Table des Matières
Publicité
Liens rapides
(CVCS107)
718740814
Manuel de l'utilisateur
et guide d'assemblage
attention
bords coupants
Toujours porter des
gants pour réduire le
risque de blessure !
DIMENSIONS DE L'ABRI
†
Taille
approx.
d'entreposage
10' x 7'
64 Sq. Ft. 432 Cu. Ft.
3,0 m x 2,0 m
6,0 m
* Voir les informations de sécurité détaillées à l'intérieur.
†
†
Dimension arrondie au pied le plus proche
Dimensions extérieures
Zone
(de bordure de toit à bordure de toit)
Largeur
Profondeur
123 1/4"
2
12,2 m 3
313,1 cm
Modèle n°
Hauteur
Largeur Profondeur
83 1/2"
90 5/8"
118 1/4"
212,1 cm
230,2 cm
300,4 cm
71-65035 États-Unis
71-68433 Canada
10' x 7'
Taille de la
base
307,3 cm x 205,7 cm
Voir la construction de la base à la page 12
Dimensions intérieures
(de paroi à paroi)
Hauteur
78 1/4"
89 3/8"
198,8 cm
227,0 cm
FR-01R
Taille nominale
121" x 81"
Ouverture
de porte
Largeur
Hauteur
59 1/2"
69 1/4"
151,1 cm
175,9 cm
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Craftsman 71-65035
Sommaire des Matières pour Craftsman 71-65035
- Page 1 FR-01R (CVCS107) 718740814 Manuel de l’utilisateur et guide d’assemblage attention Modèle n° 71-65035 États-Unis 71-68433 Canada bords coupants 10’ x 7’ Toujours porter des gants pour réduire le risque de blessure ! Taille nominale 121” x 81” Taille de la...
- Page 2 FR-02A MESURES DE PRÉCAUTION... Les mesures de précaution doivent IMPÉRATIVEMENT être respectées en permanence tout au long du montage de l’abri. toujours veiller à la sécurité bords coupants de l’outillage Utiliser avec précaution l’outillage nécessaire pour l’assemblage Faire preuve de précaution pour manipuler les différentes de l’abri.
-
Page 3: Conseils Et Outils D'assemblage
FR-03A CONSEILS ET OUTILS D’ASSEMBLAGE Suivre la météo avec attention : Veiller à choisir un jour sec et calme pour le montage de l’abri. Ne PAS tenter d’assembler l’abri en présence de vent. Faire preuve de prudence sur les sols mouillés ou boueux. -
Page 4: Foire Aux Questions
FR-04A FOIRE AUX QUESTIONS Combien de temps est nécessaire pour assembler l’abri ? La temps d’assemblage dépend d’une variété de facteurs, notamment de la confi guration du toit, de l’outillage disponible, des talents manuels et de la vitesse à laquelle on travaille. Les durées générales pour l’assemblage d’un abri correspondent aux opérations APRÈS la réalisation de la base et supposent que deux personnes ou plus y travaillent. - Page 5 •Construire sur du gravier concassé, de la terre ou du gazon Craftsman propose en accessoire un cadre de plancher préfabriqué qui convient à la majorité des tailles d’abri. Si l’abri doit être construit sur plancher/une plateforme en bois, le cadre de plancher préfabriqué Craftsman s’assemble en quelques minutes et offre un cadre adapté...
-
Page 6: Référence De Pièce
FR-06A Que faire si la cornière et les longerons arrière sont trop grands pour tenir à l’intérieur des panneaux de mur arrière? Vérifi er les dimensions des murs assemblés. Ils doivent être légèrement plus petits que les cadres de plancher. Coucher les murs assemblés sur le cadre de plancher arrière et les redresser progressivement de manière à... -
Page 7: Éléments De Visserie Par N° De Repère
LISTE DE LA VISSERIE... FR-07R Éléments de visserie Rep. Réf. Description de Qté. pièce par n° de repère la pièce 65103 Écrou hexagonal (#8-32) 65923-61 Petit boulon (roche) (#8-32 x 3/8) (10 mm) 65923-62 Petit boulon (vanille) (#8-32 x 3/8) (10 mm) Hex. - Page 8 LISTE DES PIÈCES... FR-08R Réf. Profi ls de pièces par n° de repère Rep. Description de la pièce Qté. OK pièce 5284 Poteau d’angle droit 1&2 5285 Poteau d’angle gauche 5287 Poteau de jointure arrière 10778 Poutre de toit 8364 Garniture latérale de toit 10786 Faîtage 6634...
