Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EcoDuo Guide d'utilisation
Modèles : GDI-EXPB2100...20 / GDI-EXPB2X00...20
Guide de départ rapide à 4 étapes
1
Ouvrez le CAPUCHON situé à l'ARRIÈRE de votre EcoDuo.
2
Mettez le COMMUTATEUR D'ALIMENTATION PRINCIPAL
en fonction. Écoutez le message d'annonce "Power On" et
regardez le voyant à DEL LED situé sur le dessus de l'unité,
il clignotera en bleu.
3
Recherchez la connexion Bluetooth de votre dispositif
intelligent et sélectionnez 'ECOXGEAR'. Écoutez le
message d'annonce, "Connection Successful. "
4
Sélectionnez et écoutez votre musique provenant de votre dispositif intelligent.
Conseils importants
Le COMMUTATEUR D'ALIMENTATION PRINCIPAL doit être réglé à la position "ON" pour
faire fonctionner votre EcoDuo.
Lorsque le COMMUTATEUR D'ALIMENTATION PRINCIPAL est réglé à la position "ON",
utilisez le BOUTON DE MISE EN ATTENTE DE L'ALIMENTATION
hors fonction.
MAINTENEZ ENFONCÉ le bouton de mise en sourdine pendant 4 secondes pour mettre
votre EcoDuo en fonction. MAINTENEZ ENFONCÉ le bouton de mise en sourdine pendant
3 secondes pour mettre votre EcoDuo hors fonction.
Lorsque vous n'utilisez pas l'unité pendant une période prolongée, réglez le COMMUTATEUR
D'ALIMENTATION PRINCIPAL à la position "OFF".
Boutons de contrôle et fonctionnement
Mise en/hors fonction de la mise en attente
MAINTENEZ ENFONCÉ le BOUTON DE MISE EN ATTENTE DE
L'ALIMENTATION
pendant 4 secondes pour mettre l'unité
en fonction. MAINTENEZ ENFONCÉ le BOUTON DE MISE EN
ATTENTE DE L'ALIMENTATION
pendant 3 secondes pour
mettre l'unité hors fonction. Le EcoDuo demeurera en mode
d'attente de l'alimentation lorsque l'unité est hors fonction.
IMPORTANT : La fonction de mise en attente de l'alimentation ne
fonctionnera PAS lorsque le COMMUTATEUR D'ALIMENTATION
PRINCIPAL et réglé à la position "OFF". Le COMMUTATEUR
D'ALIMENTATION PRINCIPAL situé sur le panneau arrière doit
être réglé à la position "ON" pour que le BOUTON DE MISE EN
ATTENTE DE L'ALIMENTATION
puisse fonctionner.
Bluetooth
Lorsque réglé à la position "ON", l'unité EcoDuo se mettre en fonction et recherchera un
dispositif Bluetooth. Consultez la section Jumelage et audio Bluetooth pour plus de détails.
EcoConnect
Cette fonction n'est disponible qu'avec deux unités EcoDuo. Consultez la section
EcoConnect - Connexion sans fil stéré de deux haut-parleurs pour plus de détails.
Lecture / Pause / Réponse / Siri
Appuyez une fois sur
pour effectuer une pause et la lecture des pistes et pour répondre à
un appel cellulaire entrant.
Pour activer Siri, MAINTENEZ ENFONCÉ
pendant 5 secondes. Lorsque Siri est activé,
dites votre commande dans le microphone intégré du EcoDuo.
Volume du haut-parleur / Sélection des piles
Appuyez une fois sur
pour diminuer le niveau de volume. MAINTENEZ ENFONCÉ pour
sélectionner la piste précédente.
Appuyez une fois sur
pour augmenter le niveau de volume. MAINTENEZ ENFONCÉ pour
avancer à la piste suivante.
REMARQUE : Certains dispositifs Bluetooth doivent être réglés manuellement au niveau de
volume maximum. Votre EcoDuo émettra un bip pour indiquer le que le niveau maximum de
volume est atteint.
