Maverick ET-74 Manuel D'utilisation page 2

MANUEL D'UTILISATION
MODELE ET-74 THERMOMETRE POUR FRITEUSE A DINDE
Introduction
Félicitations pour l'achat du modèle ET-74, le thermomètre à distance pour friteuse à dinde, un thermomètre
pour la température de l'huile de la friteuse programmable à fréquences radio. Vous pouvez désormais
contrôler à distance la température de l'huile de votre friteuse extérieure où que vous soyez dans la
maison ou au fond du jardin dans un rayon de 45 mètres.
Eléments
1. 1 - bloc récepteur
2. 1 - bloc émetteur
3. 1 - sonde amovible en acier inoxydable de 40cm.
4. 4 - piles " AAA ".
Caractéristiques du récepteur
AVANT
1
2
3
ECRAN LCD (écran à cristaux liquides) – Affiche tous les symboles, les températures et le temps.
ATTACHE – L'attache amovible vous permet de vous déplacer. Accrochez le récepteur à la ceinture.
COMPARTIMENT DES PILES– Contient 2 piles " AAA ".
PIED – Se déplie et vous permet de faire tenir le récepteur sur une surface plate.
Touches
1. HR – Appuyez pour régler les heures. Tenez appuyé pendant 2 secondes, les heures affichées
augmentent de 10 par seconde.
2. MIN – Appuyez pour régler les minutes. Tenez appuyé pendant 2 secondes, les minutes affichées
augmentent de 10 par seconde.
3. START/STOP – Appuyez pour commencer ou arrêter le compte ou le décompte du minuteur.
4. LO – Appuyez pour afficher la température minimale d'alerte de l'huile. Tenez appuyé 2 secondes, le
chiffre de température clignote.
5. HI/ - Appuyez pour afficher la température maximale d'alerte de l'huile. Tenez appuyé 2 secondes, le
chiffre de température clignote.
6. ON/OFF – Allumez ou éteignez le récepteur.
Caractéristiques de l'émetteur
AVANT ARRIERE
REMOTE TRANSMITTER
COMPARTIMENT DES PILES – contient 2 piles " AAA".
1 SONDE – prise pour la sonde en acier inoxydable.
Note : Appuyez sur LO pour lire (et confirmer) votre réglage de température
minimale d'alerte.
Activation des alarmes de températures
Appuyez sur HI et LO en même temps pour activer les alarmes de températures. Un symbole d'alarme
apparaît dans le coin en haut à gauche de l'écran, sous TEMP.
Note : Le récepteur produit un bip et le symbole d'alarme et la température du
capteur clignotent si :
· La température réelle de l'huile dépasse votre réglage de température
maximale de l'huile.
· La température réelle de l'huile descend en dessous de votre réglage de
température minimale de l'huile.
Note : L'alarme de température minimale de l'huile ne s'active que lorsque la
température réelle du fumoir dépasse le réglage de température minimale.
Exemple : Si vous avez réglé la température minimale de l'huile à 330°F et avez appuyé sur HI et LO en
même temps pour activer l'alarme et que la température réelle de l'huile est plus basse que
330°F, il n'y aura NI bip, NI clignotement. L'appareil suppose que votre huile monte encore en
température. Quand la température réelle de l'huile dépasse 330°F l'alarme minimale est
vraiment activée. Si la température de l'huile descend alors sous 330°F l'appareil produira un
bip et clignotera.
Utilisation du minuteur
Compte à rebours
1. Appuyez sur HR et MIN pour régler le minuteur. Appuyez sur START/STOP pour commencer le décompte.
" " clignotera toutes les secondes.
2. Pour arrêter le décompte, appuyez sur START/STOP. "
3. Appuyez sur HR et MIN en même temps pour remettre le réglage à 0:00.
Note : le réglage minimum du minuteur est de 1 minute. Le réglage maximum est
de 9 heures et 59 minutes. Quand le décompte atteint « 0:00 » le minuteur
commence à compter normalement et produit un bip pendant 30 secondes.
Les symboles " 0:00 " et " " clignotent. Appuyez sur START/STOP pour
arrêter l'alarme.
Compte normal du temps
1. Appuyez sur START/STOP pour commencer le minutage. " " clignotera toutes les secondes.
2. Pour arrêter le minutage, appuyez sur START/STOP. " " s'affichera.
3. Appuyez sur HR et MIN en même temps pour remettre le réglage à 0:00.
Quand le minuteur atteint 10 heures l'écran affiche 0:00, l'appareil émet un bip et " " clignote
pendant 30 secondes.