-
Page 9: Pièces Par N° De Repère
PIÈCES PAR N° DE REPÈRE FR-09R REMARQUE : Des montants muraux doubles sont utilisés sur les murs latéraux et arrière pour soutenir les panneaux de bardage. Murs Plancher... - Page 10 PIÈCES PAR N° DE REPÈRE FR-10R Toit Portes...
-
Page 11: Aperçu De L'assemblage
APERÇU DE L’ASSEMBLAGE FR-11R Monter les poteaux, montants et les Assembler le cadre de plancher jambages de porte Poser les panneaux de bardage Attacher les pignons et poutres de toit Poser les panneaux de toit, Poser les portes ornement de pignon, faîtage, L’abri est terminé. - Page 12 OPTION 1 : À MÊME LE SOL (TERRE) Monter l’abri directement sur un sol de niveau (herbe, terre, pierre, sable, etc.). Si cette option est choisie, Craftsman propose un cadre préfabriqué simple pour créer un plancher à l’intérieur de l’abri afi n de garder les objets entreposés au-dessus du sol. Ce cadre peut servir de support à...
-
Page 13: Préassemblage Des Cadres De Plancher
Étape 1 : FR-13R Préassemblage des cadres de plancher Nécessaire pour cette page : Les rondelles s’utilisent sur les 10703 pièces peintes seulement. Les rondelles ne sont pas nécessaires sur les pièces non peintes et il n’y en pas assez pour l’ensemble des vis et boulons. (QTÉ: 8) Joindre deux (2) cadres de plancher avant et arrière en les faisant chevaucher comme sur l’illustration et attacher les cadres avec quatre (4) boulons roche et écrous. -
Page 14: Préassemblage Du Cadre
Étape 2 : FR-14R Préassemblage du cadre Nécessaire pour cette page : 9339 9338 10707 10708 (QTÉ:2) (QTÉ: 1) Raccorder la traverse intérieure avant à une traverse extérieure avant à l’aide d’une (1) vis roche comme sur l’illustration. Répéter du côté opposé. 10708 10708 10707... - Page 15 Étape 3: FR-15R Assemble des montants Nécessaire pour cette page : 9344 (QTÉ:72) Joindre deux (2) montants de bardage à l’aide de six (6) vis roche comme sur l’illustration. EFFECTUER CET ASSEMBLAGE DOUZE (12) FOIS 9344 9344 Vue de dessus des montants de bardage. 35 9/16”...
- Page 16 Étape 4: FR-16R Assemblage des poutres de toit Nécessaire pour cette page : 10778 10777 (QTÉ: 20) Placer deux (2) 2” (5,1 cm) poutres de toit dos à dos avec les petits trous sur le dessus. Les attacher ensemble à l’aide de quatre (4) boulons roche et écrous. NE PAS SERRER COMPLÈTEMENT. EFFECTUER CET ASSEMBLAGE QUATRE (4) FOIS Profi...
- Page 17 Étape 5: FR-17P Préassemblage de la porte Nécessaire pour cette page : 10782 10718 10719 10720 67236 (QTÉ : 2) (QTÉ : 24) Commencer l’assemblage en glissant le renfort Placer les extrémités des renforts diagonaux de poignée de porte dans le milieu de la porte de porte avec les petits trous sous les renforts horizontaux de porte comme sur l’illustration.
- Page 18 Étape 6: FR-18P Assemblage de la porte droite Nécessaire pour cette page : 66609 66809 66054 66811 (QTÉ : 6) (QTÉ : 6) (QTÉ : 2) 66812 Attacher les charnières à la porte à l’aide de six (6) boulons à tête plate. Monter la poignée verrouillable et le palâtre de poignée à...
-
Page 19: Étape 7: Assemblage De La Porte Gauche
Étape 7: FR-19P Assemblage de la porte gauche Nécessaire pour cette page : 66609 66810 66811 66812 (QTÉ : 2) (QTÉ : 6) (QTÉ : 6) Attacher les charnières à la porte à l’aide de six (6) boulons à tête plate. Monter la poignée verrouillable et le palâtre de poignée à... - Page 20 Étape 7: Suite FR-20P Nécessaire pour cette page : 66808 10721 66684 (QTÉ : 8) Déposer deux (2) vis du côté gauche du renfort de poignée de porte et la vis la plus à gauche des renforts horizontaux de porte supérieur et inférieur.
-
Page 21: Assemblage Du Plancher
Étape 8: FR-21R Assemblage du plancher Nécessaire pour cette page : Éléments assemblés à l’étape 1 : 10784 • Cadres de plancher assemblés (2) (QTÉ : 8) Le reste de l’assemblage nécessite un certain nombre d’heures et plusieurs personnes. Ne pas poursuivre au-delà de ce point s’il n’y a pas suffi samment de temps pour terminer l’assemblage dans la journée. - Page 22 Étape 9: FR-22R Poteaux/cadre Nécessaire pour cette page : Éléments assemblés à l’étape 2 : 5284 5285 10779 • Traverse assemblée (1) • Cornière arrière assemblée (1) (QTÉ: 22) Placer les poteaux d’angle droits et gauches dans les coins du cadre de plancher comme sur l’illustration.
