1. Manuels
  2. Marques
  3. CPS Manuels
  4. Pompes
  5. Pro-Set VPC2S Série
  6. Mode d'emploi

CPS Pro-Set VPC2S Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VACUUM PUMP SERIES
VP & VPC SINGLE - DUAL STAGE VACUUM PUMPS
OPERATION MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CPS Pro-Set VPC2S Série

Sommaire des Matières pour CPS Pro-Set VPC2S Série

  • Page 1 VACUUM PUMP SERIES VP & VPC SINGLE - DUAL STAGE VACUUM PUMPS OPERATION MANUAL...

  • Page 2: Table Des Matières

    Routine Maintenance Operation 6-10 Troubleshooting Chart Warranty Introduction Thank you for purchasing the CPS Pro-Set VP vacuum pump series. Our vacuum ® ® pumps are specifically designed for the air-conditioning and refrigeration service industry. The VP and VPC series both utilize an electrical motor and oil filled rotary vacuum pump cartridge construction.

  • Page 3: General Information

    GENERAL INFORMATION General Safety Instructions ONLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL SHOULD OPERATE THIS UNIT. SOME COUN- TRIES MAY REQUIRE THE USER TO BE LICENSED. PLEASE CHECK WITH YOUR LOCAL GOVERNMENT AGENCY. DANGER - Avoid breathing refrigerant CAUTION - Avoid breathing refriger- vapors and lubricant vapor or mist.
  • Page 4 GENERAL INFORMATION...
  • Page 5 GENERAL INFORMATION...

  • Page 6: Operation

    Gas Ballast (Two Stage Only) Inlet Ports Exhaust / Oil Refill Cap Fan Inlet Motor Oil Sightglass Rubber Base Oil Reservoir Oil Drain Unit consists of: • Pro-Set model vacuum pump ® • CPS vacuum pump oil ® • Operational manual.

  • Page 7: Vp & Vpc Series Parts

    Sure Grip Handle Electrical Box Exhaust / Oil Refill Cap Inlet Ports Fan Inlet Oil Sightglass Rubber Base Oil Reservoir Oil Drain Unit consists of: • Pro-Set model vacuum pump ® • CPS vacuum pump oil ® • Operational manual.

  • Page 8: Initial Preparation

    OPERATION Initial Preparation 1. If the vacuum pump is equipped with a dual voltage motor, make sure the voltage selector switch is set for the desired voltage operation. 2. The vacuum pump is shipped without oil in the reservoir. Remove the exhaust/oil fill cap and add oil until it is seen in the middle of the oil sight glass.

  • Page 9: Routine Maintenance

    It is recommended to change the vacuum pump oil after 50 hours of usage. The purity of the oil will determine the final vacuum level achieved. Always use the CPS recommended vacuum pump oil (VPOQ / VPOP / VPOG). The oil provided with the pump has been specially blended to maintain maximum visosity at normal running temperatures as well as cold weather starts.

  • Page 10: Troubleshooting Chart

    OPERATION Troubleshooting Chart Condition Possible Problem Solution 1. Bad bearings. 1. Replace motor. 2. Loose motor bolts. 2. Tighten bolts. Unusually noisy 3. Coupling drive. 3. Adjust or replace coupling. 4. Dirty, low, or improper oil. 4. Replace oil. 5. Air leaks in connections. 5.

  • Page 11: Warranty

    Contact Us Web : www.cpsproducts.com Email: info@cpsproducts.com CPS Products, Inc. CPS Products, Inc. U.S.A. (Headquarters) 1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA Tel: 305-687-4121, 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743 E-mail: info@cpsproducts.com www.cpsproducts.com CPS Canada 4605 Crysler Ave. Niagara Falls, Ontario L2E 3V6 Tel: 905-358-3124, Fax: 905-358-7187, 1-866-629-3895, E-mail: cpscanada@bellnet.ca...
  • Page 12 www.cpsproducts.com #70-168...
  • Page 13 POMPE A VIDE VP & VPC UNIQUE - DOUBLE ÉTAPE POMPE A VIDE MANUEL D’INSTRUCTIONS...
  • Page 14 électrique (1/2ch.) et une cartouche rotatif de pompe à vide. Spécifications supplémentaires: * Equipé d’CPS exclusif de brouillard d’huile gratuit Port d’échappement. • VP modèles de la série à deux étages équipé d’une soupape de lest. • Dual voltage modèles, la pompe peut être opéré aussi bien en 220v qu’en 110v •...

