Samsung HW-N450 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Barres de son
  5. HW-N450
  6. Manuel d'utilisation
Samsung HW-N450 Manuel D'utilisation

Samsung HW-N450 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HW-N450:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
HW-N450

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung HW-N450

Sommaire des Matières pour Samsung HW-N450

  • Page 1 USER MANUAL HW-N450...

  • Page 2: Safety Information

    SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS WARNING • To reduce the risk of fire or electric shock, do TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO not expose this appliance to rain or moisture. NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). CAUTION NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE •...
  • Page 3 It is for personal use only. Condensation You can access the FULL MANUAL on may occur if your product has been stored in Samsung’s on-line customer support centre by cold temperatures. If transporting the unit scanning the QR code. To see the manual on...

  • Page 4: Table Des Matières

    CONTENTS Checking the Components Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- Product Overview Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar ------------------------- Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- Connecting the Soundbar Connecting Electrical Power ------------------------- Connecting the Soundbar to the Subwoofer -------------------------...
  • Page 5 Connecting a Mobile Device Connecting via Bluetooth ------------------------- Using the Remote Control How to Use the Remote Control ------------------------- Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control ------------------------- Installing the Wall Mount Installation Precautions ------------------------- Wallmount Components ------------------------- Troubleshooting Licence Open Source Licence Notice Important Notes About Service...

  • Page 6: Checking The Components

    4. • For Soundbar wall mounting components, see page 21. • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care. Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed.

  • Page 7: Product Overview

    02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar Right Side of the Soundbar Position the product so Power that the SAMSUNG logo Volume is located on the top. Display Bottom Panel of the Soundbar DIGITAL AUDIO IN...

  • Page 8: Connecting The Soundbar

    03 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Use the power components (1, 2, 3) to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in the following order: 1 Connect the power cord to the Subwoofer. 2 Connect the power output cable to the power adapter, and then to the Soundbar. 3 Connect the power cord to a wall socket.

  • Page 9: Connecting The Soundbar To The Subwoofer

    Soundbar unit is connected properly. Connect again. See the instructions for Connection failed manual connection on page 6. Red and See the contact information for the Blinking Malfunction blue Samsung Service Centre in this manual. ENG - 5...

  • Page 10: Manually Connecting The Subwoofer If Automatic Connection Fails

    Manually connecting the Subwoofer if automatic connection fails Before performing the manual connection procedure below: • Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer are connected properly. • Make sure that the Soundbar is turned on. 1. Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer for at least 5 seconds. •...

  • Page 11: Connecting The Swa-8500S To A Soundbar (Sold Separately)

    Connecting the SWA-8500S to a Soundbar (Sold Separately) Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-8500S) to your Soundbar (Sold separately). 1. Connect the Wireless Receiver Module to 2 Surround Speakers. – The speaker cables are colour coded.
  • Page 12 3. Press and hold the Up button on the remote control for at least 5 seconds. • The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a moment, and then it disappears. • The Soundbar will automatically power on when ID SET is complete. ID SET 5 Sec CAUTION...

  • Page 13: Connecting To Your Tv

    04 CONNECTING TO YOUR TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – This feature is supported by 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when you connect the Soundbar to the TV using an optical cable.

  • Page 14: Auto Power Link

    Auto Power Link Auto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on. 1. Connect the Soundbar and a TV with a digital optical cable. 2. Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select “D.IN”.

  • Page 15: Method 2. Connecting Wirelessly

    4. You can now hear TV sound from the Soundbar. If the device fails to connect • If a previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”) appears in the list, delete it. • Then repeat steps 1 through 3.
  • Page 16 Disconnecting the Soundbar from the TV Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control and switch to any mode but “BT”. • Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar. (The time required may differ, depending on the TV model.) •...

  • Page 17: Connecting An External Device

    05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable Right Side of the Soundbar BD / DVD player / Set-top box / Game console DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT...

  • Page 18: Connecting Using An Hdmi Cable

    Connecting using an HDMI Cable Bottom of the Soundbar HDMI OUT HDMI IN External Device HDMI Cable (not supplied) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI Cable HDMI IN (not supplied) (ARC) HDMI Right Side of the Soundbar 1. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI IN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on your digital device.

  • Page 19: Connecting A Usb Storage Device

    2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your Soundbar. • The Micro USB to USB adapter cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.

  • Page 20: Connecting A Mobile Device

    Soundbar for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”. 2. On your device, select “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series” from the list that appears. • When the Soundbar is connected to the Bluetooth device, [Bluetooth Device Name] → “BT”...

  • Page 21: Using The Remote Control

    08 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control Turns the Soundbar on and off. Power Press to select a source connected to the Soundbar. PAIR Source Press the (Mute) button to mute the sound. Press it again to unmute the sound. PAIR PAIR Mute...

