Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LEXIBOOK TM450
Sommaire des Matières pour LEXIBOOK TM450
- Page 1 TM450 Dimension 170mm(W) X 130mm (H) English GB 1 - GB 12 Francais FR 13 - FR 24 Espanol ES 25 - ES 36 Portugues PT 37 - PT 48 Italiano IT 49 - IT 60 Deutsch D 61 - D 72...
-
Page 2: Table Des Matières
INTRODUCTION Thank you for purchasing the TM450 TOUCHMAN® RADIO personal assistant. Please read this manual carefully to ensure you understand the operation and keep it for future reference. NOTICE • We strongly recommend that separate permanent written records be kept of all important data. Data may be lost or altered in virtually any electronic memory product under certain circumstances. -
Page 3: Key Operations
DST : To toggle the DST function on/off. To toggle the key tone on/off. Reset Backlight Before using your TM450 for the first time, press the Reset Press key for two seconds to turn on the backlight, BUTTON located on the back of the product using a fine and after turning on, if no key is pressed in 15 seconds, point “RESET”... -
Page 4: Alarm
2. Before setting time, press <2 nd> and < DST> to toggle the alarm rings. daylight saving 3. Press 12/24 to toggle between 12/24-hour display. Country code 4. Then press <2 nd> <EDIT> to enter home or world time Here we offer 120 country and zone telephone codes, setting mode, city name will flash.\ from which you can acknowledge the country telephone 5. -
Page 5: Schedule
Press Press STORED! E-MAIL ? 2 seconds later, screen returns to the original display. Enter lexibook and press key to get @, then Schedule input @lexibook.com 1. Press to enter Schedule mode. @lexibook.com SCHEDULE Press URL? 2. To store schedule (Meeting on April 2nd7th at 12:30pm) Enter MEETING. -
Page 6: Game Mode
Press key to store the setting. Converter Press key to select the currency conversion mode. EURO Currency conversion mode Press to select the desired currency conversion. Press twice for currency conversion mode. EX: JPY Press key to select the desired conversion set in the currency conversion mode. -
Page 7: Inserting Special Symbols
Warranty does not cover batteries. This organizer stores your information as long as the Freephone helpline: 0808 100 3015 battery supplies http://www.lexibook.com power. Changing batteries You have to use 1 CR2032 battery and 2 AAA batteries. You have to replace the batteries within 1 minute if you want to save your data. - Page 8 INTRODUCTION Nous vous remercions de votre achat d’un organiseur avec radio intégrée TM450 Lexibook. Merci de lire attentivement les instructions suivantes pour une bonne compréhension du fonctionnement de cet appareil et de conserver ce manuel pour toute référence future. AVIS •...
-
Page 9: Fonctions Des Touches
Pour activer/désactiver la mélodie horaire. Pour activer/désactiver le carillon. 7 8 9 Touches du curseur. Appuyer pour déplacer le curseur / visualiser des 4 5 6 MENU informations hors écran. 1 2 3 Presser et rester appuyé pour vous déplacer sur la 0 . -
Page 10: Alarme Journalière & Mélodie Horaire
, entrez 585 professionnel) TÉL.CELL.# Vous pouvez enregistrer les noms, adresses e-mail, et numéros de téléphones de vos contacts. Votre TM450 possède 2 types de Répertoires : person- nel et professionnel Pressez Appuyez sur une fois pour choisir le mode... -
Page 11: Carnet De Rendez-Vous
2. Pour mettre un rendez-vous en mémoire (Réunion le 27 Pressez Avril à 12:30). Entrez REUNION; NOTE? MEETING 00-00 A00-00 Pressez 3. Appuyez sur et entrez la date et l’heure du Rendez- SAUVEGARDÉ Vous (mois, jour, heures, minutes). MEETING 04-27 Après 2 secondes, l’écran retournera à... -
Page 12: Convertisseur
Appuyez sur pour enregistrer le réglage Convertisseur Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode conversion de devises. Mode de conversion de devises Appuyez sur pour sélectioner les monnaies de conversion Appuyez deux fois sur la touche pour sélectionner le EX: JPY mode conversion de devises. -
Page 13: Insérer Des Symboles Spéciaux
(telle que démon- tage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…). Votre appareil TM450 fonctionne avec 1 pile CR2032 et 2 piles AAA. Avant de changer les piles, vous devez Ne sont pas garanties : les conséquences de l'utilisation éteindre votre appareil. - Page 14 INTRODUCCION Gracias por adquirir esta agenda electrónica TM450. Le recomendamos que lea detenidamente este manual para asegurarse de que entiende su funcionamiento y que lo guarde para futuras consultas. ADVERTENCIA • Recomendamos encarecidamente que mantenga por separado copias escritas permanentes de toda la información importante.