  • Page 15: Informations Générales

    INFORMATIONS GÉNÉRALES Consignes de Sécurité L’utilisation de ce matériel se fait de préférence que par du personnel qualifié. DANGER - Eviter la respiration des gas ATTENTION - Inhalations de gas réfri- réfrigérants ou vapeur de lubrifiant. gérants peut causer des irritations. Lisez L’inhalation de hautes concentrations de les données de sécurité...
  • Page 16 INFORMATIONS GÉNÉRALES...
  • Page 17 INFORMATIONS GÉNÉRALES...

  • Page 18: Opération

    OPÈRATION VP Série de Pièces Entrée Électrique / Boitea Plomb (Dans Manche prise IEC) Boite Vanne de décharge Électrique (seulement sur le modèles a étapes) Entrée Echapement / Capuchon de Entrée drainage Ventilateur Base en Caoutchouc Visière Réservoir D’Huile Drainage D’Huile Contenu: •...

  • Page 19: Vpc Série De Pièces

    OPÈRATION VPC Série de Pièces Manche Boite Électrique Echapement / Capuchon de Entrée drainage Entrée Ventilateur Base en Caoutchouc Visière Réservoir D’Huile Drainage D’Huile Contenu: • Pompe à vide PRO-SET ® • Cable 220 volt • Huile pour pompe a vide, 500 ml •...

  • Page 20: Prépartion Initiale

    OPÈRATION Prépartion Initiale 1. Si la pompe à vide est équipé d’un moteur à double tension, s’assurer que le sélecteur de tension est réglé pour le fonctionnement de tension souhaité. 2. La pompe est livré SANS huile dans le réservoir ! Verser l’huile par l’ouverture de remplissage et contrôler le niveau dans la visière.

  • Page 21: Maintenance De Routine

    Maintenance de Routine Nous recommandons un changement d’huile après 50 heures de marche. La pureté de l’huile déterminera le niveau de vide. Utiliser toujours l’huile CPS recommandée (VPXQ or VPXG). L’huile, livrée avec la pompe, a été spécialement conçue pour maintenir une viscosité...

  • Page 22: Tableau De Dépannage

    OPÈRATION Tableau de Dépannage Condition Problème Éventuel Solution 1. Roulements usés. 1. Remplacer le moteur. 2. Fixations faibles. 2. Serrer les boulons. Trop Bruyant 3. Embrayage fautif. 3. Ajuster ou remplacer. 4. Huile sale ou mauvaise. 4. Replacer l’huile. 5. Fuites d’air. 5.

  • Page 23: Garantie

    économiquement non justifiable Contactez-nous Web : www.cpsproducts.com Email: info@cpsproducts.com CPS Products, Inc. CPS Products, Inc. U.S.A. (Headquarters) 1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA Tel: 305-687-4121, 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743 E-mail: info@cpsproducts.com www.cpsproducts.com CPS Canada 4605 Crysler Ave. Niagara Falls, Ontario L2E 3V6 Tel: 905-358-3124, Fax: 905-358-7187, 1-866-629-3895, E-mail: cpscanada@bellnet.ca...
  • Page 24 www.cpsproducts.com #70-168...
  • Page 25 VAKUUM PUMPEN VP & VPC SINGEL - DUAL BÜHNE VAKUUM PUMPEN BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 26 Technische Spezifikatione Betrieb 6-10 Vorschläge zu Problemlösungen Garantie Einweisungen / Ausstattungen Wir bedanken uns für den Erwerb der CPS - PROSET Vakuumpumpe. Diese Vakuum- ® ® pumpen wurden speziell für die Anwendung in der konventionellen Kältetechnik, sowie in der Klima-technik hergestellt. Unsere Vakuumpumpen werden von einem 1/3 bzw.