Passage de l'unité de degré centigrade (°C) à fahrenheit (°F) et inversement
Appuyez sur HI et LO en même temps pendant 2 secondes pour changer d'unité (C/F).
Exemple d'utilisation typique dans une friteuse à dinde extérieure :
L'exemple suivant vous montre les étapes pour que votre Thermomètre à distance pour Friteuse à Dinde
vous aide à cuire un dinde de 12 livres pendant 45 minutes à 350°F. Il vous prévient également quand
l'huile arrive à température (370°F) et si au cours de la cuisson, celle-ci descend sous 340°F ou dépasse
360°F.
Installez la friteuse à dinde.
Suivez la procédure de calage de la fréquence ( "Sync Up" ) du thermomètre.
Accrochez la sonde à la friteuse de manière à ce que son extrémité soit dans l'huile mais ne touche pas la
friteuse et que la partie basse de l'émetteur soit au moins à 2-3 cm au-dessus du rebord de la friteuse.
NE PLONGEZ PAS l'émetteur dans l'huile.
Appuyez sur HI pour que la température maximale d'alerte de l'huile s'affiche.
Quand elle est affichée, appuyez sur HI pendant 2 secondes et la température maximale de l'huile
clignote.
Appuyez sur HI pour augmenter et sur LO pour diminuer la température jusqu'à ce que 370°F soit affiché.
Une fois la température de 370°F affichée, n'appuyez plus sur aucune touche en attendant que le chiffre
de 370°F disparaisse.
Appuyez brièvement sur HI pour lire (et confirmer) le réglage à 370°F de l'alerte de température HAUTE.
Appuyez sur LO pour que la température minimale d'alerte de l'huile s'affiche.
Quand elle est affichée, appuyez sur LO pendant 2 secondes et la température minimale de l'huile
clignote.
Appuyez sur HI pour augmenter et sur LO pour diminuer la température jusqu'à ce que 340°F soit affiché.
Une fois la température de 340°F affichée, n'appuyez plus sur aucune touche en attendant que le chiffre
de 340°F disparaisse.
Appuyez brièvement sur LO pour lire (et confirmer) le réglage à 340°F de l'alerte de température BASSE.
Appuyez sur HI et LO en même temps pour activer les alertes de températures.
Mettez l'huile à chauffer et contrôlez sa température avec le récepteur. Il émettra un bip et clignotera
lorsque l'huile aura atteint la température de 370°F.
Appuyez sur HI et LO en même temps pour désactiver les alertes de températures.
Appuyez sur HI pour que le réglage à 370°F de la température maximale d'alerte de l'huile s'affiche.
Quand elle est affichée, appuyez sur HI pendant 2 secondes et la température maximale de 370°F
clignote.
Appuyez sur LO pour diminuer la température jusqu'à ce que 360°F soit affiché.
Une fois la température de 360°F affichée, n'appuyez plus sur aucune touche en attendant que le chiffre
de 360°F disparaisse.
Appuyez brièvement sur HI pour lire (et confirmer) le réglage à 360°F de l'alerte de température HAUTE.
Appuyez sur MIN jusqu'à ce que 45 minutes s'affiche sur le minuteur.
Il est maintenant temps de commencer la cuisson. Plongez doucement votre dinde de 12 livres assaisonnée
dans la friteuse. La température de l'huile descend immédiatement.
Appuyez sur START/STOP pour commencer le compte à rebours de 45 minutes.
Appuyez sur HI et LO en même temps pour activer les alertes de températures.
Le thermomètre à distance pour friteuse à dinde devrait afficher la température réelle de l'huile dans le
ARRIERE
5
4
Compartiment des piles
2
FR - 1
" s'affichera.
FR - 3
Touches
Attache
1. TX – Manuellement, arrête le système de calage automatique. Tenez appuyé 2 secondes pour caler la
fréquence radio avec le récepteur.
6
2. ON/OFF – ON met en marche les fonctions de l'émetteur. OFF éteint l'émetteur.
Ecran du récepteur
Pied
Installation des piles
Ouvrez le compartiment des piles du récepteur et installez les deux piles "AAA ". Ouvrez le compartiment
des piles de l'émetteur et installez les deux piles "AAA ".
