Keter Magic Instructions De Montage

7
7
MS5 x 18
8
MS5 x 18
8
MPL x 2
K -K C S :
ETER IDS USTOMER ERVICE
C A
OUNTRY DDRESS
MPL x 2
Keter UK Ltd. Unit 12, Woodgate Business Park, Clapgate Lane,
UK
Birmingham. B32 3DB
France
Tinoki, Parc ACMO 10 Avenue Réaumur, 92142 Clamart Cedex
MagicHouse_inst_17185442-v2.indd 1-3
K -K C
ETER IDS USTOMER
C A
OUNTRY DDRESS
Keter UK Ltd. Unit 12, Woodgate Business Park, Clapgate Lane,
UK
Birmingham. B32 3DB
Please retain for future reference. Adult assembly required. Do not use
in windy conditions. Ground anchors can be used. | À conserver pour une
France Tinoki, Parc ACMO 10 Avenue Réaumur, 92142 Clamart Cedex
utilisation ultérieure. Le montage doit être effectué par un adulte. Ne
pas utiliser dans des conditions venteuses. Des ancrages au sol peuvent
O. SISTEM S.L.
être utilisés. | Mantenga a mano para referencia futura. El armado debe Spain
C / Sicilia 236 Bis 1º 1ª - 08013 BARCELONA
realizarse por adultos. No utilizar en condiciones ventosas. Pueden
Keter North America, 11495 N. Pennsylvania,
utilizarse anclas de tierra. | Bewahren Sie bitte sorgfältig für zukünftige
USA
Suite 110, Carmel, IN 46032
Fragen auf. Erfordert Montage durch einen Erwachsenen. Nicht bei
starkem Wind benutzen. Kann am Boden verankert werden. | Conservare
Accent Home Products, 5151 Thimens Blvd.
Canada
per futuro riferimento. Assemblaggio da effettuarsi a cura di un adulto.
Montreal, Quebec, Canada, H4R 2C8
Non utilizzare in presenza di vento. Si possono usare dispositivi
di ancoraggio al suolo. | Bewaar voor volgende keren. Montage
Australia
door volwassenen vereist. Niet onder winderige omstandigheden
gebruiken. Het is mogelijk om grondankers te gebruiken. |
Deutschland K d i
Guarde para futura referência. Montagem por um adulto. Não utilizar
em condições de vento. Pode utilizar estacas de fixação ao solo. |
David Lowe&Co Ltd.79-80 Furze Road,
Ireland
Sandyford Business Estate,Dublin 18
Jardin Netherlands BV, T.a.v Klantenservice,
Netherlands
Postbus 224, 5120 AE RIJEN
C A L L U S F I R S T - D o N o T R E T U R N T o T H E S T o R E :
For immediate help with assembly, parts or for additional product
Italy Biemme S.p.A. via S.Donato 5 40057 Quarto Inferiore - BO
information, please call your country's customer service or contact us:
www.keter.com | VEUILLEZ NoUS APPELER EN PREMIER - NE PAS
REToURNER AU MAGASIN : Pour une assistance immédiate concernant South Africa 3 E
l'assemblage, les pièces ou des informations complémentaires sur nos
South International Home S.A Gavilan 1750 Piso 2 (1416)
produits, veuillez contacter le service clientèle de votre pays par
America Ciudad Autonoma de Buenos Aires
téléphone ou par e-mail à l'adresse suivante : www.keter.com |
LLÁMENoS PRIMERo – No REGRESE A LA TIENDA : Si necesita ayuda
Israel Keter Plastic Ltd. 2 sapir st. Herzelia, ISRAEL
