Ambu Aura40 Mode D'emploi

English: These directions for use may be updated without futher notice. Lietuviškai: šios naudojimosi instrukcijos gali būti atnaujintos be papildomo perspėjimo.
Copies of the current version are available from the manufacturer. Iš gamintojo galima gauti šios versijos kopijas.
Ambu® is registered trademark of Ambu A/S, Denmark. „Ambu®" yra registruotas „Ambu A/S", Danija, prekės ženklas.
Ambu A/S is certified according to ISO 13485. „Ambu A/S" yra sertifikuota pagal ISO 13485.
Български: Настоящите указания за ползване могат да бъдат актуализирани Latviski: šie norādījumi lietošanai var tikt atjaunināti bez brīdinājuma.
без предизвестие. Pašreizējās versijas kopijas ir pieejamas pie ražotāja.
Можете да получите копие на актуалната им версия от производителя. Ambu® ir reģistrēta tirdzniecības zīme, kas pieder A/S Ambu, Dānijā.
Ambu® е регистрирана търговска марка на Ambu A/S, Дания. Ambu A/S ir sertificēts saskaņā ar ISO 13485.
Ambu A/S е сертифицирана в съответствие с ISO 13485.
Nederlands: Deze gebruiksaanwijzing kan zonder verdere kennisgeving worden
Česky: Tento návod k použití může být aktualizován bez předchozího oznámení. geactualiseerd.
Kopie aktuální verze jsou k dispozici u výrobce. Een exemplaar van de actuele versie is verkrijgbaar bij de fabrikant.
Ambu® je registrovaná obchodní známka společnosti Ambu A/S, Dánsko. Ambu® is een geregistreerd handelsmerk van Ambu A/S, Denemarken.
Ambu A/S je držitelem certifikátu ISO 13485. Ambu A/S is gecertificeerd volgens ISO 13485.
Dansk: Denne brugsanvisning kan ændres uden yderligere varsel. Norsk: Denne bruksanvisningen kan endres uten ytterligere varsel.
Kopi af gældende version kan rekvireres fra fabrikanten. Eksemplarer av gjeldende versjon kan rekvireres hos produsenten.
Ambu® er et registreret varemærke af Ambu A/S, Danmark. Ambu® er et registrert varemerke som innehas av Ambu A/S Danmark.
Ambu A/S er certificeret i henhold til ISO 13485. Ambu A/S er sertifisert i henhold til ISO 13485.
Deutsch: Diese Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Ankündigung geändert Polski: Niniejsze wskazówki dotyczące użytkowania mogą zostać uaktualnione
und aktualisiert werden. Exemplare der aktuellen Version können vom Hersteller und bez powiadomienia.
von der Ambu GmbH bezogen werden. Kopie bieżącej wersji są dostępne u producenta.
Ambu® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Ambu A/S, Dänemark. Ambu® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Ambu A/S, Dania.
Ambu A/S ist nach ISO 13485 zertifiziert. Ambu A/S posiada certyfikaty zgodności z normami ISO 13485.
EÏÏËvÈο: È ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆ¦Ô‡Ó ¯ˆÚ›˜ Português: Estas instruções de utilização estão sujeitas a actualizações sem aviso prévio.
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂȉÔÔ›ËÛË. Cópias da versão actual podem ser obtidas contactando o fabricante.
∞ÓÙ›ÁÚ·Ê· Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ‰È·Ù›¦ÂÓÙ·È · ÙÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ×·ÛÙ‹. Ambu® é uma marca registada da Ambu A/S, Dinamarca.
To Ambu® Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚË̤ӷ ÂÌÔÚÈÎ Û‹Ì· Ù˘ Ambu A/S, ¢·Ó›·. A Ambu A/S está certificada de acordo com as normas ISO 13485.
∏ Ambu A/S ʤÚÂÈ ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÔÈÙËÙ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚÙ˘· ISO13485.
Română: Aceste instrucţiuni de utilizare pot fi actualizate fără o notificare prealabilă.
Español: Estas instrucciones de uso se pueden actualizar sin previo aviso. Copii ale versiunii curente sunt disponibile de la producător.
El fabricante tiene a su disposición las copias de la version actual. Ambu® este marcă înregistrată a Ambu A/S, Danemarca.
Ambu® son marcas registradas propiedad de Ambu A/S, Dinamarca. Ambu A/S este certificat ISO 13485.
Ambu A/S posee los certificados ISO 13485.
Slovenčina: Tieto pokyny na použitie sa môžu aktualizovať bez ďalšieho upozornenia.