  • Page 22: Bluetooth

    Anynet+ and Auto Power Link are turned on and turned off by the Right and Left buttons respectively. – Anynet+ : If the Soundbar is connected to a Samsung TV through an HDMI cable, you can control your Soundbar with a Samsung TV remote control.
  • Page 23 You can select from TREBLE, BASS, or AUDIO SYNC. PAIR • To control the volume of the treble or bass sound, select TREBLE or BASS in Sound Settings, and then adjust the volume between -6~+6 by using the Up/Down buttons. SOUND MODE Sound Control...

  • Page 24: Adjusting The Soundbar Volume With A Tv Remote Control

    The default mode for this function is – Each time you push the WOOFER button control by a Samsung TV remote. If your TV is not up and hold it for 5 seconds, the mode a Samsung TV, follow the directions below to switches in the following order: change the settings of this function.

  • Page 25: Installing The Wall Mount

    09 INSTALLING THE Wallmount Components WALL MOUNT Installation Precautions Wall Mount Guide • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to Holder-Screw (2 EA) Screw (2 EA) support the product’s weight.
  • Page 26 2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line 5. Push a screw (not supplied) through each with the centre of your TV (if you are Holder-Screw, and then screw each screw mounting the Soundbar below your TV), and firmly into a support screw hole. then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape.
  • Page 27 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. 8. Slide the Soundbar down as shown below so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws. • Insert the Holder-Screws into the wide (bottom) part of the Bracket-Wall Mounts, and then slide the Bracket-Wall Mounts down so that Bracket-Wall...

  • Page 28: Troubleshooting

    10 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. The unit will not turn on. Is the power cord plugged into the outlet? ; Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed. Is there static electricity in the air? ;...

  • Page 29: Licence

    11 LICENCE 12 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email Manufactured under license from Dolby (oss.request@samsung.com). Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby 13 IMPORTANT Laboratories.

  • Page 30: Specifications And Guide

    Press and hold the SOUND MODE button for Bluetooth more than 5 seconds to turn off Bluetooth Power Port deactivation method function. NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. ENG - 26...
  • Page 31 • Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product Support and enter the model name.

  • Page 32: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT WARNUNG • Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM vermeiden.
  • Page 33 Sie können auf die VOLLSTÄNDIGES Fehlfunktionen des Geräts von der HANDBUCH im Online-Kundendienstcenter Stromversorgung. Ihr Produkt ist nicht für von Samsung durch Scannen des QR-Codes den gewerblichen Einsatz vorgesehen. zugreifen. Um die Gebrauchsanweisung auf Verwenden Sie dieses Produkt nur für den Ihrem PC oder Mobilgerät anzusehen, laden...
  • Page 34 INHALT Überprüfen der Komponenten Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) ------------------------- Produktübersicht Vorderseite / rechte Seite der Soundbar ------------------------- Unterseite der Soundbar ------------------------- Anschliessen der Soundbar Stromanschluss ------------------------- Verbinden der Soundbar mit dem Subwoofer ------------------------- –...
  • Page 35 Anschliessen eines Mobilgeräts Anschließen per Bluetooth ------------------------- Verwenden der Fernbedienung So verwenden Sie die Fernbedienung ------------------------- Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung ------------------------- Installieren der Wandhalterung Vorsichtsmaßnahmen für die Installation ------------------------- Komponenten für die Anbringung an der Wand ------------------------- Fehlerbehebung Lizenz Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen Wichtige Hinweise zum Kundendienst...

  • Page 36: Überprüfen Der Komponenten

    Stromanschlüssen finden Sie auf Seite 4. • Siehe Seite 21 zu den Wandhalterungskomponenten. • Wenden Sie sich für den Kauf zusätzlicher Komponenten oder optionaler Kabel an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) Schieben Sie den Batteriedeckel in Pfeilrichtung, bis er vollständig entfernt ist.

  • Page 37: Produktübersicht

    02 PRODUKTÜBERSICHT Vorderseite / rechte Seite der Soundbar Positionieren Sie das Rechte Seite der Soundbar Produkt so, dass sich das Strom Lautstärke SAMSUNG Logo auf der Oberseite befindet. Anzeige Unterseite der Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN HDMI IN USB (5V 0.5A)

  • Page 38: Anschliessen Der Soundbar

    03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR Stromanschluss Verwenden Sie die Stromkomponenten (1, 2, 3), um den Subwoofer und die Soundbar in der folgenden Reihenfolge an die Stromversorgung anzuschließen: 1 Schließen Sie das Stromkabel an den Subwoofer an. 2 Schließen Sie das Stromausgangskabel an das Netzteil und danach an die Soundbar an. 3 Schließen Sie das Stromkabel an die Steckdose an.

  • Page 39: Verbinden Der Soundbar Mit Dem Subwoofer

    Prüfen Sie, ob das Stromkabel richtig am ausgeschaltetem Soundbar-Hauptgerät angeschlossen ist. Soundbar-Hauptgerät) Verbindung Erneut verbinden. Siehe die Anweisungen zur fehlgeschlagen manuellen Verbindung auf Seite 6. Rot und Siehe die Kontaktinformationen für das Blinkend Fehlfunktion blau Samsung Servicezentrum in dem Handbuch. DEU - 5...