Mise en fonction, connexions et voyants
Pour une performance optimale, rechargez pleinement votre
EcoDuo AVANT de le mettre en fonction. Branchez le câble
USB à l'ENTRÉE USB et à une prise de courant de 5 V CC afin
de recharger votre EcoDuo.
Lorsque rechargé, le COMMUTATEUR D'ALIMENTATION
PRINCIPAL à la position "ON". MAINTENEZ ENFONCÉ la
fonction de BOUTON DE MISE EN ATTENTE DE
L'ALIMENTATION
à la position "ON" de l'unité EcoDuo
du mode d'attente et pour retourner au mode d'attente.
RECOMMENDATION : Utilisez le câble micro USB inclus avec
le EcoDuo pour une performance optimale.
Voyant à DEL d'état
Voyant Bluetooth
Prêt au jumelage Bluetooth / Mise en fonction (clignote en BLEU)
Mise en fonction / Jumelage Bluetooth effectué (en feux fixe BLEU)
Voyant EcoConnect
(uniquement utilisé avec deux unités)
Connecté (en feu fixe BLEU)
REMARQUE : Utilisé le bouton de mise en attente pour mettre l'unité en ou hors fonction.
Lorsque vous n'utilisez pas l'unité pendant une période prolongée, mettez l'unité hors
fonction afin de préserver l'autonomie des piles.
Jumelage Bluetooth et audio
CONNEXION BLUETOOTH :
CONNEXION DE VOTRE DISPOSITIF INTELLIGENT ET LECTURE ADUIO
Lorsque votre EcoDuo est en fonction, le voyant à DEL BLEU situé sur le panneau du dessus
clignotera, indiquant que l'unité est en fonction et prête pour le jumelage. L'unité annoncera
"Power ON" lorsque celle-ci sera en fonction.
Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone intelligent. Réglez votre téléphone en mode
de jumelage. Les connexion Bluetooth disponibles apparaîtront. Sélectionnez 'ECOXGEAR'
de la liste de dispositifs découvrables sur votre téléphone intelligent. Attendez quelques
secondes jusqu'à ce que la connexion s'effectue.
Lorsque la sélection ECOXGEAR est effectuée et que la connexion Bluetooth est terminée,
votre EcoDuo annoncera, "Connection Successful. " Lorsque terminé, sélectionnez et effectuez
la lecture de l'audio désiré.
Votre EcoDuo devrait se synchroniser et se jumeler sans fil à la plupart des dispositifs
Bluetooth. L'unité se rappellera du dernier dispositif auquel elle a été jumelée dès que vous
mettrez l'unité en fonction du mode d'attente ou lorsqu'un dispositif se trouve à la portée
Bluetooth. Si une connexion est coupée, le haut-parleur tentera de rétablir la connexion Si la
fonction Bluetooth est désactivée sur votre téléphone intelligent, le EcoDuo pourrait ne PAS
rechercher automatiquement le dispositif.
Mode de jumelage
Appuyez sur
pour mettre la radio en mode de jumelage. Si l'unité a déjà été connectée
au dispositif, appuyer sur
ENFONCÉ ce bouton pendant 5 secondes pour annuler toutes les données de jumelage.
RECOMMENDATION : Si vous n'êtes pas familier avec le jumelage Bluetooth de votre
téléphone intelligent, consultez le guide d'utilisation de votre téléphone intelligent pour
connaître la procédure d'ajout d'un nouveau dispositif (l'EcoDuo par exemple) à votre
téléphone intelligent à l'aide de Bluetooth.
Jumelage et connexion Bluetooth
AUDIO
INPUT
MAIN POWER
Une fois jumelé, vous ne devrez pas avoir de problème avec la connexion Bluetooth sur votre
AUX-IN
dispositif actuel ou un nouveau dispositif, accédez à la sélection Bluetooth actuellement
OFF
ON
connecté à l'unité EcoDuo et effacez la sélection Bluetooth ECOXGEAR de votre téléphone.
L'unité EcoDuo pourra alors se connecter à la connection Bluetooth alternative "ECOXGEAR".
