Sommaire des Matières pour HYDAC International CSD-1-U
- Page 1 CSD-1-U Contamination Sensor Display Notice d'utilisation Français (traduction de l'original) Document n° : 3094257d...
-
Page 2: Tous Droits Réservés
Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Allemagne Personne chargée de la documentation : Mr. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet , 66280 Sulzbach / Saar Téléphone : ++49 (0)6897 509 1511 Téléfax : ++49 (0)6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com... -
Page 3: Table Des Matières
Contrôle du contenu de la livraison ..............10 Caractéristiques du CSD ..................10 Raccordement du CSD ..................11 Affectation des bornes de raccordement du CSD-1-U.......... 11 Connexion de l'interface sérielle RS 232 .............. 11 Raccorder la tension d'alimentation..............12 Utilisation du CSD ....................13 Menu de paramétrage .................. - Page 4 Schéma de principe ....................20 Elimination du CSD ....................20 Service après-vente ....................20 Dimensions/cote de montage ................21 Données techniques ....................22 Code de commande ....................22 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 4 / 24 BEWA CSD-1-U 3094257d fr 2011-04-07.doc 2011-04-07...
-
Page 5: Avant-Propos
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar La rédaction se réjouit de votre participation. « De la pratique vers la pratique ». HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 5 / 24 BEWA CSD-1-U 3094257d fr 2011-04-07.doc 2011-04-07... -
Page 6: Support Technique
Nous prenons en charge la garantie conformément aux Conditions de vente et de livraison de la société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Vous trouverez ces dernières sous www.hydac.com Conditions générales HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 6 / 24 BEWA CSD-1-U 3094257d fr 2011-04-07.doc 2011-04-07... -
Page 7: Utiliser Cette Documentation
Le n° de documentation avec index sert à identifier et à commander la notice. L'index augmente d'une unité après chaque amélioration/modification de la notice. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 7 / 24 BEWA CSD-1-U 3094257d fr 2011-04-07.doc 2011-04-07... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Explication des symboles et des recommandations Les termes et les symboles ci-après sont utilisés dans le présent manuel pour signaler les dangers et les recommandations : HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 8 / 24 BEWA CSD-1-U 3094257d fr 2011-04-07.doc 2011-04-07... -
Page 9: Symboles De Base
Des dangers peuvent survenir en cas d'utilisation non conforme. Sont considérées comme non conformes notamment les utilisations suivantes : ► un raccordement incorrect des conduites d'électricité du CSD. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 9 / 24 BEWA CSD-1-U 3094257d fr 2011-04-07.doc 2011-04-07... -
Page 10: Contrôle Du Contenu De La Livraison
Contamination Sensor Display CSD-1-U Contrôle du contenu de la livraison Contrôle du contenu de la livraison Avant de mettre en service le ContaminationSensor - CS 2000 Display CSD-1-U, vérifiez l'intégrité du contenu de la livraison. La livraison comprend : Pos. -
Page 11: Raccordement Du Csd
Un bornier 13 pôles se situe sur la face arrière du CSD –1-U. Raccordez ces bornes du CSD –1-U avec les bornes du Contamination Sensor - CS 2000 comme décrit ci-après : Affectation des bornes de raccordement du CSD-1-U CS 2xxx 0V 24V... -
Page 12: Raccorder La Tension D'alimentation
Supply Voltage 24 V Supply Voltage 24 V 24V DC L'alimentation en courant du CSD-1-U peut également s'effectuer indépendamment du Contamination Sensor - CS 2000 par les bornes +24 V et 0 V à l'aide d'une alimentation électrique séparée. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 12 / 24 BEWA CSD-1-U 3094257d fr 2011-04-07.doc... -
Page 13: Utilisation Du Csd
Utilisation du CSD Utilisation du CSD Au départ de l'usine, le CSD-1-U est déjà configuré de manière à ce qu'il puisse être directement utilisé sur un Contamination Sensor - CS 2000. (Les réglages usines sont caractérisés par l'indice * dans le tableau du Menu (page 17) Menu de paramétrage... -
Page 14: Interface
Le time-out signifie qu'un signe négatif s'affiche dans toutes les décades lorsque I'afficheur n'a pas reçu de télégramme-réponse au bout d'un temps défini. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 14 / 24 BEWA CSD-1-U 3094257d fr 2011-04-07.doc 2011-04-07... -
Page 15: Point Décimal
Si <ESC>F1 ou $F1 est envoyé dans la chaîne de caractères, les caractères suivants clignotent jusqu'à la fin de la chaîne de caractères ou jusqu'à ce que <ESC>F0 ou $F0 soit envoyé dans la chaîne de caractères. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 15 / 24 BEWA CSD-1-U 3094257d fr 2011-04-07.doc 2011-04-07... -
Page 16: Affichage Temporairement Invisible
20/2B 2C/2E 41/61 42/62 44/64 45/65 46/66 47/67 4A/6A 4C/6C 50/70 59/79 4E/6E 4F/6F 52/72 54/74 58/78 übrige HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 16 / 24 BEWA CSD-1-U 3094257d fr 2011-04-07.doc 2011-04-07... -
Page 17: Tableau Du Menu Csd
Time-out 0 pas de Time-Out * 2 Time-out après 2 secondes 4 Time-out après 4 secondes 8 Time-out après 8 secondes 6 Time-out après 16 secondes HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 17 / 24 BEWA CSD-1-U 3094257d fr 2011-04-07.doc 2011-04-07... - Page 18 8 test d’affichage à l’enclenchement Y mode de démonstration Enregistrer T enregistrer réglages* (Set) C ne pas enregistrer les réglages (Escape) F reprendre réglages usine (Default) *) réglage usine HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 18 / 24 BEWA CSD-1-U 3094257d fr 2011-04-07.doc 2011-04-07...
-
Page 19: Affichage Et Représentation Des Messages D'erreur
Si le message persiste, la cellule de mesure est vraisemblablement - haute concentration d'eau défectueuse. Contactez HYDAC. ou d'air dans l'huile. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 19 / 24 BEWA CSD-1-U 3094257d fr 2011-04-07.doc 2011-04-07... -
Page 20: Schéma De Principe
HYDAC Service GmbH Product Support, Werk 10 Haupstrasse 66128 Saarbrücken - Gersweiler Allemagne Téléphone : ++49 (0)681 509 1938 Téléfax : ++49 (0)681 509 1933 E-mail : service@hydac.com HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 20 / 24 BEWA CSD-1-U 3094257d fr 2011-04-07.doc 2011-04-07... -
Page 21: Dimensions/Cote De Montage
Contamination Sensor Display CSD-1-U Service après-vente Dimensions/cote de montage HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 21 / 24 BEWA CSD-1-U 3094257d fr 2011-04-07.doc 2011-04-07... -
Page 22: Données Techniques
Bornier enfichable raccordement Code de commande CSD - Type CSD = Contamination Sensor Display Taille d'affichage de l'écran = 14 mm Tension d'alimentation = 24 V DC HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 22 / 24 BEWA CSD-1-U 3094257d fr 2011-04-07.doc 2011-04-07... - Page 23 Notes...
- Page 24 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 D66280 Sulzbach/Saar D66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél : +49 (0) 6897 509 01 Fax : +49 (0) 6897 509 846 (service technique) Fax : +49 (0) 6897 509 577 (service commercial) Internet : www.hydac.com E-mail : filtersystems@hydac.com...