1. Manuels
  2. Marques
  3. resideo Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. Electrode Steam
  6. Manuel du propriétaire

resideo Electrode Steam Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Electrode Steam Homeowner's Manual
Homeowner's Operating Manual
33-00165EFS-03

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour resideo Electrode Steam

  • Page 1 Electrode Steam Homeowner’s Manual Homeowner’s Operating Manual 33-00165EFS-03...

  • Page 3: Table Des Matières

    What should I expect from my Electrode Steam? . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 4: Safety Definitions And Precautions

    Electrode Steam: • Do not direct the steam nozzle at people. • Water inside cylinder can be very hot. Read the warning label on the Electrode Steam and make sure you understand the hazards of scalding hot water in the cylinder.

  • Page 5: Welcome

    Electrode Steam has just been installed, it should either be running and humidifying your home, or waiting for a humidity call from the humidity control provided. Once the Electrode Steam is up and running, all you have to do is use the humidity control to change the humidity to your desired comfort.

  • Page 6: How Does The Electrode Steam Work

    Eventually because of scale formation it will no longer be possible for the humidifier to reach its full capacity. The Electrode Steam software monitors this condition and, when detected, will stop operating and flash the yellow LED in a repeating sequence of 4 flashes.

  • Page 7: Which Electrode Steam Model Do I Have

    The Electrode Steam is available in two sizes, each with a different humidifying capacity: The Electrode Steam produces 11 gallons per day (GPD) when run on 120 V and 22 GPD when run on 240 V. It is generally suitable for homes 8,000 to 32,000 cubic feet in size.

  • Page 8: Which Humidity Control Do I Have

    Which humidity control do I have? The Electrode Steam comes supplied with a HumidiPRO Digital Control (see below), or you can use your home thermostat (Prestige IAQ, VisionPro, or The Round). You will use the humidity control to set the desired humidity level for your home, and to turn the Electrode Steam on and off.

  • Page 9: What Electrode Steam Parts Do I Need To Know

    What Electrode Steam parts do I need to know? You should be familiar with the following components: Steam Hose: Conduit to transfer the steam from the humidifier to the distributor. On/Off/Drain Switch: Turns power on/off to humidifier controller and drains the cylinder.

  • Page 10: What Should I Expect From My Electrode Steam

    • Unit Not Humidifying. If the Electrode Steam is not running but the humidity is below the desired setting, the humidity control may have a frost protection setting. See “What is a frost setting?” on page 10. The Cylinder may also be at the end of its life, in which case you will be notified by the LED sequence.

  • Page 11: How Do I Operate The Electrode Steam

    How do I operate the Electrode Steam? Once the Electrode Steam is installed and running, operation is automatic. Use the humidity control provided to make any changes to the setpoint, or to turn the Electrode Steam on or off. Your Professional Installer configured the Electrode Steam so that it only creates steam when conditions in your HVAC system are right.

  • Page 12: What Should My Humidity Setpoint Be

    • What should my humidity setpoint be? The outdoor air temperature affects how much humidity can be retained by the air in your home. Use this table as a starting point. Then adjust the humidity control to your own comfort or until condensation appears on the windows. Outdoor Recommended Relative Temperature...

  • Page 13: What Do The Lights Tell Me

    What do the lights tell me? The HM700 user interface includes 2 LEDs that provide information about the humidifier status. Yellow and Green LED Flashing. Indicates there is no request for humidity. Yellow LED Flashing. STATUS DRAIN Fault detected, humidifier has stopped operating. GREEN YELLOW M35828...

  • Page 14: What Should I Do At The End Of The Season

    This prevents water from stagnating inside the tank. The Electrode Steam will refill the tank with water and reset itself when your control calls for humidity again.

  • Page 15: 5-Year Limited Warranty

    This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Resideo that the defect was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer.
  • Page 16 This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc . and its affiliates . Tous droits réservés . Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc . et ses sociétés affiliées . Todos los derechos reservados . Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc . y sus afiliados .
  • Page 17 Manuel du propriétaire de l’humidificateur Electrode Steam Guide D’utilisation du Propriétaire...

  • Page 19: Electrode Steam

    Comment utiliser le système Electrode Steam? . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 20: Définitions Et Précautions Relatives À La Sécurité

    AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Le système Electrode Steam fonctionne sur 120 V ou 240 V. Cette tension peut causer la mort ou des blessures graves. Prenez des précautions lors de tout entretien réalisé sur le système Electrode Steam ou lors du retrait du réservoir d’eau ou du couvercle.