  • Page 40: Manuelles Verbinden Des Subwoofers Bei Fehlschlagen Der Automatischen Verbindung

    Manuelles Verbinden des Subwoofers bei Fehlschlagen der automatischen Verbindung Vor dem Ausführen der folgenden Verbindungsschritte: • Überprüfen Sie, ob die Stromkabel der Soundbar und des Subwoofers richtig angeschlossen sind. • Stellen Sie sicher, dass die Soundbar eingeschaltet ist. 1. Halten Sie ID SET auf der Rückseite des Subwoofers mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. •...

  • Page 41: Verbinden Des Swa-8500S Mit Einer Soundbar (Separat Erhältlich)

    Verbinden des SWA-8500S mit einer Soundbar (separat erhältlich) Erweitern Sie das System um echten drahtlosen Surround-Sound, indem Sie das Drahtlose Rücklautsprecherkit (SWA-8500S) von Samsung an Ihre Soundbar anschließen (separat erhältlich). 1. Verbinden Sie das drahtlose Empfangsmodul an 2 Surround-Lautsprecher. – Die Lautsprecherkabel sind farbcodiert.
  • Page 42 3. Halten Sie die Taste Oben auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt. • Für kurze Zeit erscheint nun die Meldung ID SET im Display der Soundbar und erlischt dann. • Die Soundbar wird automatisch eingeschaltet, wenn ID SET abgeschlossen ist. ID SET 5 Sec ACHTUNG...

  • Page 43: Anschluss An Ihr Fernsehgerät

    04 ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT Hören Sie den TV-Ton durch kabelgebundene oder kabellose Verbindungen über Ihre Soundbar. • Wenn die Soundbar an einen ausgewählten Samsung TV angeschlossen ist, kann die Soundbar über die Fernbedienung des Fernsehers bedient werden. – Diese Funktion wird durch Samsung Smart-Fernsehermodelle von 2017 und später unterstützt, die Bluetooth unterstützen, wenn Sie die Soundbar mit einem optischen Kabel mit dem...

  • Page 44: Auto Power Link

    Auto Power Link Auto Power Link wird automatisch eingeschaltet, wenn der Fernseher eingeschaltet wird. 1. Verbinden Sie die Soundbar über ein optisches Digitalkabel mit einem Fernseher. 2. Drücken Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite oder der Fernbedienung und wählen Sie dann den Modus „D.IN“.

  • Page 45: Methode 2. Drahtlose Verbindung

    2. Wählen Sie den Bluetooth-Modus an dem Fernseher aus. (Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Fernsehers.) 3. Wählen Sie „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series“ aus der Liste auf dem Bildschirm des Fernseher aus. Eine verfügbare Soundbar wird durch „Need Pairing“ oder „Paired“ auf der Bluetooth-Geräteliste des Fernsehers angezeigt.
  • Page 46 Trennen der Soundbar vom Fernseher Drücken Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite oder der Fernbedienung und schalten Sie zu einem beliebigen Modus außer „BT“ um. • Das Trennen dauert einige Zeit, da der Fernseher ein Antwortsignal von der Soundbar empfangen muss.

  • Page 47: Verbindung Mit Einem Externen Gerat Herstellen

    05 VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERAT HERSTELLEN Über ein kabelgebundenes oder kabelloses Netzwerk mit einem externen Gerät verbinden, um den Ton des externen Geräts über die Soundbar wiederzugeben. Verbindung mit einem optischen oder analogen Audio (AUX)-Kabel Rechte Seite der Soundbar BD / DVD-Player / Set-Top-Box / Spielkonsole DIGITAL AUDIO IN...

  • Page 48: Über Ein Hdmi-Kabel Verbinden

    Über ein HDMI-Kabel verbinden Unterseite der Soundbar HDMI OUT HDMI IN Externes Gerät HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI-Kabel HDMI IN (nicht mitgeliefert) (ARC) HDMI Rechte Seite der Soundbar 1. Verbinden Sie den Anschluss HDMI IN auf der Rückseite des Geräts über ein HDMI-Kabel (nicht enthalten) mit dem Anschluss HDMI OUT Ihres Digitalgeräts.

  • Page 49: Verbinden Eines Usb Speichergeräts

    Weitere Informationen zum Herunterladen der Aktualisierungsdateien finden Sie auf der Samsung Electronics Webseite unter (www.samsung.com → Support). Geben Sie dann das Modell Ihrer Soundbar ein oder wählen Sie es aus, wählen Sie Software & Anwendungen und dann Downloads. Beachten Sie, dass die Namen der Option variieren können.

