Publicité
Liens rapides
Operation Instructions/Instrucciones de Operación
Instructions d'Utilisation/Instruções de Operação
Bedienungsanleitung/Istruzioni sul funzionamento
Instructies voor gebruik/操作说明/Operasi Pengajaran/
Instrukcja obsługi/Instruktion
ﻠﻴﻤﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت
ﺗﻌ
Инструкции операции/
Publicité
Sommaire des Matières pour CBM CITIZEN SLD-5001
- Page 1 Operation Instructions/Instrucciones de Operación Instructions d’Utilisation/Instruções de Operação Bedienungsanleitung/Istruzioni sul funzionamento Instructies voor gebruik/操作说明/Operasi Pengajaran/ Instrukcja obsługi/Instruktion ﻠﻴﻤﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﻌ Инструкции операции/...
- Page 2 5-68-10, Nakano, Nakano-Ku, Tokyo, 164-0001, Japan phone: 03-5345-7390 fax: 03-5345-7391 T.M. Licenced by Citizen Watch Co., Ltd., Tokyo, Japan...
-
Page 3: Características
FEATURES: 1.Battery and solar powered calculator. 2.8-digit.(SLD-5001) 12-digit(SLD-5600)FEB liquid crystal display. 3.Algebraic mode. 4.Auto-power-off function. KEY /SWITCH/SYMBOLS IDENTIFICATIONS ON [C/CE] : Power on/Clear key/Clear entry key [M+] : Memory plus key [M-] : Memory minus key [MRC] : Memory recall key/clear key [00] : Double zero key (SLD-5600) -
Page 4: Caractéristiques
[MRC] : Tecla de recobrar/borrar memoria [00] : Tecla de doble cero (SLD-5600) [√] : Square root key CARACTÉRISTIQUES : 1.Calculette de bureau à batterie et solaire. 2.Affichage à cristaux liquides FEM 8 chiffres(SLD-5001) 12 chiffres(SLD-5600). 3.Mode algébrique. 4.Fonction d’extinction automatique. IDENTIFICATIONS DE TOUCHE/INTERRUPTEUR/ SYMBOLES D’AFFICHAGE : ON [C/CE]... - Page 5 4.Função de auto-power-off (desligamento automático). IDENTIFICAÇÃO DE SÍMBOLOS DE TECLA / INTERRUPTOR / EXIBIDOR ON [C/CE] : Tecla de ligar e limpar/Tecla de Limpeza/Limpar a tecla de entrada. [M+] : Tecla de memória mais. [M-] : Tecla de memória menos [MRC] : Tecla de regresso/tecla de limpeza [00]...
- Page 6 CARATTERISTICHE: 1.Calcolatrice da tavolo alimentata a batterie e ad energia solare. 2.Schermo a cristalli liquidi FEM a 8 cifre(SLD-5001) 12cifre (SLD-5600) 3.Modo algebrico. 4.Funzione di spegnimento automatico. TASTO/SELETTORE/ SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SULLO SCHERMO: ON [C/CE] : Tasto Accensione/Cancella/Tasto Cancella immissione [M+] : Tasto memoria più...
- Page 7 [M-] : Geheugen min toets [MRC] : Geheugen oproep toets/wis toets [00] : Dubbel nul toets (SLD-5600) [√] : Wortel toets 特色： 1.电池与太阳能电源计算器 2.8 位数(SLD-5001) 12 位数(SLD-5600) FEM 液晶屏幕 3.代数模式 4.自动关闭电源功能 按键／开关／符号定义: ON [C/CE] : 电源开关/清除键/清除前次输入值键 [M+] : 记忆累加计算键 [M-] : 记忆累减计算键...
- Page 8 KEY/SWITCH/DISPLAY LAMBANG PENGKENALAN: ON [C/CE] : Berdaya star/Coret key/Coret masuk key [M+] : Memory tambah key [M-] : Memory kurang key [MRC] : Memory kembali key / Coret key [00] : Dobel nol key (SLD-5600) [√] : Akar kuadrat key DANE TECHNICZNE I FUNKCJE OBLICZENIOWE: 1.Kalkulator biurkowy, zasilany energią...
