Manuels Connexes pour E&P HYDRAULICS LEVEL-C Compact
Sommaire des Matières pour E&P HYDRAULICS LEVEL-C Compact
- Page 1 Mode d’emploi E&P HYDRAULICS LEVELSYSTEM C A R A V A N E C O M P A C T SYSTÈME ÉLECTRONIQUE DE MISE À NIVEAU CARAVANE COMPACT (2 supports) FRANÇAIS...
-
Page 2: Limites De Garantie
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS Copyright © 2017, E&P Hydraulics Ce Document est régi par les règles du copyright, avec tous ses droits réservés. Selon les lois du copyright il ne peut que ce soit partiellement ou en totalité, être copié, reproduit, traduit, photocopié par aucun moyen électronique ou traditionnel sans un accord préalable accordé... -
Page 3: Table Des Matières
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS Table de matières Avant-propos page 4 Chapitre 1 Le levelsystem E&P Hydraulic compact 1.1 Mise en oeuvre du levelsystem compact page 5 1.2 Utilisation du levelsystem compact page 6 1.3 Caractéristiques du levelsystem compact page 6 1.4 Mode d'emploi page 7 Chapitre 2... -
Page 4: Avant-Propos
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS Avant-propos Le compact levelsystem E&P Hydraulics vous permet de stabiliser ,et libérer de l’action de la suspension votre caravane avec une simple pression sur un bouton. Avantages: • Assure la stabilité lors de vos déplacements ou lorsqu’il y a du vent. •... -
Page 5: Le Levelsystem E&P Hydraulics Compact
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS 1. Le levelsystem E&P Hydraulics compact 1.1 Mise en oeuvre du levelsystem E&P Hydraulics Le système de nivellement E&P Hydraulics est un système électro hydraulique. Une pompe hydraulique est actionnée par un moteur électrique en 12 volts. Cette pompe propulse de l’huile par des flexibles vers deux vérins sous l’essieu, dans le but de soulever et stabiliser la caravane . -
Page 6: Utilisation Du Levelsystem Compact
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS Le levelsystem E&P Hydraulics compact (suite) 1.2 Utilisation du levelsystem Compact Le levelsystem doit être utilisé pour mettre une caravane dans une position horizontale stable. (un nivellement de la caravane avec une inclinaison de 4 -5% est alors possible) La caravane peut être stabilisée à... -
Page 7: Mode D'emploi
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS Le levelsystem E&P Hydraulics compact (suite) 1.4 Mode d’emploi Avant la mise en service, il faut observer ce qui suit: • Vérifiez que le terrain est suffisamment plat et qu’il ne présente ni creux ni obstacles. •... -
Page 8: Chapitre 2 Avertissements Importants
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS 2. Avertissements importants Le non-respect des avertissements suivants risque d’entraîner des dégâts à la caravane et des bléssures graves • L’utilisation du système de mise à niveau E&P Hydraulics à d’autres fins que le nivellement des caravane est expressément interdite par la garantie limitée d’E&P Hydraulics. -
Page 9: Chapitre 3 Les Fonctions De Contrôle
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS 3. Les fonctions de contrôle 3.1 Fonctions sur le panneau de commande Ci dessous présentation du panneau de contrôle. En l’utilisant (ou la télécommande, voir le chapitre 3.2) Vous pouvez mettre en action les vérins sous l’essieu. Voir aussi le chapitre 3.3 pour les fonctions annexes concernant les boutons et les témoins a LED’s. -
Page 10: Fonctions Sur La Télécommande (Optionnel)
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS 3.2 Fonctions sur la télécommande Présentation de la télécommande. En utilisant la télécommande vous pouvez piloter les vérins sous l’essieu. Voir également le chapitre 3.3 pour les fonctions annexes, boutons de commandes et voyants à LED’s. (10) (14) (13) -
Page 11: Fonctions Complémentaires
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS 3.3 Fonctions complémentaires LED’s PENTE TROP La caravane ne peut pas être mis à niveau dans cette FORTE position (le sol n’est pas suffisamment plat). Vous pouvez éventuellement passer en mode manuel. TENSION Indique que la batterie est déchargée ou que la tension est FAIBLE trop faible pour pouvoir utiliser le système en toute sécurité. -