  • Page 27: Allgemeine Informationen

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN Generelle Sicherheitshinweise Nur qualifiziertes Personal darf dieses Gerät bedienen. Beachten Sie besonders die jeweiligen, länderspeziefischen Hinweise. Bitte prüfen Sie die lokalen vorgeschriebenen Bedingungen zur Anwendung dieses Gerätes. GEFAHR - Vermeiden Sie die Einatmung WARNUNG - Atmen Sie keine Kältemit- von Kältemittelgasen, Ölen oder Nebel.
  • Page 28 ALLGEMEINE INFORMATIONEN...
  • Page 29 ALLGEMEINE INFORMATIONEN...

  • Page 30: Betrieb

    Gas Ballast (Nur 2 - stufiges Elektroanschlüsse Modell möglich) Sauganschluss Ausblassstutzen / Öl-Einfüllkappe Luftansaugkappe für Ventilator Öl-Schauglas Gimmi-Puffer Öl-Behälter Öl-Ablauf Serienmäßiger Lieferumfang: • Pro-Set Modelle Vakuum - Pumpe ® • 230 V Elektrokabel • ca. 500ml CPS Vakuum - Pumpenöl ® • Bedienungsanleitung...
  • Page 31 VPC Ersatzteile Für Vakuum-Pumpe Handgriff Kasten für Elektroanschlüsse Ausblassstutzen / Öl-Einfüllkappe Sauganschluss Luftansaugkappe für Ventilator Gimmi-Puffer Öl-Schauglas Öl-Behälter Öl-Ablauf Serienmäßiger Lieferumfang: • Pro-Set Modelle Vakuum - Pumpe ® • 230 V Elektrokabel • ca. 500ml CPS Vakuum - Pumpenöl ® • Bedienungsanleitung...

  • Page 32: Erste Vorbereitung

    BETRIEB Erste Vorbereitung 1. Wenn die Vakuumpumpe mit einem Dual Voltage Motor equpped ist sicher, dass die Wahlschalter für die gewünschte Spannung Betrieb gesetzt. 2. Diese Vakuumpumpe wird ohne Ölfüllung geliefert. Entfernen Sie die Öle infüllkappe und füllen die vorgeschriebene Menge Öl bis zur Mitte des Schauglases nach. Danach die Öleinfüllkappe wieder aufschrauben.
  • Page 33 Wir empfehlen das Öl in der Vakuumpumpe mindestens nach 50 Betriebsstunden zu wechseln. Die Leistung der Pumpe ist wesentlich abhängig von der Reinheit des Öls. Verwenden Sie ausschließlich das Vakuumpumpen - Öl von CPS, Typ VPXQ oder VPXG. Die Ölbeschaffung für die Pumpen ist spezialisiert für eine besonders gute Viskosität bei normalen Betriebsbedingungen, sowie beim Start bei kaltem Wetter.

  • Page 34: Vorschläge Zu Problemlösungen

    BETRIEB Vorschläge zu Problemlösungen Ursachen Mögliche Probleme Lösungen - Vorschläge 1. Feste standunterlage 1. Schlechte standunterlage. suchen. 2. Lose motorbefestigung. 2. Schrauben nachziehen. Ungewöhnliche 3. Kupplungsantrieb. 3. Kupplung einstellen oder geräusche 4. Schmutziges, zu weniges tauschen. Öl. 4. Ölwechsel. 5. Lufteinlaß an verbindungen. 5.