  • Page 50: Anschliessen Eines Mobilgeräts

    3. Geben Sie Musikdateien auf dem über Bluetooth verbundenen Gerät über die Soundbar aus. Falls das Gerät nicht verbunden werden kann • Falls die Auflistung der zuvor verbundenen Soundbar (z. B. „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series“) in der Liste erscheint, löschen Sie sie.

  • Page 51: Verwenden Der Fernbedienung

    08 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG So verwenden Sie die Fernbedienung Schaltet die Soundbar ein und aus. Strom Drücken Sie dies, um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen. PAIR Quelle Drücken Sie die Taste (Stummschaltung), um den Ton stumm zu schalten. Drücken Sie sie PAIR erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

  • Page 52: Bluetooth

    Anynet+ und Auto Power Link werden jeweils durch die Taste Rechts und Links ein- und ausgeschaltet. – Anynet+ : Wenn die Soundbar über ein HDMI-Kabel an einen Samsung Fernseher angeschlossen ist, können Sie die Soundbar mit einer Samsung TV-Fernbedienung steuern. Halten Sie die Taste Rechts 5 Sekunden lang gedrückt, um Anynet+ ON- und OFF.
  • Page 53 Sie können unter TREBLE, BASS, oder AUDIO SYNC auswählen. • Um die Lautstärke der Höhen oder des Basses zu regeln, wählen Sie in den Sound- PAIR Einstellungen TREBLE oder BASS. Passen Sie dann die Lautstärke mithilfe der Tasten Oben/Unten zwischen -6~+6 an. Klangsteuerung •...

  • Page 54: Anpassen Der Soundbar-Lautstärke Mit Einer Tv-Fernbedienung

    (Steuerung über eine mit einer TV-Fernbedienung Samsung-TV-Fernbedienung), drücken Sie die Taste WOOFER nach oben und halten Sie sie Bei einem Samsung TV kann die Lautstärke für 5 Sekunden wiederholt gedrückt, bis „SAMSUNG-TV REMOTE“in der Anzeige der Soundbar mit der IR-Fernbedienung, die erscheint.

  • Page 55: Installieren Der Wandhalterung

    09 INSTALLIEREN DER Komponenten für die Anbringung an der Wand WANDHALTERUNG Vorsichtsmaßnahmen für die Installation Montagehilfe für die Wandhalterung • Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand. • Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit. • Überprüfen Sie, ob die Wand stark genug ist, Aufhängungsschraube Schraube (2 Stck.) um das Gewicht des Produkts zu tragen.
  • Page 56 2. Richten Sie die Mittellinie der Montagehilfe 5. Stecken Sie eine Schraube (nicht enthalten) für die Wandhalterung auf die Mitte des durch jede Aufhängungsschraube und Fernsehers aus (wenn Sie die Soundbar unter drehen Sie dann jede Schraube in einem dem Fernseher montieren) und befestigen Aufhängungsschraubenloch.
  • Page 57 7. Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten Wandhalterungen, indem Sie die Wandhalterungen an die Aufhängungsschrauben an der Wand hängen. 8. Schieben Sie die Soundbar wie nachfolgend dargestellt nach unten, sodass die Wandhalterung sicher auf den Aufhängungsschraube ruhen. • Setzen Sie die Aufhängungsschraube in den breiten (unteren) Teil der Wandhalterung ein und schieben Sie dann die Wandhalterung nach unten,...

  • Page 58: Fehlerbehebung

    10 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Das Gerät wird nicht eingeschaltet. Ist das Stromkabel an die Steckdose angeschlossen? ; Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Eine Funktion funktioniert nicht, wenn die Taste gedrückt wird. Gibt es statische Elektrizität in der Luft? ;...

  • Page 59: Lizenz

    Wenn Sie Fragen bezüglich des Themas Open Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, Source haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail and the double-D symbol are trademarks of unter der Adresse an Samsung Dolby Laboratories. (oss.request@samsung.com). 13 WICHTIGE For DTS patents, see http://patents.dts.com.

  • Page 60: Spezifikationen Und Leitfaden

    Halten Sie die Taste SOUND MODE für Bluetooth mindestens 5 Sekunden gedrückt, um die Anschlussdeaktivierungsmethode Bluetooth Power-Funktion auszuschalten. HINWEISE • Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. • Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. DEU - 26...
  • Page 61 Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html DEU - 27...