inmediata con el montaje y las partes, o si desea obtener más información
sobre el producto, llame al servicio de atención al cliente de su país o Magic Play House
contáctese con nosotros: www.keter.com | BITTE RUFEN SIE UNS
ZUERST AN - BRINGEN SIE DAS PRoDUKT NICHT IHREM HÄNDLER
ZURÜCK: Für sofortige Hilfe bei der Montage, Montageteile oder
zusätzliche Information bezüglich Ihres Produktes rufen Sie bitte den
Kundendienst in Ihrem Land an oder kontaktieren Sie uns: www.keter.com
Item no. 17185442 / 17189410
| CHIAMARE PRIMA - EVITARE DI RESTITUIRE IL PRoDoTTo
AL NEGoZIo: Per ricevere assistenza immediata sull'assemblaggio,
Assembly Instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones de armado Instruções de Montagem
sui pezzi di ricambio o per ulteriori informazioni, contattare il Servizio
Clienti del suo paese o contattarci all'indirizzo seguente: www.keter.com
Montage-instructies Istruzioni per l'assemblaggio Monteringsinstruktioner Samlevejledning Kokoamisohjeet
| BEL oNS EERST - PRoDUCT NIET NAAR WINKEL REToURNEREN:
Instrukcja montażu Összeszerelési utasítások Instrucţiuni de asamblarer Οδηγίε Συ αρ ολόγηση
Voor onmiddellijke hulp met montage, onderdelen of voor aanvullende
Инструкции за монтаж Инструкция по сборке Upute za montažu Pokyny k montáži Návod na montáž
productinformatie, wordt u verzocht te bellen de klantenservice
in uw land of neem contac t met ons op: w w w.keter.com |
AUSTRALIA
BELGIUM
CANADA
FRANCE
ISRAEL
IRELAND
MExICo
NETHERLANDS
USA
SoUTH AMERICA
SoUTH AFRICA
SPAIN
UK
Manufactured by Keter Plastic Ltd., 2 Sapir St., Industrial Area,
Herzliya 46852, Israel. www.keter.com
Made in Israel | Fabriqué en Israël | Fabricado en Israel
| In Israel hergestellt | Prodotto in Israele | In Israël
gemaakt | Fabricado em Israel | Produceret i Israel
T . E-
| Tillverkad i Israel | Κατασκευασμένο στο Ισραήλ |
EL MAIL
Сделано в Израиле | Tară de origine Israel | ‫תוצרת ישראל‬
+44 0121 422 6633 alanuk@keter.co.il
+33 145 37 89 06 jérôme@tinoki.com
S :
ERVICE
T .
EL
+44 0121 422 6633
Spara instruktionerna för framtida referens. Montering av vuxen krävs.
Må ikke bruges i blæsevejr. Pløkker kan anvedes. | Behold venligst
+33 145 37 89 06
instruktioner for fremtidig reference. Skal samles af en voksen.
Använd inte under blåsiga förhållanden. Tältpinnar kan användas.
| Παρακαλούμε φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. +34 93 245 49 37
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Να μη χρησιμοποιείται
υπό συνθήκες ισχυρών ανέμων. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν
+888 374 4262
πασσαλάκια. | Пожалуйста, сохраните инструкцию для
использования в будущем. Сборка должна выполняться
+1 800 661 6721
взрослым. Не используйте при ветреной погоде. Можно
использовать грунтовые анкера. | Vă rugăm păstraţi instrucţiunile
ca referinţă ulterioară. Asamblarea trebuie efectuata de către adulti.
