Publicité
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Instructions de service
Instrucciones para el uso
SF-Motorspindel
HF-Motor Spindle
Moteur broche HF
Husillo del motor AV
KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH
Wangener Straße 78
D-88299 Leutkirch
Tel.: 0 75 61 / 86-0 • Fax: 0 75 61 / 86-371
EWL 4032
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KaVo EWL4032
Sommaire des Matières pour KaVo EWL4032
- Page 1 Instructions de service Instrucciones para el uso SF-Motorspindel EWL 4032 HF-Motor Spindle Moteur broche HF Husillo del motor AV KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH Wangener Straße 78 D-88299 Leutkirch Tel.: 0 75 61 / 86-0 • Fax: 0 75 61 / 86-371...
- Page 3 Leutkirch, den 16.11.2000 Leutkirch, 16.11.2000 - M. Mohr - - M. Mohr - Geschäftsführer President Nous, KaVo ELEKTROTECHNISCHES WERK GmbH Nosotros, KaVo ELEKTROTECHNISCHES WERK GmbH Wangener Str. 78 Wangener Str. 78 D-88299 Leutkirch im Allgäu D-88299 Leutkirch im Allgäu déclarons que le produit...
- Page 4 Lieferumfang – Zubehör Scope of delivery – Accessories Lieferumfang auf Vollständigkeit Check to make sure delivery is überprüfen: complete: 1 SF-Motorspindel EWL 4032 1 HF Motor-Spindle EWL 4032 mit Verbindungskabel 1,5 m with connecting cable 1.5 m 2 Gabelschlüssel SW12 2 Fork spanners Ord.no.
- Page 5 Programme de livraison – Alcance del suministro – Für Ihre Notizen. For your notes. Accessoires Accesorios Pour vos remarques. Para sus notas. Contrôler si rien ne manque à Revisar el suministro para compro- l'instal-lation: bar su estado completo: 1 Broche HF EWL 4032 1 Husillo del motor AV EWL 4032 avec cable de liaison 1,5 m con cable de conexión 1,5 m...
- Page 6 Kun- are due to manipulation of or de oder nicht von KaVo EWL autori- modification to the product by the sierte Dritte Eingriffe oder Verän- customer or by any third parties derungen am Produkt vornehmen.
-
Page 7: La Responsabilité De Kavo Ewl
La responsabilité de KaVo EWL n'est pas engagée lorsque les dommages et leurs suites résultent La garantía caduca si defectos o mani-pulations repercusiones de éstos son conse- modifications du produit effectuées... - Page 8 Werkzeug-Wechsel Changing tools Staubschutzhülse mit Gabel- Fix protective sleeve with schlüssel fixieren und Spann- spanner and unscrew tension mutter mit Gabelschlüssel with spanner in the Pfeilrichtung lösen bis Prüfstift direction of the arrow and remove bzw. bisher benutztes Werkzeug until test pin or so far used tool nach vorn entnommen werden can be removed towards the front.
-
Page 9: Positionner La Douille De Protection
Changement d'outil Cambio de la herramienta Für Ihre Notizen. For your notes. Pour vos remarques. Para sus notas. Positionner la douille de protection Inmovilizar casquillo de poussière avec la clef à protección mediante la llave fourche et désserrer l'écrou de horquilla y aflojar la tuerca serrage... - Page 10 SF-Motorspindel Ersatzteile HF-Motor Spindle Spare parts EWL 4032 Moteur broche HF Pièces de rechange Husillo del motor AV Piezas de recambio Langjährige Verfügbarkeit der aufgeführten Ersatzteile wird garantiert. Availability of spares is guaranteed over the long term. Le constructeur garantit à long terme la disponibilité des pièces de rechange mentionnées dans la présente documentation. Se garantiza una larga disponibilidad de las piezas de recambio registradas.
- Page 11 Leutkirch, den 16.11.2000 Leutkirch, 16.11.2000 - M. Mohr - - M. Mohr - Geschäftsführer President Nous, KaVo ELEKTROTECHNISCHES WERK GmbH Nosotros, KaVo ELEKTROTECHNISCHES WERK GmbH Wangener Str. 78 Wangener Str. 78 D-88299 Leutkirch im Allgäu D-88299 Leutkirch im Allgäu déclarons que le produit...