  • Page 62: Veiligheidsinformatie

    VEILIGHEIDSINFORMATIE Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING • Om het gevaar voor een elektrische schok te OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, vermijden dient u dit apparaat niet aan regen WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN of vocht bloot te stellen. ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. DE LET OP BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN.
  • Page 63 Als u het apparaat in vanaf de website van Samsung downloadt. de winter verplaatst, wacht u ongeveer 2 uur (http://www.samsung.com/support) totdat het apparaat weer op...
  • Page 64 INHOUD De Componenten Controleren Batterijen plaatsen vóór het gebruik van de afstandsbediening (AA-batterijen X 2) ------------------------- Productenoverzicht Voorpaneel/Rechterpaneel van de Soundbar ------------------------- Onderpaneel van de Soundbar ------------------------- De Soundbar Aansluiten De elektriciteit aansluiten ------------------------- De Soundbar op de subwoofer aansluiten ------------------------- –...
  • Page 65 Een Mobiel Apparaat Verbinden Verbinden via Bluetooth ------------------------- De Afstandsbediening Gebruiken Hoe de afstandsbediening gebruiken ------------------------- Het volume van de Soundbar aanpassen met de afstandsbediening van de tv ---------------------------- De Wandmontage Installeren Voorzorgsmaatregelen bij de installatie ------------------------- Componenten voor muurmontage ------------------------- Problemen Oplossen Licentie...

  • Page 66: De Componenten Controleren

    • De wandbevestigingsonderdelen van de Soundbar vindt u op pagina 21. • Om extra componenten of optionele kabels te kopen, neemt u contact op met een servicecentrum van Samsung of de klantenservice van Samsung. Batterijen plaatsen vóór het gebruik van de afstandsbediening (AA-batterijen X 2) Schuif de batterijklep in de richting van de pijl tot het volledig is verwijderd.

  • Page 67: Productenoverzicht

    02 PRODUCTENOVERZICHT Voorpaneel/Rechterpaneel van de Soundbar Rechterkant van de Soundbar Plaats het product zodat Aan/Uit het logo van SAMSUNG Volume bovenaan staat. Scherm Onderpaneel van de Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN HDMI IN USB (5V 0.5A) HDMI OUT...

  • Page 68: De Soundbar Aansluiten

    03 DE SOUNDBAR AANSLUITEN De elektriciteit aansluiten Gebruik de stroomcomponenten (1, 2, 3) om de Subwoofer en Soundbar op een stopcontact aan te sluiten in deze volgorde: 1 Sluit het netsnoer aan op de Subwoofer. 2 Sluit de kabel van de voedingsuitgang aan op de stroomadapter en vervolgens op de Soundbar. 3 Steek de stekker in het stopcontact.

  • Page 69: De Soundbar Op De Subwoofer Aansluiten

    Soundbar goed is Soundbar uitgeschakeld) aangesloten. Rood Sluit opnieuw aan. Raadpleeg de Verbinding mislukt instructies voor handmatig verbinden op pagina 6. Raadpleeg in de handleiding de Rood en Knipperend Storing contactinformatie voor het Samsung blauw Servicecenter. DUT - 5...

  • Page 70: De Subwoofer Handmatig Verbinden Als De Automatische Verbinding Mislukt

    De subwoofer handmatig verbinden als de automatische verbinding mislukt Voordat u onderstaande procedure voor de handmatige verbinding uitvoert: • Controleer of de stroomsnoeren voor de Soundbar en subwoofer goed zijn aangesloten. • Zorg ervoor dat de Soundbar ingeschakeld is. 1. Houd ID SET aan de achterkant van de subwoofer ten minste 5 seconden ingedrukt. •...

  • Page 71: De Swa-8500S Met Een Soundbar Verbinden (Afzonderlijk Verkrijgbaar)

    De SWA-8500S met een Soundbar verbinden (afzonderlijk verkrijgbaar) Breid uit naar echt draadloos surroundgeluid door de Draadloze achterste luidsprekerset van Samsung (SWA-8500S) te verbinden met uw Soundbar (afzonderlijk verkrijgbaar). 1. Sluit de Draadloze ontvangermodule aan op de 2 surround-luidsprekers. – De luidsprekerkabels zijn kleurgecodeerd.
  • Page 72 3. Houd de knop Omhoog op de afstandsbediening ten minste 5 seconden ingedrukt. • Het bericht ID SET verschijnt even op het scherm van de Soundbar en verdwijnt vervolgens. • De Soundbar wordt volledig uitgeschakeld wanneer ID SET voltooid is. ID SET 5 Sec LET OP...

  • Page 73: Verbinden Met Uw Tv

    04 VERBINDEN MET UW TV Luister naar het geluid van uw tv op de Soundbar via bedrade of draadloze verbindingen. • Wanneer de Soundbar is verbonden met een geselecteerde Samsung TV, kan de Soundbar worden bediend met de afstandsbediening van de tv.

  • Page 74: Auto Power Link

    Auto Power Link De Auto Power Link schakelt de Soundbar automatisch in wanneer de tv is ingeschakeld. 1. De Soundbar en een tv aansluiten met een digitale optische kabel. 2. Druk op de (Bron)-knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens modus ‘D.IN’.