  • Page 35: Garantie

    Reparaturdatum. Kontakt Informationen Web : www.cpsproducts.com Email: info@cpsproducts.com CPS Products, Inc. CPS Products, Inc. U.S.A. (Headquarters) 1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA Tel: 305-687-4121, 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743 E-mail: info@cpsproducts.com www.cpsproducts.com CPS Canada 4605 Crysler Ave. Niagara Falls, Ontario L2E 3V6 Tel: 905-358-3124, Fax: 905-358-7187, 1-866-629-3895, E-mail: cpscanada@bellnet.ca...
  • Page 36 www.cpsproducts.com #70-168...
  • Page 37 BOMBA DE VACIO VP & VPC UNA - DOBLE ETAPA BOMBA DE VACIO MANUAL DE OPERACIÓN...
  • Page 38 Mantenimiento de Rutina Operación 6-10 Solución de Problemas Garantía Introducción Gracias por su compra de la bomba de vació VP de CPS PRO-SET . La serie VP de ® ® bombas de vació han sido, específicamente, diseñadas para trabajar en aire acondicio- nado y refrigeración.

  • Page 39: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL Instrucciones Generales de Seguridad SOLO PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO DEBE OPERAR ESTA UNIDAD. ALGUNOS PAISES PUEDEN REQUERIR DE UN USUARIO LISENCIADO. POR FAVOR VERIFIQUE CON SU AGENCIA DE GOBIERNO LOCAL. PELIGRO - Evite respirar vapores del re- PRECAUCION - Evite respirar vapores del frigerante y vapores o humo lubricante.
  • Page 40 INFORMACIÓN GENERAL...
  • Page 41 INFORMACIÓN GENERAL...

  • Page 42: Operación

    OPERACIÓN Partes de Serie VP Entrada de electricidad Agarradera IEC/ Fusible Gas Ballast (solamente Caja electrica para modelos de 2 etapas) Puerta de Tapa de evacuación / entrada rellenado de aceite Entrada del ventilador Visor de Base de plastico aceite Recipiente para el aceite Boquete del...
  • Page 43 OPERACIÓN Partes de Serie VPC Agarradera Caja electrica Tapa de evacuación / Puerta de rellenado de aceite entrada Entrada del ventilador Base de plastico Visor de aceite Recipiente para el aceite Boquete del aceite La unidad consiste de: • Bomba de vació Pro-Set ®...

  • Page 44: Preparación Iniciall

    OPERACIÓN Preparación Inicial 1 Si la bomba de vacío está equipada con un motor de doble voltaje, asegúrese de que el selector de voltaje se establece para la operación de voltaje deseado. 2 La bomba de vació es embarcada sin aceite en la cámara. Remover tapa de evacu ación/re-llenado de aceite y añadir suficiente aceite hasta que se vea hasta la mitad del visor de liquido.

  • Page 45: Mantenimiento De Rutina

    Utilice siempre el CPS recomienda el aceite de la bomba de vacío (VPOP, VPOQ, VPOG).El aceite de CPS siempre con la bomba de vacío ha sido especialmente mezclados para mantener la viscosidad máxima a la temperatura normal de funcionamiento, así...

  • Page 46: Solución De Problemas

    OPERACIÓN Solución de Problemas Condición Posible Problema Solución 1. Rodamientos malos. 1. Reemplazar el motor. 2. Pernos del motor 2. Ajustar los pernos. desajustados. 3. Reemplazar o ajustar el Ruido inusual 3. Acoplaminento defectuoso. acoplamiento. 4. Aceite sucio, inadecuado o bajo. 4.

  • Page 47: Garantía

    Contáctenos Web : www.cpsproducts.com Email: info@cpsproducts.com CPS Products, Inc. CPS Products, Inc. U.S.A. (Headquarters) 1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA Tel: 305-687-4121, 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743 E-mail: info@cpsproducts.com www.cpsproducts.com CPS Canada 4605 Crysler Ave.
  • Page 48 www.cpsproducts.com #73-144 RevB...

Ce manuel est également adapté pour:

Pro-set vpc4s sériePro-set vp2s sériePro-set vp4s sériePro-set vp6s série

Table des Matières