Sommaire des Matières pour FSN WIS1000
- Page 1 Système d'imagerie sans l WIS1000 Guide d'utilisation Transmetteurs HD sans l 60 GHz Attention : Les lois fédérales (U.S.A) restreignent la vente de cet appareil par ou sur ordre d'un médecin.
- Page 2 2 - Francais FSN1922 - 12/2014...
-
Page 3: Table Des Matières
8. Maintien de la qualité de service ..........15 a. Caractéristiques : Interférence avec d’autres appareils WIS1000 ....15 b. -
Page 4: Description De L'appareil
60 GHz peuvent être utilisées simultanément dans une même pièce. Le WIS1000 est conçu pour ne pas être a ecté par les téléphones mobiles, l’identi cation par radiofréquence (RFID), ou les réseaux sans l 802.11 b/g/n. La fréquence de fonctionnement de 60 GHz ne peut pas traverser les murs et fonctionne dans un rayon de 10 mètres. - Page 5 Le transmetteur WIS1000 mesure 162 mm x 86 mm x 50 mm et pèse environ 242 g. Le récepteur WIS1000 mesure 162 mm x 86 mm x 50 mm et pèse environ 242 g. Les deux unités sont alimentées par le secteur (120–240 V).
-
Page 6: Contenu De La Boîte
Transmetteur sans l HD (WIS1000 Tx) ... . 1 Récepteur sans l HD (WIS1000 Rx) ....1 Guide d'utilisation . -
Page 7: Indications D'utilisation
(chirurgie orthopédique), de laparoscopie (chirurgie générale et gynécologique), de thoracoscopie, d'endoscopie (chirurgie générale, gastroentérologie et ORL ) et de chirurgie générale. Les composants des appareils sans l WIS1000 sont réutilisables, non stériles, et ne sont pas conçus pour opérer dans un environnement stérile. -
Page 8: Alimentation
Ce système ne peut être utilisé en extérieur. Ce système doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre l'équipement et le patient. Alimentation Utiliser uniquement une tension et une prise de terre. Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des électrochocs et causer des dégâts aux équipements. -
Page 9: Environnement D'utilisation
Pour éviter les risques d'incendie ou de choc, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser la che polarisée de cet appareil avec une prise de rallonge ou autre prise à moins que les broches ne puissent être insérées complètement. Cet appareil est conçu pour répondre aux exigences de sécurité... -
Page 10: Installation
2) Retirer les deux vis de montage, placer le support en position et remettre les vis. 3) Brancher le WIS1000 Rx au moniteur à l'aide du câble DVI/HDMI. 4) Connecter le séparateur CC entre l'adaptateur d'alimentation CC et le moniteur. -
Page 11: Guide D'utilisation
Certains fabricants d'appareils médicaux préfèrent ne pas utiliser les horaires normaux standards pour les résolutions HD. Si cela est le cas avec votre source, alors le WIS1000 sera incapable de transmettre la vidéo de votre source à l'écran souhaité. Dans cette situation, le scalaire/ convertisseur WIS1001 peut être utilisé... - Page 12 Raccorder l'extrémité HDMI du câble au WIS1000 Tx et l'extrémité DVI-D à votre moniteur. g. Utiliser le câble HDMI/DVI-D pour raccorder le WIS1000 Rx au moniteur. h. Si vous utilisez le séparateur CC : Brancher le séparateur CC entre le cordon d'alimentation du moniteur et le moniteur.
- Page 13 j. Véri er que le moniteur a che correctement l'image voulue. Pour des résultats optimaux, véri er les conditions suivantes : Le Tx et le Rx se font face. Le Tx et le Rx ne sont pas séparés par plus de 10 mètres (33 pieds). Le Tx et le Rx sont placés à...