- Page 23 Étape 10: FR-23P Poteau de jointure/jambage de porte Nécessaire pour cette page : 10780 80069 5287 (QTÉ : 4) (QTÉ : 6) (QTÉ : 4) Placer le poteau de jointure au centre du mur arrière et l’attacher à l’aide de deux (2) vis roche dans le cadre de plancher et quatre (4) boulons roche et écrous dans la cornière arrière.
- Page 24 Étape 11: Montants FR-24R Nécessaire pour cette page : 10834 Éléments assemblés à l’étape 3 : • Montants assemblés (12) (QTÉ: 16) (QTÉ: 2) En respectant les dimensions, mesurées depuis l’extrémité de la cornière, placer un montant à l’intérieur de la cornière supérieure et l’attacher avec une (1) vis roche à travers le trou inférieur de la cornière.
-
Page 25: Étape 12: Bardage Latéral
Étape 12: Bardage latéral FR-25R Nécessaire pour cette page : Les rondelles s’utilisent sur les 10773 pièces peintes seulement. Les rondelles ne sont pas nécessaires sur les pièces non peintes et il n’y en pas assez pour l’ensemble des vis et boulons. (QTÉ: 36) (QTÉ: 24) Enfi... -
Page 26: Étape 13: Bardage Arrière
Étape 13: Bardage arrière FR-26R Nécessaire pour cette page : 10775 (QTÉ: 24) (QTÉ: 30) Enfi ler les panneaux de bardage arrière inférieurs dans les goulottes des poteaux d’angle et du poteau de jointure comme sur l’illustration. Une fois en place, les attacher avec quatre (4) vis vanille par panneau. -
Page 27: Étape 14: Bardage Avant
Étape 14: Bardage avant FR-27R Nécessaire pour cette page : 8827 (QTÉ : 24) Enfi ler le bardage avant dans les goulottes des poteaux d’angle et des jambages de porte comme sur l’illustration. Une fois en place, fi xer les panneaux depuis l’intérieur de l’abri aux poteaux d’angle et aux jambages de porte à... - Page 28 Étape 15: Pignons FR-28R Nécessaire pour cette page : 9704 9703 6634 9496 69835 (QTÉ: 16) LES PIGNONS SONT EMBOÎTÉS POUR ARRÊT LE TRANSPORT ET PEUVENT ÊTRE PRIS POUR UN SEUL PIGNON. SÉPARER LES PIGNONS AVANT DE POURSUIVRE. Garniture de bordure (plastique) Poser la garniture de bordure sur le pignon AVANT d’effectuer TOUT travail sur les...
- Page 29 Étape 15: Suite FR-29R Nécessaire pour cette page : 9009 67545 6228 (QTÉ: 32) (QTÉ: 5) En travaillant avec un (1) élément de pignon à la fois, mettre les pignons gauches et droits en place sur le dessus de la cornière arrière. Les pignons doivent passer sous les cornières latérales.
- Page 30 Étape 16: FR-30R Poutres de toit/contrefi ches Nécessaire pour cette page : Éléments assemblés à l’étape 4 : • Poutres de toit assemblées (5) (QTÉ: 20) Les ailes de poutre Fixer les poutres de toit assemblées comportant les petits aux pignons comme sur l’illustration trous doivent être en haut.
- Page 31 Étape 16: Suite FR-31R Nécessaire pour cette page : 9204 (QTÉ: 4) À l’avant, attacher la contrefi che de poutre de toit au support de rail avec un (1) boulon roche et écrou comme sur l’illustration et la pivoter pour l’aligner avec la poutre de toit.
-
Page 32: Étape 17: Assemblage Du Toit
Étape 17: FR-32R Assemblage du toit Nécessaire pour cette page : 10770 10771 (QTÉ: 6) Mettre le panneau lanterneau et le panneau de toit conformément au schéma ci-dessous. S’assurer que les extrémités des panneaux comportant les trous oblongs sont du même côté avec le trou oblong sur l’extérieur de l’assemblage terminé. - Page 33 Étape 17: Suite FR-33R Nécessaire pour cette page : 80067 10774 67545 (QTÉ: 24) (QTÉ: 12) Fixer le panneau de toit arrière droit à la poutre de toit ne jamais concentrer de poids supérieure à l’aide de seulement quatre (4) vis roche. sur le toit Enlever la garniture de bordure du pignon gauche sous le panneau de toit.