-
Page 15: Funcionamiento Del Teclado
Teclas del cursor. 7 8 9 Pulse para mover el cursor / para visualizar 4 5 6 MENU información que no aparece en la pantalla. 1 2 3 Pulse y mantenga pulsado para que la 0 . = + SPACE información vaya recorriendo la línea superior. -
Page 16: Alarma Diaria & Señales Horarias
2. Pulse y DST para alternar entre función de horario alarma diaria, el aparato emitirá el sonido de verano (DST) activada/desactivada (on/off). Cuando “BEEP...BEEP” durante 30 segundos. Pulse cualquier la función DST esté activada el indicador estará tecla para detener el sonido. encendido. -
Page 17: Edición De Registros Telefónicos Y De Agenda
Pulse Agenda ¿ Página Web ? 1. Pulse para activar la función de Anotaciones en la Agenda. SCHEDULE Escriba www.lexibook.com 2. Para almacenar las anotaciones (Reunión el 27 abril a @lexibook.com las 12:30 p.m.) introduzca REUNION. MEETING 00-00 A00-00 Pulse ¿... -
Page 18: Conversion Métrica
Conversor Pulse para guardar el cambio. Pulse para seleccionar el modo de conversión de la divisa Pulse para seleccionar la moneda de conversión deseada. Conversion monetaria EX: JPY USD. Desde el modo de hora local, pulse dos veces para entrar en el modo de conversión de divisas y tres veces para el modo de conversión de medidas. -
Page 19: Introducción De Símbolos Especiales
Para utilizar el TM450 son necesarias 2 pilas CR2032. y (como por ejemplo desmontaje, exposición al calor o a 2 pilas AAA. Antes de cambiar las pilas, se debe la humedad). - Page 20 INTRODUÇÃO Muito obrigado pela sua compra desta agenda electrónica TM450. Por favor leia este manual cuidadosamente para se assegurar de que entende o funcionamento, e guarde-o para consultas futuras. AVISO • Recomendamos-lhe que sejam mantidos em separado, registos escritos permanentes de todos os dados importantes.
-
Page 21: Funcionamento Das Teclas
Teclas do cursor Pressione para mover o cursor/ para ver informação fora do écran. 7 8 9 Pressione e segure para se mover ao longo da linha 4 5 6 MENU superior. 1 2 3 Pressione para ver outros campos numéricos no 0 . -
Page 22: Alarme Diário E Sinal Horário
EMPRESA ?”. Prima o botão para escolher o modo “EMPRESA ?”. Prima o botão E-MAIL? EMPRESA ? Digite “lexibook” e prima os botões para inserir o Insira JOHN SMITH e prima o botão símbolo “@”. De seguida digite “lexibook.com”. ENDEREçO... -
Page 23: Registador De Compromissos
Registador de compromissos URL? 1. Pressione para introduzir o modo do Registador de Compromissos. O mostrador inicial indica SCHEDULE Digite www.lexibook.com @lexibook.com 2. Para guardar um compromisso (Reunião a 27 de Abril às 12:30 pm). Introduza REUNIãO. MEETING Prima o botão... -
Page 24: Convertedor (Monetária / Métrica )
Prima a para seleccionar o modo conversão monetária EURO Prima o botão para escolher a conversãodese- Prima para seleccionar a conversão monetária jada no modo de conversão cambial. pretendida. EX: JPY Exemplo: ? HKD = 508.2 NTD Prima a tecla para introduzir o modo de definição, e o 1º... -
Page 25: Inserir Símbolos Especiais
Introduza a palavra de passe de novo. Pressione APAGAR ? ABCD Pressione Pressione para confirmar. APAGADO ! LON MON 01- 01-2004 00-00-03 Inserir símbolos especiais Pressione Você poderá introduzir símbolos quando estiver a SENHA ? introduzir dados nos modos de Telefone / Registador de Compromissos. - Page 26 INTRODUZIONE Grazie per avere acquistato questa agenda elettronica TM450. Vogliate leggere attentamente questo manuale per comprendere il funzionamento dell’apparecchio e tenetelo per futura referenza. AVVERTENZA • Si raccomanda di tenere copie scritte di tutti i dati importanti. Dei dati possono andare persi o alterati in qualsiasi prodotto di memoria elettronica in certe circostanze.
- Page 27 Serve ad accendere/spegnere la sveglia giornaliera. Serve ad accendere/spegnere il rintocco orario. 7 8 9 Cursori. Premere per spostare il cursore/per 4 5 6 visualizzare la parte del contenuto non sullo MENU 1 2 3 schermo. 0 . = + Premere e tenere premuto per scorrere il testo verso SPACE l’alto.
- Page 28 PRIVATO, due per LAVORO Premere . Premere due veces per selezionare la modalità LAVORO. E-MAIL? LAVORO ? Digitare lexibook e premere i tasti per il simbolo @, quindi inserire lexibook.com. Digitare JOHN SMITH e premere . @lexibook.com INDIRIZZO? Premere .