A nu se folosi in conditii de vant. Ancorele solului poate fi utilizat. |
. ‫נ א ל ש מ ו ר א ת ה ו ר א ו ת ה ה ר כ ב ה ל ע י ו ן ח ו ז ר‬
B s o B m b H Z , p i e p s r . r t 2 2 5 , 2 3 7 2 B o n n + 9 4 0 ( 2 ) 8 2 3 8 1 3 7 7
‫הרכבת המוצר תיעשה על ידי מבוגר בלבד. לא לשימוש‬
.‫בתנאי מזג אויר סוערים. ניתן לקיבוע לקרקע בעזרת יתדות‬
+353 129 52 111
+31 88 47 222 77
CoNTACTE-NoS PRIMEIRo - NÃo DEVoLVA À LoJA: Para obter ajuda
imediata na montagem, peças ou para informações adicionais sobre o
+39 051 767088
produto, por favor, contacte o serviço de apoio ao cliente do seu país ou
contacte-nos em: www.keter.com | RING oS FØRST - LEVER IKKE VAREN
i d o s n l P c a , e M o k n e d i n P , M , B 2 3 9 0 TILBAGE TIL FoRRETNINGEN: For øjeblikkelig hjælp til samling, + 7 2 3 3 4 3 0 6 5 1 5
reservedele eller for yderligere produktinformation, ring venligst dit lands
kundeservice eller kontakt os: www.keter.com | RING oSS FÖRST -
+54 11 458 20 777
LÄMNA INTE TILLBAKA VARAN TILL AFFÄREN: För omedelbar hjälp
med montering, delar eller ytterligare produktinformation, vänligen
+972 1700 70 60 15
kontakta ditt lands kundservice eller kontakta oss på: www.keter.com
| ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΑΣ ΠΡΩΤΑ - ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ:
Για άμεση βοήθεια με τη συναρμολόγηση, εξαρτήματα ή πρόσθετες
πληροφορίες για το προϊόν, καλέστε στην εξυπηρέτηση πελατών της χώρας
σας ή επικοινωνήστε μαζί μας: www.keter.com | СНАЧАЛА ПОЗВОНИТЕ
НАМ - НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕ В МАГАЗИН: Для получения оперативной
помощи в сборке, запасных частей или дополнительной информации о
продукте, обратитесь, пожалуйста, в местную службу поддержки или
свяжитесь с нами: www.keter.com | SUNAŢI-NE MAI ÎNTÂI - NU VĂ
ÎNToARCEŢI LA MAGAZIN: Pentru asistenţa imediată privind asamblarea,
piesele de schimb sau informaţii despre produs, vă rugăm sunaţi la serviciul
de clienţi din ţara dumneavoastră sau contactaţi-ne la: www.keter.com |
:‫לפני הכול, אנא התקשר אלינו - אל תחזיר את המוצר לחנות‬
,‫לעזרה מיידית בהרכבה, לחלקים או לקבלת מידע נוסף על המוצר‬
www.keter.com : ‫אנא התקשר לשירות הלקוחות במדינתך או פנה אלינו‬
Maze, Tel: 03-95769222, Fax: 03-95769223, Email: Info@mazedistribution.com.au
Comas SPRL, Tel: 081-409229 (30), Fax: 081-401857, Email: kbe@comas-jouets.com, cle@comas-jouets.com
Accent Home, Tel: 1-800-661-6721, Email: customerservice@accenthome.com
Tinoki, Tel: 01-45378906, Fax: 01-45378808, Email: Irene@tinoki.com
Keter Kids, Tel: 1-700-706-015
David Lowe & co., Tel: 0353-1295211, Fax: 0353-12952115, Email: sales@davidlowe.ie
MI Mercadeo Internacional, Tel: 5555-848948, Fax: 5555-848842, E-mail: diana@mimercadeo.com.mx