- Page 34 Étape 17: Suite FR-34R Nécessaire pour cette page : 67545 • Lanterneaux assemblés (2) (QTÉ: 24) (QTÉ: 2) ne jamais concentrer de poids sur le toit Attacher deux (2) lanterneaux assemblés, un à la fois, aux poutres de toit à l’aide de douze (12) vis roche. Fixer les lanterneaux assemblés aux panneaux de toit arrière à...
- Page 35 Étape 17: Suite FR-35R Nécessaire pour cette page : 80067 10774 66814 67545 (QTÉ: 48) (QTÉ: 8) ne jamais concentrer de poids (QTÉ: 6) sur le toit Attacher les panneaux de toit avant gauche et droit, un à la fois, aux poutres de toit à l’aide de douze (12) vis roche par panneau.
- Page 36 Étape 18: FR-36R Faîtage/garniture de toit Nécessaire pour cette page : 10786 8364 66183 66183 66447 (QTÉ: 4) (QTÉ: 4) ne jamais concentrer de poids (QTÉ: 8) sur le toit Serrer complètement les boulons et écrous sur les poutres de toit. Monter les embouts de faîte et le faîtage à...
-
Page 37: Montage Des Portes
Étape 19: FR-37R Montage des portes Nécessaire pour cette page : Éléments assemblés à l’étape 5 : 10702 10827 • Porte droite assemblée (1) • Porte gauche assemblée (1) (QTÉ : 4) (QTÉ : 12) CETTE ÉTAPE NÉCESSITE AU MOINS DEUX PERSONNES! Placer les cornières de jambage de porte derrière les jambages de porte. - Page 38 Étape 20: FR-38R Supports de rayonnage Nécessaire pour cette page : 8189 (QTÉ : 8) Choisir de quels côtés et sur quels montants poser les supports de rayonnage. Les supports de rayonnage peuvent être montés sur les murs latéraux et/ou arrière. S’ils sont posés sur le mur arrière, les supports de rayonnage doivent être placés sur des montants voisins.
- Page 39 FR-43A OPTIONS D’ANCRAGE... IMPORTANT: • Si l’abri comporte des portes battantes, vérifi er qu’elles sont accrochées de niveau et pivotent librement avant d’ancrer l’ouvrage. • Effectuer à présent l’ancrage de l’abri. Voir les détails sur l’ancrage ci-dessous. • Si le cadre de plancher préfabriqué d’Arrow a été acheté, le mettre en place maintenant.
-
Page 40: Soin Extérieur
FR-35P SOINS ET ENTRETIEN ... Soin extérieur : Pour assurer la durabilité de la fi nition, nettoyer et cirer la surface extérieure. Il est conseillé de la laver avec une solution de savon doux. NE PAS utiliser de jet sous haute pression pour nettoyer l’abri. Dans les climats très humides ou côtiers, il est fortement conseillé... - Page 41 Garantie... FR-36P GARANTIE LIMITÉE 20 ANS DE CRAFTSMAN PENDANT VINGT ANS à compter de la date d’achat, ce produit est garanti pièces et de main-d’œuvre s’il est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies. Sur présentation d’un justifi catif d’achat, toute pièce défectueuse sera échangée gratuitement.
-
Page 42: Système De Rangement Mural Versatrack™ Trackwall
FR-01Q Guide d’assemblage Accessoirisez votre abri... Système de rangement mural VersaTrack™ Trackwall VENDU SÉPARÉMENT CHEZ SEARS... -
Page 43: Montage Du Trackwall
Montage du Trackwall FR-02Q Nécessaire pour ce montage : Outils nécessaires : • Crayon • Tournevis • Vis de 5 mm • Niveau • Fraise conique ou n° 10 x 1” de • Perceuse • Mètre-ruban longueur (6 par (QTÉ : 6) •... - Page 44 (6) trous de 1/8” (3 mm) dans les montants muraux. Les rails Trackwall doivent être posés avec le logo Craftsman® dans le coin inférieur gauche et la languette d’accrochage tournée vers le haut. Aligner les avant-trous du Trackwall et les trous des montants muraux.
- Page 45 NOTES D’ASSEMBLAGE FR-46A...
- Page 46 NOTES D’ASSEMBLAGE FR-46A...
- Page 47 NOTES D’ASSEMBLAGE FR-46A...
-
Page 48: Service Après-Vente
FR-37P Questions ou problèmes concernant les produits ? 1-800-851-1085 Service après-vente Pour obtenir des réponses aux questions, résoudre des problèmes ou commander des pièces. ® Marque déposée / TM marque de commerce de KCD IP, LLC aux États-Unis ou de Sears Brands, LLC dans d’autres pays...