Page 12: Chapitre 4 Système D'exploitation
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS 4. Système d’exploitation 4.1 Mise à niveau automatique La procédure pour le déploiement automatique (extension) des vérins sous l’essieu est la suivante: ON / OFF (N°5) COMMANDE - AUTOMATIQUE (N°7) Etape 1 Appuyez 1 Fois sur la touche “ON / OFF”... -
Page 13: Mise À Niveau Automatique (Suite)
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS 4.1 Mise à niveau automatique (suite) Etape 3 Ajustement sur l’axe longitudinal. Situation A: Situation B: Avant trop bas Arrière trop bas Situation C: Nivellé En fonction de la position longitudinale de la caravane une des flêches orange ci dessus peut s’allumer. -
Page 14: Mise À Niveau Manuelle
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS 4.2 Mise à niveau manuelle La procédure pour la mise en place et le déploiement des vérins en mode manuel est la suivante. Cette fonction manuelle de réglage est surtout employée quand le positionnement automatique n’est pas possible, la caravane étant sur un emplacement trop en pente. -
Page 15: Mise À Niveau Manuelle (Suite)
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS 4.2 Mise à niveau manuelle (suite) VÉRIN CÔTÉ GAUCHE (N°10) MISE À NIVEAU (N°14) VÉRIN CÔTÉ DROIT (N°13) Etape 3 Dans la pluspart des cas, deux flêches orange sont allumées sur le panneau de contrôle (N°14) elles indiquent le côté de la caravane devant être relevé. Pour commencer la caravane doit être nivelée dans l’axe transversal: VOUS DEVEZ faire descendre le bouton “VÉRIN de GAUCHE”... - Page 16 Mode d’emploi E&P HYDRAULICS 4.2 Mise à niveau manuelle (suite) Etape 4 Ajustement longitudinal ( dans le sens de la longueur de la caravane) Situation A: Situation B: Avant trop bas Arrière trop bas Situation C: Nivellé En fonction de la position longitudinale de la caravane une des flêches orange ci dessus peut s’allumer.
-
Page 17: Rétraction Des Vérins (Caravane Non Reliée À Un Véhicule)
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS 4.3.1 Rétraction des vérins (caravane non reliée à un véhicule) Ceci est la procédure pour le repli automatique , la caravane doit être désacoupplée de la voiture et les patins d’angle repliés Etape 1 ATTENTION! Au démarrage assurez vous que TOUT D’ABORD les quatre patins d’angle aient bien étés totalement repliés, avant de commencer la procédure de repli automatique des vérins sous l’essieu. -
Page 18: Rétraction Des Vérins (Caravane Reliée À Un Véhicule)
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS 4.3.2 Rétraction des vérins (caravane reliée à un véhicule) Dans la pratique, de nombreux utilisateurs de caravanes les laissent accrochées à leur véhicule pendant des périodes de stationnement ou pendant leur sommeil (entre autre pour des raisons de sécurité). -
Page 19: Chapitre 5 Fonctions Supplémentaires
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS 5. Fonctions supplémentaires 5.1 Calibration (pour définir le point zéro) Le processus ci dessous décris a déjà été éffectué par votre revendeur. Vous n’avez pas à l’éxécuter vous même. E&P Hydraulics a décidé d’inclure ce chapitre dans votre manuel en cas d’omission ou de nécéssité... -
Page 20: Télécommande
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS 5.2 Télécommande (option) 5.2.1 Présentation Le processus ci dessous décrit a déjà été effectué par votre revendeur. Vous n’avez pas a l’exécuter vous même. E&P Hydraulics a décidé d’inclure ce chapitre dans ce manuel en cas de défaillance ou de nécessité... -
Page 21: Remplacement De La Batterie
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS 5.2.3 Remplacement de la batterie Enlevez le couvercle du logement de batterie en appuyant fermement puis en faisant glisser vers l’extérieur, le couvercle de son emplacement. Mettez en place la batterie et refermez soigneusement son logement. Télécommande Etiquette produit CE Accumulateur 9V... -
Page 22: Utilisation De La Télécommande
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS Télécommande (suite) 5.2.5 Utilisation de la télécommande Après avoir programmé la télécommande vous avez maintenant la possibilité de l’utiliser pour commander votre système de nivellement. Etape 1 Actionnez la télécommande en appuyant sur le bouton de contact “ON / OFF”... -