  • Page 75: Methode 2. Draadloos Verbinden

    2. Selecteer Bluetooth-modus op de tv. (Meer informatie vindt u in de handleiding van de tv.) 3. Selecteer ‘[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series’ in de lijst op het scherm van de tv. Een beschikbare Soundbar wordt met ‘Need Pairing’ of ‘Paired’ op de Bluetooth-apparaatlijst van de tv vermeld.
  • Page 76 De Soundbar van de tv loskoppelen Druk op de (Bron)-knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens om het even welke modus behalve ‘BT’. • Loskoppelen duurt een tijdje omdat de tv een respons van de Soundbar moet krijgen. (De vereiste tijd kan verschillen afhankelijk van het tv-model.) •...

  • Page 77: Verbinden Met Een Extern Apparaat

    05 VERBINDEN MET EEN EXTERN APPARAAT Verbind met een extern apparaat via een bedraad of draadloos netwerk om het geluid van het externe apparaat via de Soundbar af te spelen. Verbinden met een optische of analoge audiokabel (AUX) Rechterkant van de Soundbar BD/DVD-speler/Settopbox/Gameconsole DIGITAL AUDIO IN...

  • Page 78: Verbinden Met Een Hdmi-Kabel

    Verbinden met een HDMI-kabel Onderkant van de Soundbar HDMI OUT HDMI IN Extern apparaat HDMI-kabel (niet meegeleverd) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI-kabel HDMI IN (niet meegeleverd) (ARC) Rechterkant van de HDMI Soundbar 1. Verbind een HDMI-kabel (niet meegeleverd) vanaf een HDMI IN-aansluiting op de achterkant van het product op de HDMI OUT-aansluiting van uw digitale apparaat.

  • Page 79: Een Usb-Opslagapparaat Aansluiten

    Als u een update wordt aangeboden, kunt u de firmware bijwerken door een USB-apparaat met daarop de firmware-update op de USB-poort van uw Soundbar aan te sluiten. Meer informatie over het downloaden van updatebestanden vindt u op de website van Samsung Electronics (www.samsung.com → Support).

  • Page 80: Een Mobiel Apparaat Verbinden

    3. Speel muziekbestanden van het via Bluetooth verbonden apparaat af via de Soundbar. Als het apparaat geen verbinding tot stand kan brengen • Als de eerder verbonden Soundbar (bv. ‘[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series) in de lijst verschijnt, verwijder hem dan.

  • Page 81: De Afstandsbediening Gebruiken

    08 DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Hoe de afstandsbediening gebruiken Hiermee schakelt u de Soundbar in en uit. Stroom Druk hierop om een met de Soundbar verbonden bron te selecteren. PAIR Bron Druk op de (Geluid dempen) -knop om het geluid te dempen. Druk opnieuw op de knop om PAIR het geluid niet meer te dempen.

  • Page 82: Bluetooth

    Rechts en Links. – Anynet+ : Als de Soundbar via een HDMI-kabel is verbonden met een tv van Samsung, dan kunt u uw Soundbar bedienen met de afstandsbediening van de tv van Samsung. Houd de knop Rechts gedurende 5 seconden ingedrukt om Anynet+ ON of OFF te selecteren.
  • Page 83 U kunt TREBLE, BASS of AUDIO SYNC selecteren. • Om het volume van de hoge of lage tonen in te stellen, selecteert u TREBLE of BASS in PAIR de Sound Settings (Geluidsinstellingen) en vervolgens past u het volume aan tussen Geluidsregeling -6~+6 met behulp van de knoppen Omhoog/Omlaag.

  • Page 84: Het Volume Van De Soundbar Aanpassen Met De Afstandsbediening Van De Tv

    (bediening via afstandsbediening van de tv de afstandsbediening van een tv van Als u een tv van Samsung hebt, kunt u het Samsung), duw dan de knop WOOFER volume van de Soundbar regelen met de gedurende 5 seconden herhaaldelijk omhoog IR-afstandsbediening die bij uw tv van tot ‘SAMSUNG-TV REMOTE’...

  • Page 85: De Wandmontage Installeren

    09 DE Componenten voor muurmontage WANDMONTAGE INSTALLEREN Wandmontagegids Voorzorgsmaatregelen bij de installatie • Installeer uitsluitend op een verticale wand. • Installeer niet op een plaats met hoge Schroefhouder (2 st.) Schroef (2 st.) temperaturen en een hoge luchtvochtigheidsgraad. • Controleer of de wand voldoende sterk is om het gewicht van het product te ondersteunen.
  • Page 86 2. Lijn de Centrale lijn van de 5. Duw een schroef (niet meegeleverd) door wandmontagegids uit met het midden van elke Schroefhouder en draai de schroef uw tv (als u de Soundbar onder uw tv stevig aan in het gat. monteert) en bevestig vervolgens de Wandmontagegids op de wand met behulp van tape.
  • Page 87 7. Installeer de Soundbar met de bijgeleverde Steun muurmontage door de Steun muurmontage aan de Schroefhouders op de wand te hangen. 8. Schuif de Soundbar omlaag zoals hieronder weergegeven zodat de Steun muurmontage stevig op de Schroefhouder rusten. • Plaats de Schroefhouder in het brede (onderste) gedeelte van de Steun muurmontage en schuif vervolgens de Steun muurmontage omlaag zodat de...