  • Page 21: Bienvenue

    - Le système Electrode Steam fonctionne automatiquement, comme un thermostat, de manière à maintenir votre domicile au taux hygrométrique souhaité. - Le système Electrode Steam est facile à entretenir. Demandez simplement à votre professionnel de CVCA de remplacer la bouteille de vapeur lorsque l’appareil indique qu’il est temps de la changer.

  • Page 22: Comment Le Système Electrode Steam

    À la longue, la formation de tartre empêchera l’humidificateur d’atteindre sa pleine capacité. Le logiciel Electrode Steam surveille cet état et une fois détecté, le fonctionnement s’arrête et le voyant jaune clignote à une séquence répétitive de 4 clignotements.
  • Page 23 Le système Electrode Steam est offert en deux tailles, chacune offrant une capacité d’humidification différente : Le système Electrode Steam produit 11 gallons par jour lorsqu’il fonctionne sur 120 V et 22 gallons par jours lorsqu’il fonctionne sur 240 V. Il est convient généralement aux habitations de 8 000 à 32 000 pieds cubes.

  • Page 24: Quel Régulateur D'humidité Ai-Je

    Votre professionnel en CVCA installera le système Electrode Steam dans un emplacement adéquat de votre domicile. Le meilleur emplacement dépend du type et de la configuration de votre chaudière, et de la disposition de votre surface habitable autour des conduites de la chaudière. Le système Electrode Steam sera monté à distance.

  • Page 25: Quelles Sont Les Pièces Du Système Electrode Steam Qu'il Faut Connaître

    Quelles sont les pièces du système Electrode Steam qu’il faut connaître? Vous devez vous familiariser avec les composants suivants : Tuyau de vapeur : Conduite pour transférer la vapeur provenant de l’humidificateur au distributeur. Commutateur marche/arrêt/vidange : Active et désactive le contrôleur de l’humidificateur et vide la bouteille.
  • Page 26 Abaissez le point de consigne si de la condensation se forme. • L’unité ne génère pas d’humidité. Si le système Electrode Steam ne fonctionne pas, mais que l’humidité est sous le point de consigne désiré, le régulateur d’humidité peut être doté d’un réglage de protection contre le gel.

  • Page 27: Comment Utiliser Le Système Electrode Steam

    Electrode Steam. Votre installateur professionnel a configuré le système Electrode Steam de manière à ce qu’il produise de la vapeur uniquement lorsque les conditions de votre système CVCA sont adéquates. La vapeur peut seulement être produite lorsque le ventilateur du système souffle de l’air par la gaine.

  • Page 28: Comment Utiliser Le Régulateur D'humidité

    • Comment utiliser le régulateur d’humidité? Le régulateur fait une demande de production d’humidité lorsque le taux hygrométrique de la résidence est inférieur au point de consigne du régulateur. Certains régulateurs surveillent également les conditions extérieures pour s’assurer que l’humidité intérieure ne crée pas de condensation sur les fenêtres et les murs.

  • Page 29: Que M'indiquent Les Voyants

    Que m’indiquent les voyants? L’interface utilisateur HM700 comprend 2 voyants qui fournissent des informations sur l’état de l’humidificateur. Les voyants jaune et vert clignotent. Indique qu’il n’y a aucune demande d’humidité. Le voyant jaune clignote. STATUS DRAIN Panne détectée, l’humidificateur a cessé de fonctionner.

  • Page 30: Que Dois-Je Faire À La Fin De La Saison

    Le système Electrode Steam remplira de nouveau le réservoir d’eau et se réinitialisera lorsque le régulateur fera une demande de production d’humidité. • Que dois-je faire lorsque je pars en vacances? Même si le réservoir d’eau du système Electrode Steam se vide automatiquement après plusieurs jours, Resideo recommande de couper l’alimentation en eau du système Electrode Steam et de désactiver le régulateur d’humidité...