- Page 9 2.8-cifret FEM(SLD-5001)12-cifret FEM(SLD-5600) display med flydende krystal. 3.Algebraisk indstilling. 4.Automatisk slukning af strøm. TAST/KONTAKT/DISPLAY SYMBOLER FORKLARINGER: ON [C/CE] : Tænd/Slettetast/Slet indtastede tal [M+] : Vist tal lægges til i hukommelse [M-] : Vist tal trækkes fra i hukommelse [MRC] : Hent i hukommelse/slette-tast [00] : Dobbelt nul (SLD-5600)
- Page 10 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻤﻴﺰات ﺁﻟﺔ ﺣﺎﺳﺒﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ وﺑﻄﺎرﻳﺔ 5600 رﻗﻢ 5001 رﻗﻢ ﺷﺎﺷﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺑﻠﻮر ﻓﻴﻢ ﻣﻮﺿﺔ ﺟﺒﺮﻳﻴﺔ وﻇﻴﻔﺔ ﻟﺘﻘﻄﻴﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻻوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ اﺳﺘﻌﺮاﻓﺎت رﻣﻮز اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻣﻔﺘﺎح ﺘﺎح اﻟﺪﺧﻮل ﺣﺬف ﻣﻘ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺤﺬف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﻟﺬاآﺮة اﻟﺰاﺋﺪ ﻣﻔﺘﺎح ﻟﺬاآﺮة اﻟﻨﺎﻗﺺ ﻣﻔﺘﺎح...
- Page 11 et appareil est alimenté par 1 pile LR1130 et une batterie solaire fournira une alimentation prolongée. Si l’affichage devient pâle, la pile doit d’être remplacée. Retirez le couvercle de pile du compartiment inférieur. Remplacez la pile usagée et insérez une pile neuve en respectant la polarité...
- Page 12 ﺗﻔﻚ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﺳﻔﻞ ﻟﻮ ﺗﻜﻮن اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺿﺌﻴﻞ ﻓﻼ ﺑﺪ ان ﺗﺴﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺴﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﺗﺪﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ اﻟﺼﻨﺪوق CORRECTION AND OVERFLOW/ CORRECCIÓN Y SOBRECAPACIDAD DE ERROR /CORRECTION ET DÉPASSEMENT/ CORREÇĂO E ERRO DE EXCESSO /KORREKTUR UND ÜBERLAUF/CORREZIONE E OVERFLOW/CORRECTIE EN OVERVLOEIEN/改正与溢载...
- Page 13 7x9=63 7 [÷] [x] 9 [=] 2x3=6 2 [x] 2 [C/CE] 3 [=] 2. Overflow/Sobrecapacidad de error/Dépassement/Erro de excesso/ Überlauf/Overflow/Overvloeie/溢載/Overflow/Przepełnienie/ Pladsmangel/Избыток/ﻃﻔﺢ 12345678 12345678 12’345’678. x 100 = [x] 100 [=] 12.345678. 1234567800 [C/CE] [C/CE] (SLD-5001) 123456789000 123456789000 123’456’789’000. x 100 = [x] 100 [=] 12.3456789000 12345678900000...
- Page 14 2.Multiplication and Division/Multiplicación y División/ Multiplication et Division/Multiplicação e Divisão/Multiplizieren Und Dividieren/Moltiplicazione e divisione/Vermenigvuldigen en Delen/乘除/Mengalian dan membagian/Mnożenie i dzielenie/ Multiplikation og division/Умножение и Деление /اﻟﻀﺮب اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ واﻟﺘﻘﺴﻴﻢ 5x3÷0.2=75 5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 8÷4x3.7+9=16.4 8 [÷] 4 [x] 3.7 [+] 9 [=] 16.4 3.Constant/Constante/Constant/Constante/Konstante/Costante/Consta nt/常数/Konstan/Stała/Konstant/Постоянный/ﺛﺎﺑﺖ...
- Page 15 5.Power & Reciprocal/Potencia e inversa /Puissance & Réciproque /Força e Reciprocidade /Leistung & Reziproke/Power& Reciproco /Machtsverheffen & Omkeren/乘幂与倒数/Berdaya dan Timbal balik/Potęga i odwrotność/Strøm & Tilbagestrømning/Включение и обратное/ﻃﺎﻗﺔ و ﻣﺘﺒﺎدل =625 5 [x] [=] [=] [=] 625. 1/2=0.5 2 [÷] [=] =0.125 2 [x] 3 [+] 2 [÷] [=] 0.125...