  • Page 88: Problemen Oplossen

    10 PROBLEMEN OPLOSSEN Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt. Het toestel wordt niet ingeschakeld. Zit de stekker van het netsnoer in het stopcontact? ; Steek de stekker in het stopcontact. Een functie werkt niet wanneer op de knop wordt gedrukt. Zit er statische elektriciteit in de lucht? ;...

  • Page 89: Licentie

    LICENTIE Manufactured under license from Dolby Neem voor vragen en verzoeken met betrekking Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, tot open source contact op met Samsung via and the double-D symbol are trademarks of e-mail (oss.request@samsung.com). Dolby Laboratories. 13 BELANGRIJKE OPMERKING For DTS patents, see http://patents.dts.com.

  • Page 90: Specificaties En Handleiding

    5 seconden ingedrukt om de functie Manier om poort te deactiveren Bluetooth Power uit te schakelen. OPMERKINGEN • Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen. • Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. DUT - 26...
  • Page 91 • Samsung Electronics verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-Conformiteitsverklaring vindt u op deze website: http://www.samsung.com ga naar Support > Product Zoeken Support en voer de modelnaam in. Deze apparatuur mag in alle EU-landen worden gebruikt.

  • Page 92: Informations Relatives À La Sécurité

    INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT • Afin de diminuer les risques d’incendie ou de POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC choc électrique, n’exposez pas cet appareil à ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. la pluie ou à l’ humidité. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES ATTENTION RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ;...
  • Page 93 Votre produit n’est pas prévu pour un usage sur le centre d’assistance clientèle en ligne de industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à Samsung ou en scannant le code QR. Pour des fins personnelles. Une condensation consulter le manuel sur votre PC ou appareil peut se former si le produit ou un disque a mobile, téléchargez-le au format document...
  • Page 94 SOMMAIRE Contrôle des Composants Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) ------------------------- Présentation du Produit Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar ------------------------- Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- Connexion de la Soundbar Connexion de l’alimentation électrique ------------------------- Connexion de la Soundbar au Caisson de basse...
  • Page 95 Connexion à un Appareil Mobile Connexion via Bluetooth ------------------------- Utilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommande ------------------------- Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur --------------------------- Installation du Support Mural Précautions d’installation ------------------------- Composants de fixation au mur ------------------------- Dépannage Licence...

  • Page 96: Contrôle Des Composants

    • Pour les composants de fixation murale de la Soundbar, consultez la page 21. • Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) Faites glisser le couvercle des piles dans la direction de la flèche jusqu’à...

  • Page 97: Présentation Du Produit

    02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Côté droit de la Soundbar Placez le produit de sorte Alimentation que le logo SAMSUNG se Volume trouve sur le dessus. Affichage Panneau inférieur de la Soundbar...

  • Page 98: Connexion De La Soundbar

    03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) pour connecter le Caisson de basse et la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant : 1 Connectez le cordon d’alimentation au Caisson de basse. 2 Branchez le câble de sortie d’alimentation sur l’adaptateur secteur, puis à...

  • Page 99: Connexion De La Soundbar Au Caisson De Basse

    Rouge Activé Reconnectez. Reportez-vous aux Échec de la connexion instructions sur la connexion manuelle à la page 6. Reportez-vous aux informations de Rouge et Clignotement Dysfonctionnement contact du Centre de service Samsung bleu dans le manuel. FRA - 5...

  • Page 100: Connexion Manuelle Du Caisson De Basse Si La Connexion Automatique Échoue

    Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue Avant d’effectuer la procédure de connexion manuelle ci-dessous : • Vérifiez que les câbles d’alimentation pour la Soundbar et le Caisson de basse sont connectés correctement. • Assurez-vous que la Soundbar est allumée. 1.

  • Page 101: Connexion Du Swa-8500S À Une Soundbar (Vendue Séparément)

    Connexion du SWA-8500S à une Soundbar (Vendue séparément) Passez au vrai son surround sans fil en connectant votre kit d’enceintes arrière sans fil Samsung (SWA-8500S) à votre Soundbar (Vendue séparément). 1. Connectez le module de réception sans fil à 2 enceintes surround.
  • Page 102 3. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande, et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes. • Le message ID SET s’affiche un moment sur l’écran de la Soundbar, avant de disparaître. • La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé. ID SET 5 Sec ATTENTION...

  • Page 103: Connexion À Votre Téléviseur

    • Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur. – Cette fonction est prise en charge par les téléviseurs Samsung Smart TV sortis en 2017 et ultérieurement, et qui prennent en charge le Bluetooth lorsque vous connectez la Soundbar au téléviseur à...