Keter Europe, Tel: 0161-228300, Fax: 0161-227002, Email: klantenservice@keter.co.il
Keter, Tel: 0317-5754700, Fax: 0317-5754502, Email: bdhoster@keter.co.il
Año
International Home, Tel: 011-45820777, Fax: 011-45820188, Email: info@interhome.com.ar
Decorlattice, Tel: 033-3460551, Fax: 033-3461902, Email: info@keter.co.za
O. SISTEM S.L., Tel / Fax: +34 93 245 49 37, Email: info@osistem.com
Годин
Keter UK Ltd., Tel: 01980-629663, Fax: 01980-629652, Email: alanuk@keter.co.il
E-
MAIL
alanuk@keter.co.il
jérôme@tinoki.com
info@osistem.com
lawhistler@keter.co.il
customerservice@
accenthome.com
Magic
shipping@
directimports.com.au
e s i v r e c @ K d i B s . o e d
sales@davidlowe.ie
Play House | Maisonnette de jeu |
klantenservice@jardin.nl
Casa de Juguete | Kinderspielhouse
info@biemmegiochi.com
| Speelhuis | Casetta per bambini |
Lekstuga | Legehus
n i o f @ e k e t c . r . o a z
Art # 17185442
info@interhome.com.ar
Assembly Instructions | Instructions de montage |
keterkids@keter.co.il
Instrucciones de montaje | Montageanleitung | Istruzioni di
Montaggio | Montage Instructies | Instruções de Montagem
Manufactured by keter Plastic Ltd. 2 Sapir st. Herzelia, ISRAEL
| Monteringsvejledning | Monteringsinstruktioner | Οδηγίες
συναρμολόγησης | Инструкция по сборке | Instrucţii de
montare |
‫הוראות הרכבה‬
Parts list | Liste des pièces | Lista de piezas | Teileliste | Elenco delle Parti | Lijst van onderdelen | Lista de peças | Pakkeindhold | Innehåll |
Κατάλογος εξαρτημάτων | Детали | Lista części |
2+
Year An Jahre
Ano Jaren
Ann Å Vuotta
An Éve
MSD x 2
MSD x 2 MSD x 2
MSD x 2
MSD x 2 MSD x 2 MSD x 2
Го La MSD x 2 MSD x 2 MSD x 2 MSD x 2 MSD x 2
QC
MGG x 2
MGG x 2 MGG x 2
MGG x 2
MGG x 2 MGG x 2 MGG x 2 MGG x 2 MGG x 2 MGG x 2
MGG x 2 MGG x 2
1
1 1
2+
‫רשימת חלקים‬
MS5 x 18
MS5 x 18 MS5 x 18
MS5 x 18 MS5 x 18
MS5 x 18 MS5 x 18 MS5 x 18 MS5 x 18 MS5 x 18 MS5 x 18
MSS x 18
MS4 x 1
MS4 x 1 MS4 x 1
MS4 x 1
MS4 x 1 MS4 x 1 MS4 x 1
MS4 x 1 MS4 x 1 MS4 x 1 MS4 x 1
MS4 x 1
MBK x 1 MFR x 1 MS3 x 1
MBK x 1 MBK x 1 MFR x 1 MFR x 1 MS3 x 1 MS3 x 1
MBK x 1 MFR x 1 MS3 x 1
MBK x 1 MBK x 1 MBK x 1 MFR x 1 MFR x 1 MFR x 1 MS3 x 1 MS3 x 1 MS3 x 1
MBK x 1 MBK x 1 MBK x 2 MBK x 1 MBK x 1 MFR x 1 MFR x 1 MFR x 1 MFR x 1 MFR x 1 MS3 x 1 MS3 x 1 MS3 x 1 MS3 x 1 MS3 x 1
MS2 x 12
MS2 x 12
MS2 x 12
MS2 x 12
MS2 x 12 MS2 x 12 MS2 x 12
MS2 x 12 MS2 x 12 MS2 x 12 MS2 x 12 MS2 x 12
MPL x 2 MCK x 1 MS1 x 3
MPL x 2 MPL x 2 MCK x 1 MCK x 1 MS1 x 3 MS1 x 3
MPL x 2 MCK x 1 MS1 x 3
MPL x 2 MPL x 2 MPL x 2 MPL x 2 MFL x 2 MPL x 2 MCK x 1 MCK x 1 MCK x 1 MCK x 1 MCK x 1 MCK x 1 MS1 x 3 MS1 x 3 MS1 x 3 MS1 x 3 MS1 x 3 MS1 x 3
MPL x 2 MPL x 2 MCK x 1 MCK x 1 MS1 x 3 MS1 x 3
18/1/2011 2:57:03 PM