Enerwatt EWP-SUB-96GPH Guide D'utilisation

WARRANTY
We warrant our D.C. Submersible Pumps to be free from material and workmanship defects under
normal use and service for a period of one (1) year from the date of purchase. In the absence of proof
of purchase the warranty is one (1) year from the date of manufacture indicated on the motor name-
plate. Not to exceed (1) one year in any event. The limited warranty will not apply to pumps that were
improperly installed, misapplied, or are incompatible with components not manufactured by us.
Pump failure due to foreign debris is not covered under the terms of this limited warranty. We will
not warrant any pump that is physically damaged or altered outside our factory. Warranty claims
may be resolved by an authorized dealer service center, or by one of our service centers. Returns are
to be shipped with charges pre-paid. Package all returns carefully. We will not be responsible for
freight damage incurred during shipping to a service center.
Our obligation under this warranty policy is limited to the repair or replacement of the pump.
Pumps found not defective (under the terms of this limited warranty) are subject to charges to be
paid by the returnee for the testing and packaging of "tested good" units. Warranty returns will be
shipped on a freight allowed basis. We reserve the right to choose the method of transportation. We
are not responsible nor do we intend to reimburse for labor necessary to remove and reinstall a
pump, if found defective.
GARANTIE LIMITÉE
Nous garantissons que toutes nos pompes submersibles C.C. sont exemptes de défauts de fabrica-
tion et de main-d'œuvre dans des conditions normales d'utilisation pour une durée de un (1) an à
partir de la date d'achat avec une preuve d'achat ou pour un (1) an à compter de la date de fabrica-
tion indiquée sur la plaque signalétique du moteur si aucune preuve d'achat n'est disponible. La
garantie limitée ne peut en aucun cas dépasser un (1) an et ne s'applique pas aux pompes qui n'ont
pas été installées conformément, n'ont pas été utilisées correctement ou sont incompatibles avec
des composants non fabriqués par notre compagnie.
Les défaillances de pompe dues à des débris étrangers ne sont pas couvertes par les dispositions de
cette garantie limitée. Nous ne garantissons aucune pompe qui est physiquement endommagée ou
ayant subie des modi cations hors de l'usine de fabrication. Les réclamations au titre de la garantie
peuvent être traitées soit au point de vente d'un marchand autorisé ou à un centre de service
accrédité. Tous les retours sous garantie doivent être envoyés avec les frais de livraison prépayés.
Emballez tous les renvois avec précaution. Nous ne serons pas tenus responsables des dommages
occasionnés lors de l'envoi à un centre de service.
Nos obligations en vertu de la présente garantie se limitent expressément, à notre convenance, au
remplacement ou à la réparation du produit. Un produit retourné et déterminé non défectueux
(sous les conditions décrites dans la présente garantie) peut engendrer des frais de véri cation et de
retour au propriétaire du produit. Nous nous réservons le droit de choisir la méthode de transporta-
tion. Nous ne serons pas tenus responsables et/ou ne rembourserons pas les coûts de main-d'œuvre
pouvant être rattachés à la désinstallation et la réinstallation d'une pompe défectueuse.
|
Distribué par Distributed by:
Trans-Canada Energies
700, chemin du Grand Bernier Nord
Saint-Jean-sur-Richelieu
(Québec) J2W 2H1
12.
USER'S GUIDE
EWP-SUB-96GPH SUBMERSIBLE PUMP
GUIDE D'UTILISATION
POMPE SUBMERSIBLE EWP-SUB-96GPH
NOTE:
Before connecting or operating this product,
please read these instructions completely.
Veuillez lire toutes les instructions incluses dans ce manuel
avant d'installer, raccorder et d'utiliser ce produit.
WARNING AVERTISSEMENT
Do not use this pump for petroleum/ Ne pas utiliser cette pompe pour de l'essence
gasoline products, solvents, ou produits pétroliers, solvants, diluants ou
thinners or any other ammable liquids tous autres produits in ammables dont le
with a ash point below 82 °C (180 °F). point d'éclair est au dessus de 82 °C (180 °F).
Do not use in proximity Ne pas utiliser à proximité de vapeurs
of ammable vapors. in ammables.
Distribué par Trans-Canada Energies
POMPE SUBMERSIBLE PUMP
EWP-SUB-96GPH
1.