EcoConnect - Connexion sans fil stéréo à deux haut-parleurs
pour mettre l'unité en/
Lorsque vous avez deux haut-parleurs EcoDuo jumelés sans fil afin d'obtenir un son
d'ambiophonie, allez d'abord aux instructions de la section Jumelage Bluetooth et audio
pour connecter le haut-parleur EcoDuo à votre dispositif. Laissez le haut-parleur EcoDuo en
fonction et connecté à votre dispositif.
Ensuite, mettez votre haut-parleur EcoDuo en fonction. Lorsque le second haut-parleur est
en fonction (le voyant Bluetooth bleu clignotera) appuyez sur le bouton EcoConnect
les deux haut-parleurs EcoDuo. Les deux haut-parleurs annonceront "EcoConnect, Pairing
Speakers" (jumelage des haut-parleurs EcoConnect). Attendez environ quatre secondes
afin que les haut-parleurs se connectent sans fil. Une fois connecté, les deux haut-parleurs
annonceront "Speakers Paired" (haut-parleurs jumelés) et le voyant EcoConnect s'allumera
en feu fixe BLEU sur les deux unités.
Lorsque les deux haut-parleurs EcoDuo sont connectés par l'entremise de EcoConnect,
commencez à jouer votre musique de votre dispositif. Les deux unités EcoDuo connectées
joueront la musique de votre dispositif.
Lorsque les deux haut-parleurs sont connectés et jouent de la musique de votre dispositif,
un double clic du BOUTON DE MISE EN ATTENTE DE L'ALIMENTATION
les modes EcoConnect. Trois modes sont disponibles; GAUCHE/DROITE, DROITE/GAUCHE
et MONO.
La connexion EcoConnect entre les deux haut-parleurs EcoDuo ne se reconnecte PAS
automatiquement lorsque les haut-parleurs sont mis hors fonction. Pour rétablir la connexion
EcoConnect entre les haut-parleurs, après la mise hors fonction, veuillez procéder tel que
décrit ci-dessus.
REMARQUE : Utilisez les aimants intégrés pour connecter et jumeler les unités EcoDuo pour
un transport et une fixation facile sur les surfaces métalliques stationnaires.
Spécifications
Dimensions de l'unité
74 mm
Poids de l'unit
170 grammes
Puissance de sortie
5 watts RMS
(haut-parleur mono de
5 watt mono / 4 ohms)
Ratio signal/bruit
90 dB +/- 3 dB
Source d'alimentation
Pile au lithium de 3,7 V, 500 mAh
AUDIO
INPUT
MAIN POWER
Entrée USB
AUX-IN
5 V, 1,0 ampère
OFF
ON
Durée en mode de lecture
Jusqu'à 7 heures sur une pleine charge à
un niveau de volume de 75%
Options de recharge
USB à adaptateur ou à un ordinateur
Temps de recharge
Environ 2,5 heures
Portée de fréquence
20 Hz-18,000 Hz
Important : Maintient de l'étanchéité
Votre EcoDuo n'est étanche que lorsque le CAPUCHON ARRIÈRE
est correctement refermé. De manière à refermer correctement le
capuchon, assurez-vous qu'il repose à plat le long des rebords. S'il
n'est PAS hydrofuge, il pourrait ne pas flotter.
EcoDuo
AVIS DE LA FCC :
REMARQUE : Cet appareil a été testé et s'avère conforme aux restrictions relatives aux équipements
numériques de classe B, d'après l'article 15 des règlements de la FCC. Ces restrictions ont été instaurées pour offrir
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d'une installation résidentielle. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et s'il n'est pas installé selon les instructions, peut nuire aux
radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation
particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception du téléviseur ou de la radio, ce que vous
pouvez déterminer en ouvrant et en fermant votre appareil, nous vous invitons à essayer l'une des mesures
correctives suivantes :
•
Réorientez
l'antenne de réception installée sur l'appareil qui manifeste les parasites.
• Éloignez l'appareil du composant qui reçoit les ondes.
• Branchez l'appareil dans une prise de courant CA différente de celle du composant qui reçoit les ondes.
