbolise la position actuelle. Quand vous affichez un itinéraire établi ou chargé, et que le point de départ indiqué n'est pas votre position actuelle, il est possible que votre position actuelle ne soit pas indiquée dans la présentation.
-
Page 39: Carte Au Mode Navigation
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Tapez sur le bouton de commande (Rechercher ► destination), pour visualiser la carte au mode Rechercher destination. (Voir « Carte au mode Rechercher destination », page Carte au mode Navigation Après que la route était visible sur la carte au mode Présentation la navigation a été... - Page 40 Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Si vous n'avez pas à tourner pendant un certain temps, seule une flèche apparaît indiquant la distance vous restant à parcourir dans cette direction. Tapez sur le grand champ flèche, pour écouter une instruction ►...
-
Page 41: Quitter La Navigation
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Quitter la navigation Tapez sur le bouton de commande (Précédent) pour quitter la navigation. Une boîte de dialogue vous demande de valider. Fonctions de la carte au mode Navigation Tapez sur un point quelconque de la carte au mode Navigation. Des boutons de commandes à... -
Page 42: Carte Au Mode Rechercher Destination
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Le mode Reality View affiche très précisément la direction à suivre et les voies à emprunter. Cet affichage reste inchangé jusqu'à ce que vous ayez dépassé l'échangeur. La carte pase ensuite au mode Navigation. -
Page 43: Travail Au Mode Rechercher Destination
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Zoomer : la section de carte représentée est plus vaste, mais elle comporte moins de détails. Eloigner : la section de carte représentée est plus réduite, mais elle comporte plus de détails. Dimensionner : quand ce bouton de commande est activé, vous pouvez dessiner une carte à... -
Page 44: Fonctions Utiles
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Destination intermédiaire : indique le point sélectionné en tant qu'étape intermédiaire. La navigation vous conduit d'abord à cette étape intermédiaire. Vous pouvez ensuite poursuivre la navigation vers sa destination initiale. Cette fonction n'est disponible, que si vous vous trouvez en cours de navigation. -
Page 45: Description D'itinéraire
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 2. Tapez sur la commande Enregistrer position. La boîte de dialogue E ... s'ouvre. Le NREGISTRER DESTINATION SOUS curseur clignote dans le champ Nom. 3. Entrez un nom de destination. 4. Indiquez votre position actuelle en tant qu'adresse de domicile ou non. -
Page 46: Bloquer Tronçons D'itinéraire
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 (Interdire) : l'itinéraire ne doit pas inclure ce tronçon. 9.2.1 Bloquer tronçons d'itinéraire 1. Tapez sur les tronçons d'itinéraire que vous ne désirez pas emprunter, de façon à ce que l'icône (Interdire) s'affiche à leurs côtés. -
Page 47: Configurations Tmc
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Le système de navigation peut Contourner ( ) ou Ignorer ( ) des obstacles sur l'itinéraire. Le bouton de commande Contourner / Ignorer indique l'état correspondant. Tapez sur la commande pour sélectionner une autre configuration. -
Page 48: Carnet De Route
Carnet de route Vous pouvez faire établir un carnet de route par SUNGOO Mobile Navigation. Le carnet de route est enregistré dans le fichier « Logbook.xls ». Il peut être ouvert par Microsoft Excel. Dans ce fichier, tout itinéraire enregistré est reporté en tant que nouvelle option en fin du tableau. - Page 49 Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Les configurations sont accessibles par les options de nombreuses fenêtres. Tapez sur Options > Configurations. ► La fenêtre C présente plusieurs boutons de commande : ONFIGURATIONS Carte actuelle, Adresses utiles, Réglages de base et Profil d'itinéraire.
