Nice PPH1 Instructions D'utilisation

ENGLISH Guide to the pictures
Fig. A - Fixing of the photocells of the "Era" series, by Nice.
Fig. B - Fixing of the photocells of the "Moon" series, by Nice.
Fig. C - Fixing of the photocells of the "F...210..." series, by Nice, using accessory FA2.
Fig. D - Fixing of the photocells with "wireless" technology, by Nice, using accessory PHWA1.
Fig. E - Fixing of the control devices of the "Era" series, by Nice, using accessory EKA01. The devices are: key
selectors, transponder magnetic card readers, numerical keypads.
Fig. F - Mounting of the supporting column.
––––––––––––––
Note: • Some of the products mentioned are optional and are not included in the package. • For further infor-
mation on products that can be installed on every column model, consult the Nice product catalogue, which
is also available on the website www.niceforyou.com.
ITALIANO Guida alle figure
Fig. A - Fissaggio delle fotocellule della serie "Era", di Nice.
Fig. B - Fissaggio delle fotocellule della serie "Moon", di Nice.
Fig. C - Fissaggio delle fotocellule della serie "F...210...", di Nice, utilizzando l'accessorio FA2.
Fig. D - Fissaggio delle fotocellule con tecnologia "wireless", di Nice, utilizzando l'accessorio PHWA1.
Fig. E - Fissaggio dei dispositivi di comando della serie "Era", di Nice, utilizzando l'accessorio EKA01. I dispo-
sitivi sono: i selettori a chiave, i lettori a trasponder per tessere magnetiche, le tastiere numeriche.
Fig. F - Montaggio della colonna di supporto.
––––––––––––––
Note: • Alcuni prodotti citati sono opzionali e non presenti nella confezione. • Per maggiori informazioni sui
prodotti che possono essere installati su ogni modello di colonna, consultare il catalogo dei prodotti Nice, di-
sponibile anche nel sito web www.niceforyou.com.
FRANÇAIS
Guide à la lecture de les figures
Fig. A - Fixation des photocellules de la série « Era », de Nice.
Fig. B - Fixation des photocellules de la série « Moon », de Nice.
Fig. C - Fixation des photocellules de la série « F...210... », de Nice, avec utilisation de l'accessoire FA2.
Fig. D - Fixation des photocellules de la série «wireless», de Nice, avec utilisation de l'accessoire PHWA1.
Fig. E - Fixation des dispositifs de commande de la série « Era », de Nice, avec utilisation de l'accessoire
EKA01. Les dispositifs sont: les sélecteurs à clé, les lecteurs à transpondeur pour cartes magné-
tiques, les claviers numériques.
Fig. F - Montage de la colonne support.
––––––––––––––
Notes : • Certains des dispositifs cités sont en option et peuvent ne pas être présents dans l'emballage.
• Pour de plus amples informations sur les produits pouvant être installés sur chaque modèle de colonne,
consulter le catalogue des produits Nice, également disponible sur le site web www.niceforyou.com.
ESPAÑOL Guía para las figuras
Fig. A - Fijación de las fotocélulas de la serie "Era", de Nice.
Fig. B - Fijación de las fotocélulas de la serie "Moon", de Nice.
Fig. C - Fijación de las fotocélulas de la serie "F...210...", de Nice, utilizando el accesorio FA2.
Fig. D - Fijación de las fotocélulas con tecnología "wireless", de Nice, utilizando el accesorio PHWA1.
Fig. E - Fijación de los dispositivos de mando de la serie "Era", de Nice, utilizando el accesorio EKA01. Los
dispositivos son: los selectores de llave, los lectores de transponder para tarjetas magnéticas, los te-
clados numéricos.
Fig. F - Montaje de la columna de soporte.
––––––––––––––
Notas: • Algunos productos citados son opcionales y no están incluidos. • Para más información sobre los
productos que pueden instalarse en cada modelo de columna, consultar el catálogo de los productos Nice,
disponible también en el sitio web www.niceforyou.com.
DEUTSCH Abbildungsverzeichnis
Abb. A - Befestigung der Fotozellen der Serie „Era", von Nice.