-
Page 14: Un Tx Connecté À Plusieurs Rx Potentiels
Transmetteurs Récepteurs Remarque : Chaque transmetteur étant verrouillé sur un récepteur spéci que, il n'existe pas de risque d'interférence. Un Tx connecté à plusieurs Rx potentiels Dans l'illustration ci-dessous, 1 Tx et 6 Rx fonctionnent dans la même pièce. Dans ce cas de gure, le Tx peut se synchroniser avec n'importe lequel des 6 Rx se trouvant dans sa zone de couverture de réseau (WVAN). -
Page 15: Maintien De La Qualité De Service
Le WIS1000 est équipé de la technologie BFNLOS (formation de faisceaux sans ligne de vue). Ainsi, une paire WIS1000 ne pourra PAS transmettre à travers les murs ou les portes et communiquer avec d'autres appareils WIS1000. Grâce à la technologie BFNLOS, le WIS1000 a été... -
Page 16: Exigences Techniques : Interférences Avec D'autres Appareils
à d'autres équipements électroniques. Les performances essentielles du WIS1000 signi e l'a chage d'une image lisible a chée sur un moniteur externe via une paire transmetteur/récepteur WIS1000 et répondant aux critères suivants : 1. -
Page 17: Distances De Non-Interférence
Les distances minimales suivantes ont été testées a n de démontrer la non-interférence entre les appareils répertoriés et le WIS1000. Si le WIS1000 est suspecté de causer ou de recevoir des interférences aux/de la part des appareils suivants, veuillez déplacer les appareils, en maintenant les distances suivantes : Équipement... -
Page 18: Résolution Des Problèmes
à ce que les signaux audio et vidéo envoyés par le transmetteur soient lus par le récepteur. L'écran/le moniteur n'est peut-être pas réglé sur l'entrée HDMI à laquelle est connectée le récepteur WIS1000. Reportez-vous à la documentation fournie avec votre écran/ moniteur pour des informations sur la manière de sélectionner l'entrée correcte. -
Page 19: Rangement
• Essayez de connecter le câble HDMI directement de la source HDMI à l'écran HDMI (en contournant le WIS1000) pour véri er que l'audio/vidéo est disponible. Essayez le câble HDMI de la source (connecté au transmetteur) aussi bien que le câble HDMI de l'écran (connecté au récepteur) pour véri er que les câbles ne sont pas défectueux. -
Page 20: Accessoires
d. Accessoires Utiliser uniquement les accessoires spéci és par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. e. Format du numéro de série YY : année MM : mois WW : semaine XXXX : numéro de série Exemple : 1304150001 (YY : 2013, MM : 04, WW : 15, numéro de série : 0001) 12. -
Page 21: Spéci Cation Du Connecteur Entrée/Sortie
Consommation Mode WIS1000 Tx WIS1000 Rx Consommation (Watt) Normal Allumé Allumé < 15 W Veille Clignotant Clignotant < 10 W Éteint Éteint Éteint < 1 W b. Spéci cation du connecteur entrée/sortie N° 19 N° 1 N° 18 N° 2 Numéro de... -
Page 22: Soumission De Données Vidéo
c. Soumission de données vidéo Format de vidéo Rafraîchissement Espace de couleur Echantillonnage Bits/Pixel vertical 4:2:2 24/30-bits YCbCr 480i 59,94/60 Hz 4:4:4 24/30-bits 4:4:4 4:4:4 4:2:2 24/30-bits YCbCr 480p 59,94/60 Hz 4:4:4 24/30-bits 4:4:4 4/30-bits 4:2:2 24/30-bits YCbCr 576i 50 Hz 4:4:4 24/30-bits 4:4:4... -
Page 23: Classi Cation
d. Classi cation - Protection contre les électrochocs : Classe I incluant une alimentation CA/CC. - Pièce appliquée : aucune. - Degré de sécurité en présence d'anesthésiques in ammables mélangé avec l'air, de l'oxygène ou de l'oxyde nitreux. Ne convient pas pour une utilisation en présence d'anesthésiques in ammables mélangés avec l'air, de l'oxygène ou de l'oxyde nitreux. - Page 24 Le système de transfert de vidéo sans l HD Foreseeson WIS1000 est destiné à être utilisé comme une paire (transmetteur et récepteur) pour a cher la vidéo HD en redondance en cas de besoin. L'appareil sans l WIS1000 est un appareil réutilisable, non stérile, qui n'est pas conçu pour opérer dans un environnement stérile.
- Page 25 Déclaration du fabricant - immunité électromagnétique Le système d'IMAGERIE SANS FIL est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spéci é ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du système d''IMAGERIE SANS FIL se doit d'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. Essai d'immunité...
- Page 26 Le système d'IMAGERIE SANS FIL est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spéci é ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de ce système d'IMAGERIE SANS FIL se doit d'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. Essai d'immunité Niveau d'essai Niveau de Environnement électromagnétique - directives CEI 60601...
- Page 27 Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et le système d'IMAGERIE SANS FIL. Le système d'IMAGERIE SANS FIL est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF émises sont contrôlées. L'utilisateur du système d'IMAGERIE SANS FIL peut aider à...
- Page 28 Directives et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique Le système d'IMAGERIE SANS FIL est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spéci é ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de ce système d'IMAGERIE SANS FIL se doit d'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.
-
Page 29: Déclaration Sur Les Interférences De La Commission Fédérale Sur Les Communications (Fcc)
Déclaration sur les interférences de la Commission fédérale sur les communications (FCC) Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été conçues pour fournir une protection adéquate contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. -
Page 30: Garantie Et Limitations
13. Garantie et limitations Garantie un an pièces et main d'œuvre. Service client : Foreseeson Custom Displays, Inc. 2210 E. Winston Road Anaheim, CA 92806 USA Tel : 714-300-0540 Fax : 714-300-0546 Foreseeson Korea 404B, Pangyoinnovalley B 253 Pangyo-ro Bundang-gu Seongnam-si Gyeonggi-do, Corée 463-400 Tel : +82-31-8018-0780... -
Page 31: Fabricant
14. Fabricant D&T, Inc. Jang-dong, Daedeok Valley, 26-121 Gajeongbuk-ro, Yuseong-Gu Daejeon City, Corée, 305-343 Tel : +82-42-360-8000 Fax : +82-42-360-8005 Francais - 31 FSN1922 - 12/2014... - Page 32 32 - Francais FSN1922 - 12/2014...