Manuels Connexes pour LG XBOOM GO PK7
Sommaire des Matières pour LG XBOOM GO PK7
- Page 1 SIMPLE MANUAL Portable Bluetooth Speaker MODELS PK7/PK7L www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. MFL70480316 All Rights Reserved.
- Page 2 Check Battery Status ....Hold 1 for 2 seconds Battery To pair your mobile device, select LG-PK7(xx) from device list. (Bluetooth LED: Blink ON) Bluetooth Ready to pair another device .
-
Page 3: Mood Light
Receive / Disconnect ......Press Handsfree Volume Control ....... . Press Volume Use voice command of your smart device . -
Page 4: Important Notice
Water-proof: IPX5 - Degree of protection against jets of water. Battery Life: Approx. 22 hours (Varies by volume level and audio content.) y Design and specifications are subject to change without notice. For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com... -
Page 5: Bluetooth
Überprüfen Sie den Batteriestatus ..Halten Sie 1 für 2 Sekunden Batterie Wählen Sie zur Verbindung mit Ihrem Mobilgerät den Eintrag LG-PK7(xx) in der Geräteliste. (Bluetooth LED: blinkt EIN) Bluetooth Bereit, ein anderes Gerät zu koppeln ..Halten Sie für 2 Sekunden Wiedergabe / Pause . - Page 6 Empfangen / Trennen ......Drücken Freisprecheinrichtung Lautstärkeregelung ..... . Lautstärke oder drücken...
-
Page 7: Technische Daten
Wasserdicht : IPX5 - Schutzgrad gegen Wasserstrahlen. Akkulaufzeit: ca. 22 Stunden (Variiert je nach Lautstärke und Audioinhalten) y Änderungen an Ausführung und technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung, die online zum Download bereitsteht. http://www.lg.com... -
Page 8: Commandes De Lecture
Alimentation Vérifiez l’ é tat de la batterie . . . Maintenir 1 pendant 2 secondes Batterie Pour associer votre appareil mobile, sélectionnez LG-PK7(xx) dans la liste des périphériques. (Le témoin Bluetooth: Clignote MARCHE) Bluetooth Prêt à appairer un autre appareil . . . Maintenir pendant 2 secondes Lecture / Pause . -
Page 9: Contrôleur App
Activer / Déconnecter ..... . . Appuyez sur Mains libres Contrôle du volume ....Appuyez sur Volume Utilisez la commande vocale de votre dispositif intelligent . -
Page 10: Caractéristiques
- Degré de protection contre les jets d’ e au. Autonomie de la batterie: environ 22 heures (Varie selon le niveau du volume et le contenu audio.) y La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Pour plus d'informations, téléchargez le manuel d'utilisation en ligne. http://www.lg.com... - Page 11 Voeding Batterijstatus controleren ..Houd 1 2 seconden ingedrukt Batterij Om uw mobiele apparaat te koppelen selecteer LG-PK7(xx) in de lijst met apparaten. (Bluetooth LED: Knippert AAN) Bluetooth Gereed om een ander apparaat te koppelen . . Houd 2 seconden ingedrukt Afspelen / Pauzeren .
- Page 12 Ontvangen / Verbinding verbreken ....Druk op Handsfree Volumeregeling ......Druk op Volume Gebruik stembediening op uw smart apparaat .
-
Page 13: Belangrijke Mededeling
Bedrijfsvochtigheid: 5 % tot 60 % Waterdichtheid : IPX5 - Niveau van beschermig tegen waterstralen. Batterijduur: Ongeveer 22 uur (Afhankelijk van volumeniveau en audio-inhoud). y Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Voor meer informatie download de online gebruikershandleiding. http://www.lg.com... - Page 14 Alimentazione Controllo dello stato della batteria ..Tenere premuto 1 per 2 secondi Batteria Per accoppiare il dispositivo mobile, selezionare LG-PK7(xx) dall’ e lenco dei dispositivi. (LED Bluetooth: lampeggia ACCESO) Bluetooth Pronto per accoppiare un altro dispositivo . . Tenere premuto per 2 secondi Riproduzione / Pausa .