- Page 29 Digitare www.lexibook.com MEETING 00-00 @lexibook.com A00-00 3. Premere e inserire i dati dell’appuntamento (mese, giorno, ora, minuti). Premere . NOTA ? MEETING 04-27 A12-30 Premere 4. Premere per confermare i dati inseriti. Per 2 SALVATO! secondi sul visualizzatore apparirà la memoria disponibile per poi tornare alla visualizzazione iniziale.
- Page 30 Premete il tasto per selezionare la modalità di Premete il tasto per registrare la modifica. conversione di valute. EURO Esempio: ? HKD = 508.2 NTD Premete per selezionare le monete da convertire EX: JPY Premere il tasto oppure per selezionare la conver- sione desiderata in modalità...
-
Page 31: Cambio Della Batteria
Inserire ABCD e Premere per confermare Inserire la password (Può aver un massimo di 6 caratteri.).Input ABCD. ÉDITA PASSW ?. ABCD Premere Premere per confermare ABCD RIDIGITA ? Premere Inserire nuovamente la password CANCELLARE? ABCD Premere Premere per confermare CANCELLATO ! LON MON 01- 01-2004 00-00-03... - Page 32 EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Anschaffung des neuen TM450 mit Radio von Lexibook. Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen um Ihr Gerät optimaleinzusetzen. HINWEIS • Wir empfehlen dringend, daß von allen Daten permanent eine Zweitschrift aufbewahrt wird. Daten können unter gewissen Umständen in jedem elektronischen Speicherprodukt regelrecht verlorengehen oder sich verändern.
-
Page 33: Tastenbedienung
Zwischen dem täglichen Weckruf an/ aus hin- und herwechseln. 7 8 9 Zwischen dem stündlichen Läuten an/ aus hin- und herwechseln. 4 5 6 MENU 1 2 3 Cursor-Tasten. 0 . = + Zum Bewegen des Cursors / Sehen von Inhalten SPACE außerhalb der Bildschirmbegrenzung drücken. -
Page 34: Tägliches Wecken & Stündliches Läuten
Freunden oder Kollegen speichern. Speichern Sie die Freunde unter "privat" und die Kollegen unter "geschäft". Drücken Sie , Eingabe 585 Ihr TM450 hat zwei Telefonverzeichnisse: GESCHÄFT & PRIVAT. Drücken Sie auf einmal für PRIVAT und MOBILTEL.# zweimal für GESCHÄFT. -
Page 35: Terminkalender
Eingabe Lexibook drücken Sie dann die @ Taste, um das 2 Sekunden später, wird die Standardanzeige wieder eingeblendet @ einzufügen, geben Sie dann lexibook.com ein. PRIVAT? @lexibook.com Terminkalender Drücken Sie 1. drücken , um zum Terminkalender-Modus zu URL ? gelangen. -
Page 36: Konvertierer
Konvertierer Mit der Taste speichern Sie alle Einstellungen. Rufen Sie die Währungsumrechnung mit der Taste nauf. EURO Konvertierer Währungsmodus Drücken Sie auf zweimal um das Währungsumrech- Wählen Sie die gewünschte Währungsumrechnung mit nungsmodus zu gelangen. den Tasten noder naus. Drücken Sie die taste oder um die gewünschte Bsp.: JPY... -
Page 37: Einfügen Von Sonderzeichen
Sie , um den Cursor zu bewegen. Das gewählte Zeichen ist eingefügt. Garantie Zweitschriften von wichtigen Daten aufheben Ihr TM450 behält ihre Daten so lang, dass die Batterien nicht mehr funktionieren. Dieses Produkt ist von unserer 2-jährigen Garantie gedeckt. Um eine optimale Bearbeitung zu Batterienwechsel gewährleisten, wenden Sie sich bitte mit Ihrem Einkaufs-... - Page 38 INLEIDING Bedankt voor de aankoop van deze elektronische agenda TM450. Lees de volgende instructies aandachtig door zodat u vertrouwd raakt met de werking van het toestel en houd deze gebruiksaanwijzing bij voor later. TIPS • Wij bevelen nadrukkelijk aan een schriftelijke kopie bij te houden van al uw belangrijke gegevens.