Abb. B - Befestigung der Fotozellen der Serie „Moon", von Nice.
Abb. C - Befestigung der Fotozellen der Serie „F...210...", von Nice, mit dem Zubehör FA2.
Abb. D - Befestigung der Fotozellen mit Technologie „wireless", von Nice, mit dem Zubehör PHWA1.
Abb. E - Befestigung der Steuervorrichtungen der Serie „Era", von Nice, mit dem Zubehör EKA01. Die Vor-
richtungen sind: die Schlüsseltaster, die Transponderlesegeräte für Magnetkarten, die Nummern-
tastaturen.
Abb. F - Montage der Stützsäule.
––––––––––––––
Anmerkungen: • Einige der genannten Produkte sind optional zu bestellen und nicht in der Packung enthal-
ten. • Weitere Informationen zu den Produkten, die an jedem der Säulenmodelle installiert werden können, fin-
den Sie in dem Produktkatalog Nice, der auch auf der Homepage www.niceforyou.com zur Verfügung steht.
POLSKI Opis rysunków
Rys. A - Montaż fotokomórek serii „Era" firmy Nice.
Rys. B - Montaż fotokomórek serii „Moon" firmy Nice.
Rys. C - Montaż fotokomórek serii „F...210..." firmy Nice przy użyciu urządzenia dodatkowego FA2.
Rys. D - Montaż fotokomórek z technologią bezprzewodową firmy Nice przy użyciu urządzenia dodatko-
wego PHWA1.
Rys. E - Montaż urządzeń sterujących serii „Era" firmy Nice przy użyciu urządzenia dodatkowego EKA01.
Urządzenia są: przełączniki kluczykowe, czytniki kart magnetycznych, klawiatury numeryczne.
Rys. F - Montaż słupka wspornikowego.
––––––––––––––
Uwagi: • Niektóre z wymienionych produktów są opcjonalne i nie są załączone do opakowania. • W celu uzy-
skania dodatkowych informacji na temat produktów, jakie mogą być zainstalowane na każdym modelu słup-
ka, należy się zapoznać z katalogiem produktów Nice, dostępnym również na stronie www.niceforyou.com.
NEDERLANDS
Leidraad bij de afbeeldingen
Afb. A - Bevestiging van de fotocellen uit de serie "Era" van Nice.
Afb. B - Bevestiging van de fotocellen uit de serie "Moon" van Nice.
Afb. C - Bevestiging van de fotocellen uit de serie "F...210..." van Nice met behulp van het accessoire FA2.
Afb. D - Bevestiging van de fotocellen met "draadloze" technologie van Nice met behulp van het acces-
soire PHWA1.
Afb. E - Bevestiging van de bedieningsinrichtingen uit de serie "Era" van Nice met behulp van het acces-
soire EKA01. De inrichtingen zijn: de sleutelschakelaars, de magnetische transponderkaartlezers,
het cijferklavier.
Afb. F - Montage van de zuil.
––––––––––––––
Opmerkingen: • Sommige van de vermelde producten zijn optioneel en zitten niet in de verpakking. • Raad-
pleeg de productencatalogus van Nice voor meer informatie over de producten die op ieder type zuil kunnen
worden geïnstalleerd. Deze catalogus is ook beschikbaar op de website www.niceforyou.com.
PPH1 / PPH2 /
PPH3 / PPH4 /
PPK / EKA01 /
PHWA1
PHWA1
Post and accessories
for photocells, key
selectors, transponder
magnetic card readers,
numerical keypads
PPH3 PPH1
60 x 60 80 x 60
x 500 (h) x 500 (h)
mm mm
EN - Instructions and warnings for installation and use
IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania
NL - Aanwijzingen en aanbe-velingen voor installatie en gebruik
www.niceforyou.com
info@niceforyou.com
EKA01
PPH4 PPH2 PPK
60 x 60 80 x 60 80 x 60
x 1000 (h) x 1000 (h) x 1020 (h)
mm mm mm
Nice SpA
Oderzo TV Italia