-
Page 15: Controller Dell'app
Ricevere / Disconnettere ......Premere Vivavoce Controllo volume ......Premere Volume Permette di utilizzare il comando vocale sul vostro dispositivo Comando... -
Page 16: Specifiche Tecniche
Durata di carica della batteria: circa 22 ore (Varia a seconda del livello del volume e dei contenuti audio.) y Il design e le specifiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Per maggiori informazioni, scaricare il manuale utente disponibile online. http://www.lg.com... -
Page 17: Controles De Reproducción
Encendido / Apagado ....... Pulse 1 apagado Verificar el estado de la batería ..Mantenga presionado 1 2 segundos Batería Para emparejar su dispositivo móvil, seleccione LG-PK7(xx) de la lista de dispositivos. (Bombilla Bluetooth: parpadea en Bluetooth ENCENDIDO) Listo para emparejar otro dispositivo . - Page 18 Recibir / Desconectar ......Pulse Manos libres Control de volumen ......Pulse Volumen Utilice el comando de voz de su dispositivo inteligente .
- Page 19 - Grado de protección frente a chorros de agua. Duración de la batería: Aprox. 22 horas (Varía según el nivel de volumen y contenido del audio.) y El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Para más información, descargue el manual del propietario. http://www.lg.com...
- Page 20 ....Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 1 για 2 δευτερόλεπτα Για να πραγματοποιήσετε σύζευξη με το κινητό σας, επιλέξτε το LG-PK7(xx) από τη λίστα συσκευών. (LED του Bluetooth: Αναβοσβήνει ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ) Bluetooth Πατήστε...
- Page 21 Λήψη / Αποσύνδεση ....Πατήστε το Handsfree Έλεγχος της έντασης ήχου ..Πατήστε το Ένταση...
- Page 22 - Βαθμός προστασίας από εκτόξευση νερού. Διάρκεια μπαταρίας: Περίπου 22 ώρες (Ποικίλλει ανάλογα με το επίπεδο έντασης και το περιεχόμενο του ήχου.) y Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Για περισσότερες πληροφορίες, κατεβάστε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο κατόχου. http://www.lg.com...
- Page 23 Verificar o estado da bateria ..Mantenha pressionado 1durante 2 segundos Bateria Para emparelhar o seu dispositivo móvel, selecione LG-PK7(xx) da lista de dispositivos. Bluetooth (LED Bluetooth: Pisca LIGADO) Pronto a emparelhar outro dispositivo ..Mantenha pressionado durante 2 segundos Reproduzir / Pausar .
- Page 24 Receber / Desligar ......Pressione Mãos livres Controlo do Volume ..... . Pressione Volume Use o comando de voz do seu dispositivo inteligente .
- Page 25 - Grau de proteção contra jatos de água. Duração da Bateria: Aprox. 22 horas (Varia por nível do volume e conteúdo áudio) y O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Para mais informações, descarregue o manual do utilizador online. http://www.lg.com...
- Page 26 Az akkumulátor állapotának ellenőrzése ..Tartsa 1 2 másodpercig Akkumulátor A mobileszköz párosításához az eszközlistából válassza az LG-PK7(xx) lehetőséget. (Bluetooth LED: Villog BE) Bluetooth Készen áll további eszköz párosítására ..Tartsa 2 másodpercig Lejátszás / Szünet .
- Page 27 Vétel / Szétkapcsolás ....Nyomja meg a Kihangosító gombot Hangerő-szabályozás ... . . Nyomja meg a Hangerő vagy a gombot Használja okoseszközének hangparancsát...
-
Page 28: Műszaki Adatok
Vízálló : IPX5 - Védelem mértéke fröccsenő víz ellen. Akkumulátoridő: Körülbelül 22 óra (Változó a hangerőtől és a hanganyagtól függően.) y A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. Bővebb információért töltse le az online használati útmutatót. http://www.lg.com... - Page 29 Zkontrolujte stav baterie ... Podržte 1 po dobu 2 vteřin baterie Pro spárování s vaším mobilním zařízením si vyberte ze seznamu zařízení LG-PK7(xx). (Bluetooth LED: Bliká ZAPNUTO) Bluetooth Připravené pro spárování dalšího zařízení . . Podržte po dobu 2 vteřin Přehrávání...