• Au besoin, consultez votre marchand électronique ou un technicien spécialisé dans le service des radios/
téléviseurs pour des suggestions supplémentaires
déconnectera la connexion Bluetooth actuelle. MAINTENEZ
défilera à travers
Point de Fixation
67 mm
67 mm
Options de fixation
Point de fixation - diamètre de 1/4 po pour
utilisation sur trépied ou monture
(vendu séparément)
Aimant intégré - Fixez une pair sur une surface
métallique stationnaire pour transport et
utilisation facile
Accessoire de fixation optionnel*
Fixation à ventouse (monture de 1/4 po.)
Adaptateur à la poignée (monture de 1/4 po.)
Accessoires optionnels pour la recharge*
Adaptateur d'alimentation USB CA USB
(5 V, 1 ampère)
Adaptateur d'alimentation CA USB pour l'auto
(5 V, 1 ampère)
Bluetooth
Bluetooth
MD
CSR avec TWS
Température d'entreposage
recommandé (pile)
15°C
Norme d'étanchéité
IP67
* Accessoires optionnels vendus séparément
EcoDuo
GDI-EXPB2100...20
Guide d'utilisation
Guide d'utilisation
Câble USB
Tout
changement ou modification effectué à cet équipement non approuvé par la partie responsable de
l'homologation pourrait annuler le droit à l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement. Cet appareil a été testé et
s'avère conforme aux restrictions relatives aux équipements numériques, d'après l'article 15 des règlements du FCC :
1.) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et;
2.) Il doit pouvoir supporter les parasites qu'il reçoit, incluant les parasites pouvant nuire à son fonctionnem
AVIS RELATIFS À L'EXPOSITION RF :
Le dispositif a été évalué et homologué comme répondant aux exigences d'exposition RF. Le dispositif peut être utilisé
en tant que dispositif portatif sans restriction.
AVIS D'INDUSTRIE CANADA :
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licences d'Industrie Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1.) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2.) Il doit pouvoir accepter les interférences, incluant celles pouvant nuire à son fonctionnement normal.
UTILISATION ET PROTECTION DU PRODUIT :
Veuillez lire et respecter toutes les instructions. Utilisez uniquement en respectant les instructions.
Le haut-parleur ECOXGEAR est conçu pour l'utilisation à l'intérieur et à l'extérieur sur le sol ou près de l'eau. Le
haut-parleur a été testé et est conforme à la norme d'étanchéité IP67, ce qui signifie qu'il peut être submergé dans un
maximum de 3 pieds d'eau pendant 30 minutes sans causer de dommages. Cependant, le haut-parleur n'est PAS
conçu pour l'utilisation prolongée sous l'eau.
Assurez-vous que le capuchon/couvercle est toujours propre et ne comporte aucun débris ou sable et s'insère
correctement. Le haut-parleur sera conforme à la norme IP67 si tous les joints de caoutchouc sont en place. Si vous
entendez un son étouffé après l'immersion, secouez délicatement l'unité pour dégager l'excès d'eau. Si votre haut-
parleur est exposé à l'eau salée, nettoyez-le complètement après l'utilisation avec de l'eau claire.
Les câbles USB adaptateurs d'alimentation et l'unité avec un capuchon mal inséré ne sont PAS hydrofuges.
Afin de prévenir les chocs, ne tentez PAS de recharger cette unité si elle est humide ou si vous croyez que de l'eau
a pénétré dans l'unité. Si ceci est le cas, veuillez retourner l'unité à Grace Digital pour un examen gratuit. Si nous
remarquons que l'unité comporte de l'eau, nous vous la réparerons ou la remplaceront gratuitement.
AVERTISSEMENT ET MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ :
Veuillez respecter toutes les instructions. N'utilisez que tel que décrit dans les instructions.
sur
MISE EN GARDE :
Ne PAS ouvrir pour le réparer vous-même. Confiez la réparation à un technicien qualifié.