Eesti: seda kasutusjuhendit võib uuendada etteteatamata. Kópie aktuálnej verzie môžete dostať od výrobcu.
Antud versiooni koopiaid võib saada tootjalt. Ambu® je registrovanou ochrannou známkou Ambu A/S, Dánsko.
Ambu® on Ambu A/S, Taani, registreeritud kaubamärk. Ambu A/S je certifikované podľa ISO 13485.
Ambu A/S on sertifitseeritud vastavalt ISO 13485.
Slovenšcina: Ta navodila se lahko posodobijo brez predhodnega obvestila.
Suomi: Käyttöohjeet voidaan päivittää siitä erikseen ilmoittamatta. Izvodi najnovejše izdaje so na voljo pri izdelovalcu.
Päivitetyn version saa valmistajalta. Ambu® je zaščitena blagovna znamka podjetja Ambu A/S, Danska.
Ambu® on Ambu A/S Denmarkin rekisteröimä tavaramerkki. Podjetje Ambu A/S je certificirano po ISO 13485.
Ambu A/S on ISO 13485 -sertifioitu.
Svenska: Denna bruksanvisning kan uppdateras utan att detta meddelas på förhand.
Français: Ce mode d' e mploi est susceptible d' ê tre mis à jour sans préavis. Exemplar av den aktuelia versionen finns att få från tillverkaren.
Vous pourrez obtenir des exemplaires de la version en vigueur auprès du fabricant. Ambu® är av Ambu A/S, Danmark, registrarade varumärke.
Ambu® est une marque déposée par Ambu A/S, Danemark. Ambu A/S är certifierade enligt ISO 13485.
Ambu A/S est certifié conforme aux normes ISO 13485.
Türkçe: Bu kullanım talimatları önceden bildirilmeksizin güncellenebilir.
Magyar: A használati utasítás előzetes értesítés nélkül megváltozhat. Mevcut sürümün kopyaları üreticiden elde edilebilir.
Az aktuális változat példányai a gyártótól beszerezhetők. Ambu®, Danimarka menşeli Ambu A/S'nin tescilli ticari markasıdır.
Az Ambu® az Ambu A/S, Dánia bejegyzett védjegye. Ambu A/S, ISO 13485 uyarınca sertifikalandırılmıştır.
Az Ambu A/S az ISO 13485 szabványnak megfelelően hitelesített vállalat.
Italiano: Queste istruzioni per l'uso possono essere aggiornate senza preavviso.
Copie dell'attuale versione sono disponibili presso la casa produttrice.
Ambu® è marchio registrato di Ambu A/S, Danimarca.
Ambu A/S ha ottenuto la certificazione ISO 13485.
日本語: これらの使用法は予告なく更新される可能性がある。
現行版のコピーはメーカーから入手するこ とができる。
Ambu® は Ambu A/S （ デンマーク） の登録商標。
Ambu A/S は、 ISO 13485 の認定を受けている。
Ambu A/S
Baltorpbakken 13
DK-2750 Ballerup
Denmark
T +45 72 25 20 00
F +45 72 25 20 50
0086 www.ambu.com
Instructions for use
Ambu Aura40
®
Reusable Laryngeal Mask
English 日本語
使用法 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 147-157
Directions for use � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3-13
Български Lietuviškai
Указания за ползване � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15-25 Naudojimo instrukcijos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 159-169
Česky Latviski
Návod k použití � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27-37 Lietošanas instrukcija � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 171-181
Dansk Nederlands
Brugsanvisning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39-49 Gebruiksaanwijzing � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 183-193
Deutsch Norsk
Bedienungsanleitung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51-61 Brukerveiledning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 195-205
∂ÏÏËÓÈο
Polski
‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Ûˆ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcja obsługi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 207-217
63-73
Português
Español
Manual de instrucciones � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 75-85 Manual de instruções � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 219-229
Română
Eesti
Instrucţiuni de utilizare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 231-241
Kasutusjuhised � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 87-97
Suomi Slovenčina
Návod na použitie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 243-253
Käyttöohje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 99-109
Slovenšcina
Français
Mode díemploi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 111-121 Navodila za uporabo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 255-265
Svenska
Magyar
Instruktionshandbok � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 267-277
Használati útmutató � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 123-133
Italiano Türkçe
Kullanım talimatları� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 279-289
Manuale d'uso � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 135-145
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 291-301
© Copyright 2010 Ambu A/S, Denmark. All rights reserved.
No part of this documentation may be reproduced in any form, including photocopying,
without the prior written permission of the copyright owner.