-
Page 39: Functies Van De Toetsen
Om het uursignaal aan- of uit te zetten. Om carillon aan- of uit te zetten. Cursortoetsen. Druk deze toetsen in om de cursor te verplaatsen 7 8 9 en om informatie buiten het scherm te visualiseren. 4 5 6 Houd de toetsen ingedrukt om de cursor te MENU verplaatsen op de bovenste regel. -
Page 40: Alarm & Uursignaal
Je kan de namen, emailadressen en telefoonnummers van je contacten in het geheugen bewaren. Als het alarm is ingesteld, drukt u op De TM450 heeft 2 telefoonboeken: persoonlijk en professioneel. Landencodes Uw TM450 bevat landencodes van 120 landen. -
Page 41: Agenda
Druk op 4. Bewaar de gegevens met de invoertoets OPGESLAGEN ! Noot: als de ingevoerde tijd fout is, verschijnt “ERR” op het scherm gedurende 2 seconden. Daarna keert u automatisch terug naar het vorige scherm. Voer de tijd van de afspraak opnieuw in. 2 seconden later zal het scherm naar het originele display 5. -
Page 42: Vergrendelingsfunctie
Voer HKD NTD. Druk op 121. De conversiefunctie eenheden. Voorbeeld: 100 meter =? feet Druk op . Voer de waarde 4,2 in. Inch 2.54 Druk op om de gewenste omzetting te kiezen Druk op de toets om de instelling te bewaren. Voer 500 in. -
Page 43: Speciale Symbolen Invoegen
Druk op Toets het wachtwoord in (maximaal 6 karakters). voer ABCD in. ABCD ABCD Druk op Druk op om te bevestigen WISSEN? HERHALEN ? Toets het wachtwoord opnieuw in Druk op GEWIST ? ABCD Speciale symbolen invoegen Druk op om te bevestigen U kunt speciale symbolen invoegen wanneer u gegevens LON MON invoert in de optie “telefoonboek”... -
Page 44: Εισαγωγή
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή την ηλεκτρονική ατζέντα ραδιόφωνο TM450. Παρακαλείστε να διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες για σωστή κατανόηση της λειτουργίας αυτής της συσκευής και να φυλάξετε το παρόν εγχειρίδιο για κάθε μελλοντική αναφορά. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Σας συνιστούμε θερμά να διατηρήσετε γραπτό αντίτυπο όλων των σημαντικών δεδομένων σας. -
Page 45: Λειτουργίες Των Πλήκτρων
Για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε την ωριαία μελωδία. Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε το κουδούνισμα 7 8 9 Πλήκτρα του κέρσορα. 4 5 6 MENU Πατήστε τα για να μετακινήσετε τον κέρσορα / να 1 2 3 εμφανίσετε τις πληροφορίες που βρίσκονται εκτός 0 . -
Page 46: Τηλεφωνικός Κατάλογος
Η ώρα εμφανίζεται στην 3η σειρά. 2. Πατήστε τη και μετά το DST για να ενεργοποιήσετε ΚΩΔΙΚΕΣ ΧΩΡΩΝ / απενεργοποιήσετε τη λειτουργία της θερινής ώρας Το TM450 περιέχει τους τηλεφωνικούς κωδικούς για 120 (DTS). χώρες. 3. Πατήστε το για να επιλέξετε τη ρύθμιση της ώρας... -
Page 47: Σημειωματάριο Ραντεβού
URL ? 1. Πατήστε το για να μπείτε στο μενού του σημειωματάριου των Ραντεβού. Η αρχική ένδειξη δείχνει: MEETING Εισάγετε www.lexibook.com 04-27 @lexibook.com P12-30 2. Για να εισάγετε ένα ραντεβού στη μνήμη (Συνάντηση στις 27 Απριλίου στις 12:30). Εισάγετε ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ;... -
Page 48: Μετατροπέας
Μετατροπέας 0.3048 Μενού των μετατροπών της συσκευής Πατήστε το ή το για να επιλέξετε τον τύπο μετατροπής Πατήστε το ή το για να βρείτε την επιθυμητή μονάδα μετατροπής . Εισάγετε 508.2. Εισάγετε 500. 508.2 1640.419947 Πατήστε ◄ Πατήστε◄. 121. Λειτουργία Παιχνιδιών Υπάρχουν... -
Page 49: Κρυφη Μνημη
Εισάγετε τη συνθηματική λέξη (μέγιστο 6 χαρακτήρες). οθόνη για 2 δευτερόλεπτα και η συσκευή επανέρχεται Εισαγωγή ABCD. στην αρχική οθόνη. Πατήστε οποιοδήποτε άλλο πλήκτρο για να ακυρώσετε RE-ENTER ? τη διαγραφή. ΚΡΥΦΗ ΜΝΗΜΗ Μια λίστα δεδομένων μπορεί να αποθηκευτεί στο κρυφό Πιέστε... -
Page 50: Εγγύηση
Εγγύηση Αυτό το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση δύο ετών. Για να ισχύει η εγγύηση ή για σέρβις μετά την πώληση, πρέπει να απευθυνθείτε στο σημείο πώλησης εφοδιασμένοι με την απόδειξη αγοράς. Η εγγύηση σας καλύπτει τα ελαττώματα του υλικού ή της συναρμολόγησης...