ATTENTION :
Ne procédez PAS à la recharge lorsque l'unité est mouillée. Séchez-la à l'aide d'une serviette ET
assurez-vous que toutes les connexions soient sèches AVANT de la brancher au connecteur de
recharge. Si vous ne le faites pas, la garantie pourrait être annulée.
AVERTISSEMENT :
Ce produit peut comporter des produits chimiques énumérés à la Proposition 65
( www.oehha.ca.gov/prop65/prop65_list/Newlist.html )
AVERTISSEMENT :
EcoDuo est doté d'une pile au lithium intégrée. La pile ne doit PAS être utilisée sur ou près
d'une source de chaleur.
AVERTISSEMENT :
Danger, risque d'explosion si la pile est replacée incorrectement.
ATTENTION :
Ne PAS jeter dans un site d'enfouissement. Contactez Contact Grace Digital au
www.gracesupport.com ou un centre de recyclage pour recycler l'unité.
ATTENTION :
L'adaptateur CA est un dispositif faisant partie de la prise principale alors d'adaptateur CA peut
toujours être facilement débrancher de la prise de courant CA.
SÉCURITÉ :
Ce produit a une durée de vie limitée et doit être remplacé lorsqu'il démontre des signes d'usure visibles.
Ne tentez pas de modifier les composantes originales du haut-parleur. Ceci pourrait causer des dommages à l'unité et
alterer son étanchéité et provoquer un risque d'incendie ou d'électrocution.
Ne tentez pas de fixer l'unité sur autre fixation que celle approuvée par ECOXGEAR. Ceci pourrait endommager l'unité
et alter son étanchéité et provoquer un risque d'incendie ou d'électrocution.
Veuillez user de bon jugement lorsque vous utilisez le haut-parleur ECOXGEAR. Le niveau sonore devrait être réglé à
un niveau approprié pour l'environnement dans lequel vous vous trouvez, doit respecter les règlements locaux, et
assurez-vous de toujours être à l'affut des risques autour de vous.
Vous devriez toujours
1.) Utilisez le haut-parleur ECOXGEAR en respectant tous les règlements et lois relatives à la musique et au bruit.
2.) Utilisez les fixations ECOXGEAR si vous désirez fixer votre unité.
3.) Scellez correctement le haut-parleur ECOXGEAR avant et après l'utilisation lorsque vous l'utilisez dans des
environnements humides ou mouillés afin d'éviter les dommages causés par l'eau sur les composantes internes.
L'eau et l'air salé sont particulièrement corrosifs. Assurez-vous toujours de vérifier que les joints d'étanchéité
sont correctement ajustés lorsque vous utilisez le haut-parleur dans les environnements salins et que l'unité est
correctement rincée après l'utilisation.
4.) Nettoyez correctement le ECOXGEAR et assurez-vous que les joints ne comportent pas de sable, de saleté ou
d'eau avant de l'entreposer ou avant de retirer le couvercle arrière.
5.) Entreposez l'unité en prenant soin de remplacer correctement les joints d'étanchéité afin d'éviter que l'humidité ne
cause des dommages à l'intérieur de l'unité.
6.) Asséchez complètement votre ECOXGEAR avant de recharger l'unité.
7.) Retourner le haut-parleur ECOXGEAR à Grace Digital si vous soupçonnez que de l'eau s'est insérée à l'intérieur de
l'unité ou si vous avez échappé l'unité car ceci pourrait affecter l'intégrité de l'unité et alterer l'étanchéité de l'unité.
Vous ne devriez jamais
1.) Ne rechargez jamais votre ECOXGEAR si vous soupçonnez que de l'eau se trouve à l'intérieur du dispositif. La
recharge du dispositif lorsque de l'eau se trouve à l'intérieur pourrait provoquer des dangers ou des incendies.
2.) N'utilisez jamais votre ECOXGEAR si vous l'avez échappé sur une surface dure. Ceci pourrait avoir entravé l'intégrité
du haut-parleur, son boîtier ou les joints d'étanchéité. Dans les cas où votre unité a subi un choc puissant,
retournez-la à Grace Digital qui vérifiera les dommages potentiels.