- Page 30 Příjem / Odpojit ....... . Stiskněte Handsfree Ovládání hlasitosti ..... . Stiskněte Hlasitost nebo Použijte hlasový...
-
Page 31: Důležité Upozornění
Provozní vlhkost: 5 % až 60 % Krytí: IPX5 - Stupeň ochrany proti proudu vody. Výdrž baterie: přibližně 22 hodin (Závisí na úrovni hlasitosti a přehrávaném obsahu.) y Konstrukční a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Více informací najdete v on-line uživatelské příručce. http://www.lg.com... - Page 32 Skontrolujte stav batérie ..Podržte 1 po dobu 2 sekúnd Batérie Ak chcete spárovať svoje mobilné zariadenie, zvoľte v zozname zariadení LG-PK7(xx). (Bluetooth LED: Bliká ZAPNUTÉ) Bluetooth Pripravené na spárovanie s ďalším zariadením . . Podržte po dobu 2 sekúnd Prehrať...
- Page 33 Prijímať / odpojiť ......Stlačte tlačidlo Handsfree Ovládanie hlasitosti ..... . . Stlačte tlačidlo Hlasitosť...
-
Page 34: Technické Údaje
Odolnosť voči vode: IPX5 - Úroveň ochrany pred tryskajúcou vodou. Výdrž batérie: Pribl. 22 hodín (Závisí od úrovne hlasitosti a obsahu zvukového záznamu.) y Vyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Pre viac informácií si stiahnite online príručku na obsluhu. http://www.lg.com... - Page 35 Sprawdź stan naładowania . . Przytrzymaj 1 przez 2 sekundy Bateria Aby sparować urządzenie mobilne, wybierz z listy urządzeń LG-PK7(xx). (LED Bluetooth: Miga WŁ.) Bluetooth Gotowy do parowania kolejnego urządzenia . . Przytrzymaj przez 2 sekundy Odtwarzanie / pauza ......Naciśnij Sterowanie Przeskakiwanie do przodu .
- Page 36 Odbierz / Rozłącz ....... Naciśnij Zestaw słuchawkowy Sterowanie głośnością ..... Naciśnij Głośność...
-
Page 37: Ważna Uwaga
- Stopień ochrony przed strumieniami wody. Żywotność baterii: Około 22 godzin (Zależy od poziomu głośności oraz zawartości audio.) y Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia. Aby uzyskać więcej informacji pobierz instrukcję obsługi. http://www.lg.com... - Page 38 Verificați starea bateriei . . . Ţineţi apăsat 1 pentru 2 secunde Baterie Pentru ca Dumneavoastră să asociați dispozitivul mobil, selectați LG-PK7(xx) din lista de dispozitive. Bluetooth (LED-uri Bluetooth: Clipește PORNIT) Gata să asociați un alt dispozitiv ..Ţineţi apăsat pentru 2 secunde Redare / Pauză...
- Page 39 Primiți / Deconectați ......Apăsați Mâini libere Control volum ......Apăsați Volum Utilizați comanda vocală...
- Page 40 - Nivel de protecție împotriva jeturilor de apă. Durata de viaţă a bateriei: Aprox. 22 ore (Variază în funcţie de nivelul de volum şi conţinutul audio.) y Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă. Pentru mai multe informaţii, descărcaţi manualul utilizatorului online. http://www.lg.com...
- Page 41 Pārbaudīt akumulatora statusu ..Turiet 1 2 sekundes Akumulators Lai izveidotu pāra savienojumu ar savu mobilo ierīci, ierīču sarakstā izvelējaties LG-PK7(xx). (Bluetooth LED: Mirgo ieslēgts) Bluetooth Gatavs citas ierīces pievienošanai ..Turiet 2 sekundes Atskaņot / Apturēt .
- Page 42 Savienot / atvienot ......Nospiediet Brīvroku Skaļuma kontrole ......Nospiediet Skaļums Izmantojiet savas viedās ierīces balss komandu .