Le Thermomètre à distance pour friteuse à dinde a besoin pour fonctionner que le récepteur se cale sur
la fréquence radio de l'émetteur.
Calage du récepteur sur l'émetteur (" Sync Up ")
1. Enlevez la porte du compartiment des piles de l'émetteur.
2. Branchez la sonde inoxydable à la prise PROBE de l'émetteur.
3. Allumez le récepteur en mettant l'interrupteur situé à l'arrière sur la position ON.
4. Allumez l'émetteur en mettant l'interrupteur situé à l'arrière sur la position ON. Cela doit être fait
dans les 60 secondes qui suivent la mise en route du récepteur pour que celui-ci se cale sur le signal
de l'émetteur. S'il n'émet pas de bip dans les 5 à 10 secondes qui suivent, remettez l'interrupteur sur
OFF, attendez quelques secondes puis remettez sur ON. Appuyer sur la touche TX pendant 2 secondes
a les mêmes effets qu'éteindre et rallumer l'émetteur.
5. Le calage est terminé lorsqu'un bip retentit et que la température s'affiche là où " --- " clignotait.
6. Remettez en place la porte du compartiment des piles.
7. Emboîtez le support de fixation de la sonde à l'arrière de l'émetteur.
Réglage de la température maximale (HI) d'alerte de l'huile
1. Appuyez sur HI pour afficher la température maximale d'alerte de l'huile. Elle s'affiche seulement
pendant quelques secondes. Le réglage par défaut est 370°F.
1
2. Quand elle est affichée, appuyez sur HI pendant 2 secondes et la température maximale de l'huile
clignote.
3. Appuyez sur HI pour augmenter et sur LO pour diminuer la température affichée. Note : La marge de
température s'étend de 140° à 410°F.
4. Une fois la température désirée affichée, n'appuyez plus sur aucune touche en attendant que le
chiffre clignotant disparaisse.
Note : Appuyez sur HI pour lire (et confirmer) votre réglage de température
maximale d'alerte.
Réglage de la température minimale (LO) d'alerte de l'huile
1. Appuyez sur LO pour afficher la température minimale d'alerte de l'huile. Elle s'affiche seulement
pendant quelques secondes. Le réglage par défaut est 330°F.
2. Quand elle est affichée, appuyez sur LO pendant 2 secondes et la température minimale de l'huile
clignote.
3. Appuyez sur HI pour augmenter et sur LO pour diminuer la température affichée. Note : La marge de
température s'étend de 32° à 392°F.
4. Une fois la température désirée affichée, n'appuyez plus sur aucune touche en attendant que le
chiffre clignotant disparaisse.
coin supérieur droit de l'écran, la température moyenne de cuisson dans le coin inférieur gauche et le
compte à rebours du minuteur dans le coin inférieur droit.
Il contrôle maintenant la température réelle de l'huile et vous préviendra si celle-ci descendait sous 340°F
ou dépassait 360°F. Il contrôle également la température moyenne de l'huile pendant les 45 minutes de
la cuisson.
Quand le compte à rebours des 45 minutes est terminé le récepteur émet un bip et l'écran clignote
pendant 30 secondes à moins que vous n'appuyiez sur START/STOP pour éteindre l'alerte. Il continue à
compter le temps normalement et à calculer la moyenne de la température.
Si la température réelle de l'huile descend sous 340°F ou dépasse 360°F l'appareil émet un bip et clignote
jusqu'à ce que la température de l'huile revienne entre 340°F et 360°F ou que les alertes de températures
soient désactivées en appuyant sur HI et LO en même temps.
Une fois que la dinde est cuite vous pouvez la sortir de la friteuse. Eteignez le feu sous l'huile et laissez-
la refroidir avant d'essayer de retirer l'émetteur et la sonde de la friteuse.
Astuces utiles
Si le récepteur et/ou l'émetteur affiche LLL ou HHH au lieu de la température du capteur, attendez que
celui-ci atteigne la température de la pièce. Si LLL ou HHH est toujours affiché alors c'est que la sonde est
court-circuitée soit par l'humidité soit par une chaleur excessive.
Si vous perdez le signal venant de l'émetteur, le récepteur affiche "---" au lieu de la température de l'huile.
Vous pouvez être trop loin de l'émetteur. Il peut y avoir trop d'interférences radio ou d'autres appareils
dans les alentours émettant sur la même fréquence. La fréquence utilisée est 433 MHz. Il peut s'agir
d'interférences électriques.