3.) N'ouvrez jamais la porte auxiliaire dans des environnements humides ou mouillés. Ceci pourrait entraver
l'étanchéité de l'unité et causer des dangers et des risques d'incendies.
4.) Ne branchez jamais le dispositif à une prise d'entrée auxiliaire dans des environnements humides. La prise d'entrée
auxiliaire doit être utilisée dans les environnements secs.
5.) Ne tentez jamais de réparer votre ECOXGEAR vous-même. Veuillez l'envoyer à Grace Digital pour évaluation
et réparation.
SOIN, ENTRETIEN ET PRÉCAUTIONS :
1.) L'unité est étanche uniquement lorsque le capuchon est refermé correctement.
2.) Refermez les capuchon correctement avant l'utilisation. Si l'appareil est placé dans l'eau sans avoir correctement
refermé les loquets, l'eau pourrait pénétrer à l'intérieur du compartiment des piles et annuler votre garantie.
3.) Asséchez complètement l'appareil avant de l'ouvrir. N'OUVREZ PAS l'appareil lorsqu'il est mouillé ou dans un
environnement humide.
4.) N'appliquez PAS de force excessive sur les surfaces de l'appareil, spécialement lorsqu'il est mouillé ou lorsqu'il se
trouve dans un environnement humide.
5.) Ne PAS entreposer ou utiliser l'appareil dans des endroits où la température est élevée.
6.) ÉVITEZ l'exposition prolongée aux rayons ultraviolets (UV du soleil) et les champs magnétiques puissants.
7.) Vérifiez périodiquement le joint d'étanchéité en caoutchouc afin de vous assurer qu'il soit placé correctement.
8.) Nettoyez périodiquement le joint d'étanchéité en caoutchouc, l'extérieur et l'intérieur de l'appareil à l'aide d'un
chiffon doux humide. N'utilisez PAS de dissolvant huileux ou de produits chimiques, car ceci pourrait endommager
le joint d'étanchéité de caoutchouc faisant perdre les propriétés d'étanchéité.
9.) Si vous utilisez l'appareil près de l'eau salée, rincez-le à l'eau claire et essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux humide
après chaque utilisation.
10.) La mise en fonction et/ou la recharge de la pile intégrée pour l'utilisation portative en utilisant le câble USB et en
le branchant à un ordinateur ou à une prise de courant CA à l,aide d'un cordon CA à USB de 5 V, 1 ampère conçu
pour fonctionner avec l'unité.
11.) Des interférences peuvent se produire lorsque les piles sont presqu'épuisées.
12.) Ne PAS retirer la pile intégrée. Ne PAS retirer les grilles.
GARANTIE LIMITÉ DU FABRICANT :
Ce produit EcoDuo est protégé par une garantie limitée de trois (3) ans couvrant les défauts de pièces et de main-
d'oeuvre pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat originale. Cette garantie ne s'applique pas
aux produits qui ont été abusés, négligés, modifiés ou utilisés dans le cadre d'applications autres que celles prévues
par le fabricant. Pour plus de détails sur l'entretien de votre appareil, veuillez consulter les instructions s'y rapportant
ci-dessus. La garantie est en vigueur uniquement pour le propriétaire original qui a acheté l'appareil auprès d'un
détaillant autorisé. Les transferts ne sont pas admissibles pour la protection sous garantie. Grace Digital se réserve le
droit de remplacer tout produit en rupture de stock ou obsolète par un produit comparable. Les produits en rupture de
stock peuvent ne pas être disponibles pour le remplacement sous garantie. Tout article ou accessoire que peut contenir
le produit n'est PAS protégé par la garantie limitée du fabricant. Les modalités et conditions de la garantie peuvent être
révisés sans préavis et à la seule discrétion du fabricant. Veuillez visiter www.ecoxgear.com pour plus de renseignements
sur les produits et la garantie.
EcoDuo par ECOXGEAR, une division de Grace Digital Inc., San Diego, California.
Conçu et fabriqué aux États-Unis. Fabriqué en Chine.
Brevet en instance.
Siri est une marque de commerce d'Apple Inc, déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.
Publicité