-
Page 43: Tehniskie Parametri
Ūdens noturības klase : IPX5 - Aizsardzības pakāpe pret ūdens strūklām. Akumulatora darbības laiks: apt. 22 stundas (Atkarīgs no skaļuma līmeņa un audio satura.) y Dizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. Plašākai informācijai lejupielādējiet tiešsaistē lietošanas rokasgrāmatu. http://www.lg.com... - Page 44 Ström Undersök batteristatusen ..Håll nere 1 i 2 sekunder Batteri För att synkronisera din mobila enhet, välj LG-PK7(xx) i enhetslistan. (Bluetooth-lysdiod: Blinkar PÅ) Bluetooth Redo att koppla en annan enhet ..Håll nere i 2 sekunder Spela upp / Pausa .
- Page 45 Ta emot / Koppla ifrån ......Tryck på Handsfree Volymkontroll ......Tryck på Volym eller Använd röstkommando för din smarta enhet .
-
Page 46: Viktigt Meddelande
Driftluftfuktighet: 5 % till 60 % Vattentät : IPX5 - Grad av skydd mot vattenstrålar. Batteritid: Ungefär 22 timmar (Varierar beroende på volymnivå och ljudinnehåll.) y Konstruktion och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. För mer information, ladda ner bruksanvisningen online. http://www.lg.com... - Page 47 Tjek Batteri Status ....Hold 1 nede i 2 sekunder Batteri Hvis du vil parre din mobilenhed, skal du vælge LG-PK7(xx) fra listen over enheder. (Bluetooth LED: Blinker TÆND) Bluetooth Klar til at parre en anden enhed .
- Page 48 Modtage / frakoble ....... . Tryk på Håndfri Lydstyrkekontrol ......Tryk på Lydstyrke eller Brug stemmekommandoen på...
- Page 49 Driftsfugtighed: 5 % til 60 % Vandtæt : IPX5 - Beskyttelsesgrad mod vandstænk. Batteriets levetid: Ca. 22 timer (Varierer afhængig af lydstyrke og lydindhold.) y Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. For yderligere oplysninger kan du hente brugervejledningen online. http://www.lg.com...
- Page 50 Sjekk batteristatus ..... Hold 1 i 2 sekunder Batteri For å sammenkoble mobilenheten din, velg LG-PK7(xx) fra enhetslisten. (Bluetooth LED: Blink PÅ) Bluetooth Klar til å...
- Page 51 Motta / Frakoble ........Trykk Håndfri Volumkontroll .
-
Page 52: Spesifikasjoner
Driftsfuktighet: 5 % - 60 % Vanntett : IPX5 - Beskyttelsesgrad mot vannstråler. Batterilevetid: Ca. 22 timer (Varierer avhengig av volumnivå og lydinnhold.) y Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. For mer informasjon, last ned brukerveiledningen på nettet. http://www.lg.com... - Page 53 Virta päälle / Pois päältä ......Paina 1 Virta Pariston lataustilan tarkistus . . Pidä 1 painettuna 2 sekuntia Paristo Mobiililaitteen parin muodostamiseksi, valitse LG-PK7(xx) laiteluettelosta. (Bluetooth LED: Vilkkuu PÄÄLLÄ) Bluetooth Valmis toisen laiteparin muodostamiseen . . . Pidä painettuna 2 sekuntia Toisto / Tauko .
- Page 54 Vastaanota / katkaise ......Paina Handsfree Äänentason hallinta ......Paina Äänentaso Käytä...
-
Page 55: Tekniset Tiedot
Käyttöympäristön kosteus: 5 % - 60 % Vesitiivis : IPX5 - Suojaustaso vesisuihkuja vastaan. Pariston käyttöaika: N. 22 tuntia (Vaihtelee äänenvoimakkuustason ja äänisisällön mukaan.) y Oikeudet tehdä muutoksia muotoiluun ja määrityksiin pidätetään ilman ennakkoilmoitusta. Lisätietoja saat lataamalla online-käyttöohjeen osoitteesta. http://www.lg.com...