Ne plongez pas la sonde dans l'eau pendant le nettoyage.
Empêchez la sonde ou l'émetteur d'entrer en contact direct avec les flammes.
Si la température semble augmenter ou baisser trop rapidement vérifiez que la sonde ne touche pas la
dinde ou la friteuse. Replacez l'extrémité de la sonde correctement.
Précautions :
Portez toujours un gant résistant à la chaleur pour manipuler la sonde inoxydable ou son cordon durant
ou juste après la cuisson. Ne touchez pas à mains nues.
Gardez la sonde inoxydable hors de portée des enfants.
Nettoyez et séchez parfaitement la sonde inoxydable après chaque utilisation.
N'utilisez pas le récepteur sous la pluie. L'émetteur résiste à la pluie mais il n'est pas étanche. Ne le plongez
pas dans l'eau.
Protégez la prise de la sonde ainsi que la prise sur l'émetteur de l'eau ou de tout autre liquide. Cela
causerait une mauvaise connexion et un affichage défectueux.
Evitez à l'émetteur ou au récepteur toute chaleur directe ou induite dans un revêtement.
Nettoyage
Portez toujours un gant résistant à la chaleur pour manipuler la sonde inoxydable ou son cordon durant
ou juste après la cuisson. Ne touchez pas à mains nues. La sonde sera aussi BRULANTE que l'huile !
Gardez la sonde inoxydable hors de portée des enfants.
Lavez l'extrémité métallique de la sonde avec de l'eau chaude savonneuse. Ne plongez pas la sonde dans
l'eau pendant le nettoyage.
Essuyez le récepteur et l'émetteur avec un chiffon humide. Ne les plongez pas non plus dans l'eau.
GARANTIE LIMITÉE DE QUATRE-VINGT-DIX JOURS
Maverick Industries Inc. garantit le Thermomètre à Distance pour Friteuse à Dinde pour les défauts des
éléments et les pièces et main d'oeuvre, et ce pour une durée de 90 jours à partir du jour d'achat. S'il
arrivait que vous ayez besoin d'une réparation ou d'un autre service après-vente, contactez le service
clientèle de Maverick par courrier ou par téléphone pour recevoir des instructions sur la façon d'emballer
et d'envoyer le Thermomètre à Distance pour Friteuse à Dinde au centre national du service clientèle de
Maverick dont les coordonnées sont :
Service Clientèle Maverick
94 Avenue Mayfield
Edison NJ 08837
Téléphone : (737) 417-9666
Horaire : Jours de semaine de 8h30 à 16h30
Ne retournez aucun élément ou appareil à Maverick sans avoir contacté et obtenu des instructions et un
numéro d'autorisation de renvoi.
Cette garantie est ANNULÉE si les instructions d'utilisation ne sont pas suivies ; en cas de dommage
accidentel ; en cas d'usage commercial ; pour des dommages causés pendant le transit ; ou si le
Thermomètre à Distance pour Friteuse à Dinde a été trafiqué.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi bénéficier d'autres droits
qui peuvent varier suivant les états.
www.maverickhousewares.com
Les modifications non autorisées apportées à cet appareil annuleraient l'autorité reconnue au consommateur
d'utiliser cet appareil.
Cet appareil a été testé et se conforme avec les restrictions des appareils numériques de classe B,
conformément aux spécifications du paragraphe 15 du règlement de la FCC. Ces spécifications sont
élaborées pour assurer une protection raisonnable contre les interférences dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut irradier des ondes de fréquence radio, et, s'il n'est
pas installé suivant les instructions, peut créer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'est pas garanti que des interférences n'interviennent pas dans une installation particulière.
Si cet équipement cause des interférences avec la réception de la radio et de la télévision, ce qui peut
être déterminé en allumant et éteignant l'appareil, l'utilisateur doit essayer de rectifier les interférences
à l'aide d'un ou plusieurs des moyens suivants :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception des ondes.
• Augmentez la distance entre le récepteur et les autres équipements
• Branchez votre télévision sur une prise d'alimentation qui n'est pas sur le même circuit que celui utilisé
par l'appareil.
• Consultez le vendeur ou un technicien radio/télé expérimenté pour de l'aide.
FR - 2
Courrier électronique : service@maverickhousewares.com
FR - 4