Page 23: Pompe Manuelle D'urgence (Optionnel)
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS Pompe manuelle d'urgence (optionnel) 5.3.1 Présentation L’option de pompe manuelle de secours permet d’actionner le système en dehors de l’action du moteur quand celui ci ne fonctionne pas. En cas de panne ou de défaut d’alimentation électrique. (voltage trop faible) Cette option est proposée par E&P Hydraulics Pour les situations ou pour quelque raison que ce fut le levelsystem ne retracterait les vérins sous l’essieu et vous empecherait par conséquent de déplacer... -
Page 24: Mise En Action De La Pompe Secours
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS 5.3.2 Mise en action de la pompe secours Utilisez le fonctionnement de la pompe à main d'urgence, procédez comme suit : Etape 1 Avec la clef ALLEN faites tourner le boulon hexagonal couleur or sur la pompe de secours. -
Page 25: Commande De Secours Par Bouton Poussoir
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS Commande de secours par bouton poussoir 5.4.1 Introduction Dans l’éventualité improbable ou le système ne fonctionnerai pas , les vérins axiaux peuvent rétractés en utilisant le nouveau système de repli par commande d’urgence , afin de permettre de quitter son emplacement et se rapprocher d’un point d’assistance. - Page 26 Mode d’emploi E&P HYDRAULICS Schema descriptif du levelsystem hydraulic compact Descriptif du levelsystem.E&P Hydraulics compact. Panneau de commande Télécommande (optionelle) Batterie (pas incluse) L’unité centrale Pompe hydraulique Fusible ● ● ● Commande d’urgence (no. R5) (no. 2) (no. 2) (no. R2) (no.
-
Page 27: Chapitre 7 Remarques Et Recommandations
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS 7. Remarques et recommandations En dessous une vue d'ensemble sur les détails (astuces) du système de nivellement hydraulique: • Au bout de 4 minutes d’inactivité, le système s’arrête automatiquement. • La mise en oeuvre du nivellement automatique ne peut commencer que si les vérins ont été totalement rétractés. -
Page 28: Dépannage
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS 8. Dépannage (SEULEMENT être effectuée par le installateur) En cas de message d’erreur, verifier que la batterie dispose d’un voltage suffisant et que le niveau d’huile est correct , que les vérins n’ont pas été endommagés , controler les connections électriques et les flexibles hydrauliques. -
Page 29: Chapitre 9 Entretien
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS 9. Entretien (SEULEMENT être effectuée par le installateur) Le système de niveau E&P Hydraulics ne contient aucune pièce nécessitant une maintenance. Si des composants sont démontés cela entraine la déchéance de la garantie. Les interventions doivent être éffectuées par des agents agrées de la marque. -
Page 30: Chapitre 10 Garantie
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS 10. Garantie E&P Hydraulics applique une garantie limitée en ce qui concerne les composants de son système de nivellement. Cette garantie s’applique exclusivement en fonctions des conditions ou exclusions ci- dessous. 1. La garantie est limitée à la période de 24 mois à dater de la date d’acquisition. 2. - Page 31 Mode d’emploi E&P HYDRAULICS Garantie (suite) 8. Toute demande de garantie doit être adressée dès la découverte du problème. Si ce n’était le cas et particulièrement si une déclaration tardive entrainait l’aggravation du problème, E&P Hydraulics peut dénoncer la demande de garantie à sa seule discrétion. 9.
-
Page 32: Chapitre 11 Notes
Mode d’emploi E&P HYDRAULICS 11. Notes... - Page 33 Mode d’emploi E&P HYDRAULICS E&P Hydraulics E&P Hydraulics NEDERLAND DEUTSCHLAND www.ep-hydraulics.nl www.ep-hydraulics.de info@ep-hydraulics.nl info@ep-hydraulics.de telefoon: + 31 (0) 252 626 151 telefon: + 49 (0) 2274 700 397 E&P Hydraulics E&P Hydraulics UNITED KINGDOM FRANCE www.ep-hydraulics.co.uk www.ep-france.com info@ep-hydraulics.co.uk info@ep-france.com phone: + 44 (0)1254 297 785 téléphone: +33 (0) 9 70 40 61 49 E&P Hydraulics E&P Hydraulics...