  • Page 104: Connexion D'un Téléviseur À L'aide D'un Câble Hdmi

    Auto Power Link Le Auto Power Link active la Soundbar lorsque le téléviseur est mis sous tension. 1. Raccordez la Soundbar au téléviseur à l’aide d’un câble optique numérique. 2. Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis sélectionnez «D.IN».

  • Page 105: Méthode 2. Connexion Sans Fil

    2. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur. (Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel du téléviseur.) 3. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series» dans la liste sur l’écran du téléviseur. Une Soundbar disponible est indiquée «Need Pairing» ou «Paired» dans la liste des appareils Bluetooth sur le téléviseur.

  • Page 106: Déconnexion De La Soundbar À Partir Du Téléviseur

    Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis passez à n’importe quel mode sauf «BT». • La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar. (Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur.) •...

  • Page 107: Connexion À Un Appareil Externe

    05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX) Côté droit de la Soundbar Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur / Console de jeu DIGITAL AUDIO IN...

  • Page 108: Connexion À L'aide D'un Câble Hdmi

    Connexion à l’aide d’un câble HDMI Partie inférieure de la Soundbar HDMI OUT HDMI IN Appareil externe Câble HDMI (non fourni) HDMI OUT (TV-ARC) Câble HDMI HDMI IN (non fourni) (ARC) HDMI Côté droit de la Soundbar 1. Raccordez un câble HDMI (non fourni) de la prise HDMI IN au dos du produit à la prise HDMI OUT de votre appareil numérique.

  • Page 109: Connexion D'un Périphérique De Stockage Usb

    5 minutes. Mise à jour du Logiciel Samsung peut proposer des mises à jour pour le microprogramme du système de la Soundbar prochainement. Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre à jour le microprogramme en connectant le périphérique USB contenant la mise à...

  • Page 110: Connexion À Un Appareil Mobile

    3. Lisez des fichiers musicaux à partir de l’appareil, connecté via Bluetooth, via la Soundbar. Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series» apparaît dans la liste, supprimez-la.

  • Page 111: Utilisation De La Télécommande

    08 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Allume et éteint la Soundbar. Alimentation Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar. PAIR Source Appuyez sur la touche (Coupure de son) pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette PAIR touche pour activer le son.
  • Page 112 Les fonctions Anynet+ et Auto Power Link sont activées et désactivées respectivement par les touches Droite et Gauche. – Anynet+ : Si la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung via un câble HDMI, vous pouvez contrôler votre Soundbar avec une télécommande de téléviseur Samsung.
  • Page 113 Vous pouvez sélectionner parmi TREBLE, BASS, ou AUDIO SYNC. PAIR • Pour contrôler le volume des aigus et des graves, sélectionnez TREBLE ou BASS dans les paramètres audio, puis réglez le volume, de -6 à +6, à l’aide des touches Haut/Bas. SOUND MODE Commande...

  • Page 114: Réglage Du Volume De La Soundbar Avec Une Télécommande De Téléviseur

    Utilisez d’abord le menu du téléviseur pour régler le SAMSUNG-TV REMOTE 5 Sec son de votre téléviseur Samsung sur les enceintes externes, puis utilisez votre télécommande Samsung pour contrôler le volume de la Soundbar. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisateur –...

  • Page 115: Installation Du Support Mural

    09 INSTALLATION Composants de fixation au mur DU SUPPORT MURAL Guide de fixation murale Précautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à température Vis de fixation Vis (2 pièces) élevée ou humide. (2 pièces) • Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit.
  • Page 116 2. Alignez la Ligne centrale du Guide de 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque fixation murale avec le centre de votre Vis de fixation, puis vissez fermement téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous chaque vis dans un trou pour vis portante. votre téléviseur), puis fixez le Guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif.
  • Page 117 7. Installez la Soundbar, sur laquelle sont fixés les Supports de fixation murale, en accrochant les Supports de fixation murale sur les Vis de fixation sur le mur. 8. Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme indiqué ci-dessous, afin que les Support de fixation murale reposent de manière sûre sur les Vis de fixation.

  • Page 118: Dépannage

    10 DÉPANNAGE Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit. L’unité ne s’allume pas. Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise murale? ; Branchez la fiche secteur sur la prise. Une fonction ne répond pas lorsque la touche est enfoncée. De l’électricité statique est-elle présente dans l’air? ; Débranchez la fiche secteur et rebranchez-la. Des distorsions sonores se font entendre en mode BT.

  • Page 119: Licence

    11 LICENCE 12 AVIS DE LICENCE LIBRE Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à Manufactured under license from Dolby l’adresse (oss.request@samsung.com). Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of 13 REMARQUE Dolby Laboratories.

  • Page 120: Spécifications Et Guide

    SOUND MODE pendant plus de 5 secondes pour Méthode de désactivation du port désactiver la fonction Bluetooth Power. REMARQUES • Samsung Electronics Co,, Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. FRA - 26...
  • Page 121 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 122 © 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre ...

Table des Matières