-
Page 50: Module Mains-Libres
La fenêtre C est ouverte à nouveau. ONFIGURATIONS Module mains-libres Le module mains-libres, vous permet d'utiliser SUNGOO Mobile Navigation en tant que dispositif pour votre portable. 11.1 Ouvrir le module mains-libres Dans le logiciel de navigation, tapez sur (Module mains- ►... -
Page 51: Connexion Avec Un Téléphone Mobile
2. Sur le téléphone mobile, procédez à une recherche d'autres appareils bluetooth. L'appareil de navigation est détecté en tant que SUNGOO 43.01 3. Etablissez une connexion vers l'appareil détecté SUNGOO 43.01. Le téléphone mobile vous demande d'entrer un mot de passe. -
Page 52: Appeler
(Arrêter sonnerie), si vous désirez ► désactiver la sonnerie. 11.5 Appeler Avec SUNGOO Mobile Navigation, il est possible de procéder à un appel de plusieurs façons : 11.5.1 Sélectionner un numéro de téléphone 1. Dans le logiciel de navigation, tapez sur (Module mains- libres). -
Page 53: Appeler Un Des Derniers Correspondants
été transmis. 11.5.3 Composer un numéro sur le téléphone portable Dès que SUNGOO Mobile Navigation est connecté à un téléphone mobile, il fonctionne aussi en tant que dispositif mains-libres, quand le numéro est composé sur le téléphone mobile. Vous pouvez utiliser aussi l'annuaire téléphonique du téléphone mobile. -
Page 54: Réglage Du Volume Sonore
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Le numéro de téléphone de votre correspondant, la durée de la communication et le volume sonore momentané s'affichent. Remarque : Le numéro de votre correspondant ne s'affiche pas, s'il n'a pas été transmis lors d'un appel ou si le numéro a été composé sur le téléphone mobile. -
Page 55: Prendre Une Communication Sur Le Téléphone Mobile
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 11.6.4 Prendre une communication sur le téléphone mobile Avec SUNGOO Mobile Navigation, vous pouvez prendre une communication sur votre téléphone mobile, si les deux appareils sont reliés par une connexion bluetooth. 1. Dans la fenêtre A... -
Page 56: Terminer La Communication
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Tapez sur (Raccrocher) pour terminer la communication. ► Dans le logiciel de navigation, tapez sur (Module mains- ► libres) pour afficher à nouveau le module mains-libres au premier plan. 11.6.7 Terminer la communication Dans la fenêtre A... -
Page 57: Annexe
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Annexe 12.1 Données techniques Dimensions 131,6 x 92,4 x 23,0mm Poids 195g env. Température de -10°C à 60°C service Conditions de Température de -20°C à 70°C service stockage Humidité 0% à 90%, sans condensation... -
Page 58: Déclaration De Conformité
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 12.2 Déclaration de conformité Les produits dotés de la caractéristique CE correspondent à la directive d'appareils terminaux de radio et télecommunications (R&TTE) (1999/5/CEE), à la directive de compatibilité électromagnétique (89/336/CEE) et à la directive de basse tension (73/23/CEE) – modifiée par la directive 93/68/CEE –... -
Page 59: Index
Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Index Informations routières....47 Mode tuning........47 Nouveau calcul ......47 TMC ..........47 Adr. utiles sur la route ....... 41 Contenu de la livraison ....... 7 Adresse utile A proximité ........21 Accès direct ........23 Au niveau national ...... - Page 60 Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Raccrocher....... 56 Solutions de problèmes.... 56 Utiliser mains-libres....55 Garantie..........6 Utiliser mobile......54 Volume sonore ......54 Mauvaise réception....... 18 Appel entrant ........ 51 Remise à zéro....... 19 Appeler Signaux ......... 11 Composer......52, 53 Symboles ........
- Page 61 Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Démarrer ........33 Quitter ........... 33 SUNGOO Mobile Navigation Carte mémoire........ 9 A proximité ........21 Contenu de la livraison ....7 Accès direct ........23 Démarrer ........18 Au niveau national ......22 Description........
- Page 62 Manuel utilisateur SUNGOO Mobile Navigation 43.01 Impressum NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg Les présentes informations peuvent être modifiées à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. Le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être reproduits qu’avec l’autorisation formelle de NAVIGON AG .Ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme électronique...