Publicité
WARNING - WAARSCHUWING - WARNHINWEIS
WARNING (GB)
• Do not begin to install your Vebos pro-
duct until you have sread and understood the instructions
and warnings contained in this installation manual. If you
have any questions regarding any of the instructions or
warnings, please contact Vebos. • This product should only
be installed if you have good mechanical understanding
and experience with basic building construction. Make
sure you fully understand these instructions. • Make sure
that the supporting surface is in good condition and will
safely support the combined load of the equipment and
all attached hardware and components. • This support is
specially designed for Teufel Holist S/M. Do not use it for
any other application. • Always use an assistant or mecha-
nical lifting equipment to safely lift and position equipment.
• Tighten screws firmly, but do not over-tighten. Over-tigh-
tening can damage the screws, greatly reducing their hol-
ding power. • This product is intended for indoor use only.
Use of this product outdoors could lead to product failure
and personal injury.
WAARSCHUWING (NL)
• Begin niet met installeren van
uw Vebos product totdat u de instructies en waarschuwin-
gen die beschreven staan in deze installatiehandleiding
hebt gelezen en begrepen. Indien u vragen heeft met be-
trekking tot een van de instructies of waarschuwingen,
neem dan contact op met Vebos. • Dit product mag alleen
worden geïnstalleerd door iemand met degelijke mechani-
sche kennis, die ervaring heeft met algemene huizenbouw
en die deze instructies volledig begrijpt. • Zorg ervoor dat
het ondersteunend oppervlak zich in goede staat bevindt
en de gecombineerde belasting van de apparatuur en alle
eraan bevestigde hardware en componenten veilig zal on-
dersteunen. • Deze standaard is speciaal ontworpen voor
de Teufel Holist S/M. Gebruik hem dan ook nergens anders
voor! • Draai de schroeven stevig vast maar draai ze niet
te strak vast. Het te strak vastdraaien van de schroeven
kan ervoor zorgen dat ze beschadigd raken waardoor hun
draagkracht enorm kan worden gereduceerd. • Dit product
is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik van
dit product buitenshuis zou kunnen leiden tot falen van het
product en persoonlijke verwondingen.
WARNHINWEIS (DU)
• Beginnen Sie mit der Installation
Ihres Vebos Produkts erst, nachdem Sie die Anweisungen
und Warnungen im diese Installationsanleitung gründlich
gelesen und verstanden haben. Wenn Sie irgendwelche
Fragen bezüglich der Anweisungen und Warnungen ha-
ben, melden Sie sich bitte bei Vebos. • Dieses Produkt
kann nur installiert werden, wenn Sie über die entspre-
chenden mechanischen Fähigkeiten befügen und grund-
legende Erfahrungen bei der Bauausführung haben. Bitte
verstehen Sie diese installationsanleitung vollständig.
• Achten Si darauf, dass die Anbringfläche in gutem Zu-
stand ist und in der Lage ist, die Gesamtlast von Aus-
rüstung und den damit verbundenen Befestigungsteilen
Vebos Hoofdstraat 61 7921AC Zuidwolde the Netherlands
AVERTISSEMENT - AVISO
info@vebos.nl
und Komponenten sicher zu trägen. • Dieses Produkt
ist speziell für Teufel Holist S/M entwickelt. Bitte benut-
zen Sie dieses Produkt auch dementsprechend nur für
Teufel Holist S/M! • Verwenden Sie zum heben und Aus-
rüstung stets einen Gehilfen oder eine mechanische
Hebevorrichting. • Schrauben fest anziehen aber nicht
überdrehen. Ein Überdrehen schadet den schrauben und
kann ihre Halteleistung stark beeinträchtigen. • Dieses
Produkt ist nur für den Innengebrauch bestimmt. Bei ei-
nem Gebrauch im Freien könnte nicht nur Schaden am
Produkt, sondern auch Personenschaden entstehen.
AVERTISSEMENT (FR)
• Ne commencez pas à installer
votre produit Vebos avant d'avoir lu et compris les instructi-
ons et les mises en garde du présent manuel d'installation.
Si vous avez des questions concernant une instruction ou
avertissement de sécurité, veuillez contacter Vebos. • Ce
produit doit être installé uniquement par une personne
possédant de bonnes connaissances en mécanique et
possédant de l'expérience en construction d'immeubles.
Assurez-vous de bien comprendre ces instructions. •
Assurez-vous que la surface d'appui est en bon état et
qu'elle supportera correctement la charge cumulée de
l'équipement de l'ensemble du maté- riel et des pièces de
fixation. • Serrez correctement les vis, mais ne les serrez
pas trop fort. Un serrage excessif peut endommager les
vis, ce qui réduit considérablement leur résistance. • Ce
produit est destiné uniquement à une utilisation en intéri-
eur. • L'utilisation de ce produit à l'extérieur pourrait entraî-
ner une défaillance du produit et des blessures physiques.
AVISO (ES)
• No inicie la instalación de su producto Vebos
hasta haber leído y entendido las instrucciones y adver-
tencias mencionadas en este manual de instalación. Si
tiene alguna pregunta acerca de las instrucciones o ad-
vertencias, consulte a Vebos. • Este producto debe ser in-
stalado solo cuando Usted se tiene un buen conocimiento
de mecánica y cuenta con experiencia de construcción
básica. Asegurese de comprender perfectamente estas
instrucciones. • Asegúrese de que la superficie de montaje
se encuentre en buen estado y que sea capaz de soste-
ner con seguridad la carga combinada del equipo y todos
los elementos y componentes acoplados. • Este soporte
está diseñada especialmente para Teufel Holist S/M. No
lo utilice para ningún otro aplicación. • Recurra siempre a
la ayuda de una persona o equipo de levantamiento me-
cánico para levantar y ubicar el equipo de forma segura. •
Apriete bien los tornillos, pero no lo haga excesivamente.
El apriete excesivo puede producir daños a los tornillos,
asi disminuyendo su capacidad de sujeción. • Este pro-
ducto solo es para uso interior. El uso de este producto al
exterior puede resultar en su deterioro y lesiones físicas.
Publicité