  • Page 31: Garantie Limitée De 5 Ans

    (i) renvoyez-le avec la facture ou une autre preuve d’achat date au lieu d’achat; ou (ii) appelez le service à la clientèle de Resideo en composant le 1-800-468-1502. Le service à la clientèle déterminera si le produit doit être retourné à l’adresse suivante : Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être expédié.
  • Page 32 This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc . and its affiliates . Tous droits réservés . Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc . et ses sociétés affiliées . Todos los derechos reservados . Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc . y sus afiliados .
  • Page 33 Manual del usuario del Electrode Steam Manual de Funcionamiento del Usuario...
  • Page 35 ¿Qué partes del Electrode Steam debo conocer? . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 36: Definiciones Sobre Seguridad Y Precauciones

    PRECAUCIÓN: Equipo pesado y riesgos relacionados con el agua. La instalación o el uso inadecuados pueden causar muerte, ceguera y daños al hogar ocasionados por el agua. Asegúrese de saber cómo apagar el Electrode Steam y cómo vaciar el tanque de agua de forma segura.

  • Page 37: Bienvenido

    Una vez que el Electrode Steam está instalado y funcionando, todo lo que tiene que hacer es utilizar el control de humedad para cambiar la humedad al nivel de confort que le satisfaga.

  • Page 38: Cómo Funciona El Electrode Steam

    • El Electrode Steam repite el ciclo de llenado y evaporación varias veces hasta que la generación de vapor se corresponde con la demanda.

  • Page 39: Qué Modelo De Electrode Steam Tengo

    El Electrode Steam se encuentra disponible en dos tamaños, cada uno con una capacidad de humidificación diferente: El Electrode Steam produce 11 galones por día (GPD) cuando funciona a 120 V y 22 GPD cuando funciona a 240 V. Por lo general, es ideal para hogares con un tamaño de 8,000 a 32,000 pies cúbicos.

  • Page 40: Qué Control De Humedad Tengo

    El Electrode Steam incluye un control de humedad digital HumidiPRO (ver a continuación), o bien puede utilizar el termostato de su hogar (Prestige IAQ, VisionPro o Round). Utilizará el control de humedad para establecer el nivel de humedad deseado en su hogar, y para activar o apagar el Electrode Steam. Control de humedad digital HumidiPRO •...

  • Page 41: Qué Partes Del Electrode Steam Debo Conocer

    ¿Qué partes del Electrode Steam debo conocer? Debe conocer los siguientes componentes: Manguera de vapor: Es un conducto para transferir el vapor desde el humidificador al distribuidor. Interruptor de encendido/apagado/desagüe: Enciende o interrumpe la alimentación al controlador del humidificador y vacía el cilindro.

  • Page 42: Qué Debo Esperar De Mi Electrode Steam

    Esto depende de factores tales como el clima, el tamaño de la vivienda, el mobiliario y el aislante. Una vez logrado, el Electrode Steam no tendrá que funcionar tanto para conservar la humedad.

  • Page 43: Cómo Utilizo El Electrode Steam

    ¿Cómo utilizo el Electrode Steam? Una vez que el Electrode Steam esté instalado y funcionando, el trabajo es automático. Utilice el control de humedad que se suministra para realizar cualquier cambio al punto de referencia, o para activar o desactivar el Electrode Steam.

  • Page 44: Cuál Debe Ser Mi Punto De Referencia

    • ¿Cuál debe ser mi punto de referencia de humedad? La temperatura del aire externo afecta la cantidad de humedad que pueda retener el aire de su hogar. Utilice este cuadro como punto de partida. Luego regule el control de humedad a su propio nivel de confort o hasta que aparezca condensación en las ventanas.

  • Page 45: Qué Información Me Indican Las Luces

    ¿Qué información me indican las luces? La interfaz de usuario del Electrode Steam incluye 2 luces LED que brindan información sobre el estado del humidificador. Parpadeo de las luces LED amarilla y verde. Indica que no hay una demanda de humedad.

  • Page 46: Qué Debo Hacer Al Finalizar La Temporada

    Steam rellenará el tanque con agua y se autoreiniciará cuando el control emita una demanda de humedad nuevamente. • ¿Y si me voy de vacaciones? Aunque el tanque de agua del Electrode Steam se vaciará automáticamente después de varios días, Resideo recomienda cerrar el suministro de agua hacia el Electrode Steam y apagar el control de humedad en caso de ausencias prolongadas.

  • Page 47: Garantía Limitada De 5 Años

    (ii) llame al Servicio de atención al cliente de Resideo al 1-800-468-1502 . En el Servicio de atención al cliente determinarán si el producto debe ser devuelto a la siguiente dirección: Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr . N . , Golden Valley, MN 55422, o si se le puede enviar un producto de reemplazo .
  • Page 48 This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc . and its affiliates . Tous droits réservés . Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc . et ses sociétés affiliées . Todos los derechos reservados . Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc . y sus afiliados .

Table des Matières